. . . . "Derri\u00E8re Les P\u2019tits Pots de Kiki, il y a bien plus que des confitures\u2026 il y a une histoire de vie, de r\u00E9silience et de passion.\nL\u2019id\u00E9e est n\u00E9e \u00E0 la fin de l\u2019ann\u00E9e 2024, \u00E0 la suite d\u2019un combat contre le cancer du sein. De cette \u00E9preuve est n\u00E9e une envie profonde : revenir \u00E0 l\u2019essentiel, cr\u00E9er, partager et apporter un peu de douceur au quotidien.\nChaque pot est le fruit d\u2019un savoir-faire artisanal. Les fruits et l\u00E9gumes sont soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s aupr\u00E8s de producteurs locaux, en respectant le rythme des saisons. Ici, pas de production industrielle : tout est pr\u00E9par\u00E9 \u00E0 la main, avec patience et amour, puis cuit au chaudron pour pr\u00E9server les saveurs authentiques d\u2019autrefois.\nLa mise en pot est r\u00E9alis\u00E9e \u00E0 chaud, dans le respect strict des normes d\u2019hygi\u00E8ne et de s\u00E9curit\u00E9 alimentaire, garantissant une qualit\u00E9 irr\u00E9prochable.\nLes P\u2019tits Pots de Kiki, ce sont des recettes sinc\u00E8res, g\u00E9n\u00E9reuses et pleines de go\u00FBt\u2026 Parce qu\u2019une fois que vous y go\u00FBtez, vous les adoptez."@fr . "Detr\u00E1s de Les P?tits Pots de Kiki hay mucho m\u00E1s que mermelada... hay una historia de vida, resistencia y pasi\u00F3n.\nLa idea naci\u00F3 a finales de 2024, tras una batalla contra el c\u00E1ncer de mama. Este calvario dio lugar a un profundo deseo de volver a lo b\u00E1sico, de crear, de compartir y de aportar un poco de dulzura a la vida cotidiana.\nCada tarro es fruto del saber hacer tradicional. Las frutas y verduras se seleccionan cuidadosamente entre los productores locales, respetando el ritmo de las estaciones. Aqu\u00ED no hay producci\u00F3n industrial: todo se prepara a mano, con paciencia y amor, y luego se cuece en caldero para conservar los aut\u00E9nticos sabores de anta\u00F1o.\nLos productos se cocinan en caliente, respetando estrictamente las normas de higiene y seguridad alimentaria, lo que garantiza una calidad irreprochable.\nLas recetas de Les P?tits Pots de Kiki son sinceras, generosas y llenas de sabor? Porque una vez que las pruebe, le encantar\u00E1n."@es . "Achter Les P?tits Pots de Kiki gaat veel meer schuil dan jam: een verhaal over leven, veerkracht en passie.\nHet idee ontstond eind 2024, na een gevecht met borstkanker. Deze beproeving gaf aanleiding tot een diepgeworteld verlangen om terug te keren naar de basis, om te cre\u00EBren, te delen en een beetje zoetheid te brengen in het dagelijks leven.\nElke pot is het resultaat van traditionele knowhow. Het fruit en de groenten worden zorgvuldig geselecteerd bij lokale producenten, met respect voor het ritme van de seizoenen. Er is hier geen industri\u00EBle productie: alles wordt met de hand bereid, met geduld en liefde, en dan gekookt in een ketel om de authentieke smaken van vroeger te bewaren.\nDe producten worden warm bereid, in strikte overeenstemming met de normen voor hygi\u00EBne en voedselveiligheid, wat een onberispelijke kwaliteit garandeert.\nLes P?tits Pots de Kiki recepten zijn oprecht, gul en vol van smaak? Want als je ze eenmaal geproefd hebt, zul je ervan houden."@nl . "Dietro Les P?tits Pots de Kiki c'\u00E8 molto di pi\u00F9 della marmellata, una storia di vita, di resilienza e di passione.\nL'idea \u00E8 nata alla fine del 2024, dopo una battaglia contro il cancro al seno. Questa prova ha fatto nascere un desiderio profondo di tornare alle origini, di creare, di condividere e di portare un po' di dolcezza nella vita di tutti i giorni.\nOgni vasetto \u00E8 il frutto di un know-how tradizionale. La frutta e la verdura sono selezionate con cura dai produttori locali, rispettando il ritmo delle stagioni. Qui non c'\u00E8 produzione industriale: tutto viene preparato a mano, con pazienza e amore, e poi cotto in un calderone per conservare i sapori autentici di un tempo.\nI prodotti sono cotti a caldo, nel rigoroso rispetto delle norme igieniche e di sicurezza alimentare, a garanzia di una qualit\u00E0 impeccabile.\nLe ricette di Les P?tits Pots de Kiki sono sincere, generose e piene di sapore? Perch\u00E9 una volta provate, le amerete."@it . "Behind Les P'tits Pots de Kiki, there's much more than jam... there's a story of life, resilience and passion.\nThe idea was born at the end of 2024, following a battle with breast cancer. This ordeal gave rise to a deep-seated desire to get back to basics, to create, to share and to bring a little sweetness to everyday life.\nEach jar is the fruit of traditional know-how. The fruit and vegetables are carefully selected from local producers, respecting the rhythm of the seasons. There's no industrial production here: everything is prepared by hand, with patience and love, then cooked in a cauldron to preserve the authentic flavours of yesteryear.\nThe products are hot-potted, in strict compliance with hygiene and food safety standards, guaranteeing impeccable quality.\nLes P'tits Pots de Kiki recipes are sincere, generous and full of flavour... because once you try them, you'll love them."@en . "Hinter Les P'tits Pots de Kiki steckt viel mehr als nur Marmelade... es steckt eine Lebensgeschichte, Resilienz und Leidenschaft dahinter.\nDie Idee entstand Ende 2024 nach einem Kampf gegen den Brustkrebs. Aus dieser Pr\u00FCfung entstand ein tiefer Wunsch: zum Wesentlichen zur\u00FCckzukehren, zu kreieren, zu teilen und ein wenig S\u00FC\u00DFe in den Alltag zu bringen.\nJeder Topf ist das Ergebnis handwerklichen K\u00F6nnens. Das Obst und Gem\u00FCse wird sorgf\u00E4ltig bei lokalen Erzeugern ausgew\u00E4hlt, wobei der Rhythmus der Jahreszeiten beachtet wird. Hier gibt es keine industrielle Produktion: Alles wird mit Geduld und Liebe von Hand zubereitet und dann im Kessel gekocht, um den authentischen Geschmack von fr\u00FCher zu bewahren.\nDas Abf\u00FCllen in T\u00F6pfe erfolgt hei\u00DF und unter strenger Einhaltung der Hygiene- und Lebensmittelsicherheitsnormen, wodurch eine einwandfreie Qualit\u00E4t gew\u00E4hrleistet wird.\nLes P'tits Pots de Kiki, das sind ehrliche, gro\u00DFz\u00FCgige und geschmackvolle Rezepte... Denn wenn Sie sie einmal probiert haben, werden Sie sie lieben."@de . . .