[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd388c4-2991-32dd-bc82-720765fb27e1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f01ce28-6d40-3eed-8d48-0eaa7cc2b1b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/720e31cf-04c4-35b3-80e8-989be6b75067" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8edd5180-3b18-3ef0-990b-53f611b6aa1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d217362-2d85-348d-8cfa-e6519519882c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a563f76d-0802-3b3d-a8ca-b74b7c5ff87b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "For two hours, watercolor your vacation spot, travel journal-style, in the company of members of the \"Aquamer-Ateliers de peinture\" association.\nDrawing paper and watercolor box provided and lent by the association.\n\nA moment of pleasure, sharing and discovery around a watercolor sketch, in situ, on the Quiberon peninsula.\n\nNumber limited to 6 adults - free activity.\n\nReservations required, at the latest the day before the activity, on 06 28 46 70 69 or by e-mail: association.aquamer@gmail.com\nIn case of rain, workshop cancelled.", "@language": "en" }, { "@value": "Aquarelleer twee uur lang uw vakantiebestemming in de stijl van een reisverslag, in gezelschap van leden van de vereniging \"Aquamer-Ateliers de peinture\".\nTekenpapier en aquareldoos worden ter beschikking gesteld en uitgeleend door de vereniging.\n\nEen moment van plezier, delen en ontdekken rond een aquarelschets, ter plaatse, op het schiereiland Quiberon.\n\nBeperkt tot 6 volwassenen - Gratis activiteit.\n\nMoet uiterlijk de dag voor de activiteit worden gereserveerd: 06 28 46 70 69 of per e-mail: association.aquamer@gmail.com\nWorkshop geannuleerd bij regen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Durante dos horas, acuarele su destino de vacaciones al estilo de un diario de viaje, en compañía de los miembros de la asociación \"Aquamer-Ateliers de peinture\".\nPapel de dibujo y caja de acuarelas proporcionados y prestados por la asociación.\n\nUn momento de placer, de compartir y de descubrimiento en torno a un esbozo de acuarela, in situ, en la península de Quiberon.\n\nNúmero limitado a 6 adultos - Actividad gratuita.\n\nReserva obligatoria a más tardar la víspera de la actividad: 06 28 46 70 69 o por correo electrónico: association.aquamer@gmail.com\nTaller anulado en caso de lluvia.", "@language": "es" }, { "@value": "Aquarellieren Sie in Begleitung von Mitgliedern des Vereins \"Aquamer-Ateliers de peinture\" zwei Stunden lang Ihren Urlaubsort im Stil eines Reisetagebuchs.\nZeichnungspapier und Aquarellkasten werden vom Verein zur Verfügung gestellt und ausgeliehen.\n\nEin Moment des Vergnügens, des Teilens und der Entdeckung rund um eine Aquarellskizze, in situ, auf der Halbinsel Quiberon.\n\nBegrenzte Anzahl von 6 Erwachsenen - Kostenlose Animation.\n\nReservierung erforderlich, spätestens am Vortag der Aktivität, unter 06 28 46 70 69 oder per E-Mail: association.aquamer@gmail.com\nBei Regen wird der Workshop abgesagt.", "@language": "de" }, { "@value": "Per due ore, acquerellate la vostra destinazione di vacanza in stile diario di viaggio, in compagnia dei membri dell'associazione \"Aquamer-Ateliers de peinture\".\nCarta da disegno e scatola di acquerelli forniti e prestati dall'associazione.\n\nUn momento di piacere, condivisione e scoperta intorno a uno schizzo ad acquerello, in situ, sulla penisola di Quiberon.\n\nNumero limitato a 6 adulti - Attività gratuita.\n\nPrenotazione obbligatoria entro e non oltre il giorno precedente l'attività: 06 28 46 70 69 o via e-mail: association.aquamer@gmail.com\nLaboratorio annullato in caso di pioggia.", "@language": "it" }, { "@value": "Pendant deux heures, aquarellez votre lieu de vacances, façon carnet de voyages, en compagnie d’adhérents de l’association « Aquamer-Ateliers de peinture ». \nPapier dessin et boîte d’aquarelle fournis et prêtés par l’association.\n\nUn moment de plaisir, de partage, de découverte autour d’un croquis à l’aquarelle, in situ, sur la presqu’île de Quiberon.\n\nNombre limité à 6 adultes - Animation gratuite.\n\nRéservation obligatoire, au plus tard, la veille de l’activité, au 06 28 46 70 69 ou par mail : association.aquamer@gmail.com\nEn cas de pluie, atelier annulé.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a4fccbdd-f0ba-36ab-ad84-9abc3641cd73", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd388c4-2991-32dd-bc82-720765fb27e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd388c4-2991-32dd-bc82-720765fb27e1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ef4ce4f4-e3ff-3ba8-b61e-e9815e11dfed", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd388c4-2991-32dd-bc82-720765fb27e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cd388c4-2991-32dd-bc82-720765fb27e1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f01ce28-6d40-3eed-8d48-0eaa7cc2b1b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/720e31cf-04c4-35b3-80e8-989be6b75067" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8edd5180-3b18-3ef0-990b-53f611b6aa1d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d217362-2d85-348d-8cfa-e6519519882c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a563f76d-0802-3b3d-a8ca-b74b7c5ff87b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]