"Caen \u00E7a bouge : chaussez vos baskets pour des trails uniques !\nDu 1er au 4 octobre 2026, vibrez au rythme des mobilit\u00E9s durables et venez fouler les rues de Caen ! Que vous soyez runner assidu ou marcheur solidaire, d\u00E9couvrez la ville sous un nouveau jour \u00E0 travers des parcours nocturnes originaux !"@fr . "Caen is on the move: lace up your trainers for some unique trail runs!\nFrom 1 to 4 October 2026, get into the spirit of sustainable transport and come and hit the streets of Caen! Whether you\u2019re a keen runner or a walker taking part in a charity walk, discover the city in a whole new light throug..."@en . . . . . . . . . "Caen \u00E7a bouge : chaussez vos baskets pour des trails uniques !\nDu 1er au 4 octobre 2026, vibrez au rythme des mobilit\u00E9s durables et venez fouler les rues de Caen ! Que vous soyez runner assidu ou marcheur solidaire, d\u00E9couvrez la ville sous un nouveau jour \u00E0 travers des parcours nocturnes originaux !"@fr . "Caen %E7a bouge: \u00A1ponte las zapatillas para disfrutar de unas carreras de monta\u00F1a \u00FAnicas!\nDel 1 al 4 de octubre de 2026, \u00A1d\u00E9jate llevar por el ritmo de la movilidad sostenible y ven a recorrer las calles de Caen! Tanto si eres un corredor asiduo como un caminante solidario, \u00A1descubre la ciudad desde una nueva perspectiva a trav\u00E9s de originales recorridos nocturnos!"@es . "Caen %E7a bouge: trek je sportschoenen aan voor unieke trailruns!\nVan 1 tot en met 4 oktober 2026 kun je meegenieten van duurzame mobiliteit en door de straten van Caen trekken! Of je nu een fanatieke hardloper bent of een wandelaar die zich inzet voor een goed doel, ontdek de stad op een nieuwe manier via originele nachtelijke routes!"@nl . "Caen %E7a bouge: indossate le scarpe da ginnastica per dei percorsi trail unici!\nDal 1\u00B0 al 4 ottobre 2026, lasciatevi coinvolgere dal ritmo della mobilit\u00E0 sostenibile e venite a percorrere le strade di Caen! Che siate corridori assidui o camminatori solidali, scoprite la citt\u00E0 sotto una nuova luce attraverso originali percorsi notturni!"@it . "Caen ist in Bewegung: Zieht eure Laufschuhe an und erlebt einzigartige Trail-L\u00E4ufe!\nVom 1. bis 4. Oktober 2026 lassen Sie sich vom Rhythmus der nachhaltigen Mobilit\u00E4t mitrei\u00DFen und laufen Sie durch die Stra\u00DFen von Caen! Ob Sie nun ein begeisterter L\u00E4ufer oder ein solidarischer Wanderer sind \u2013 entdecken Sie die Stadt auf ganz neue Weise bei originellen Nachtl\u00E4ufen!"@de . "Caen is on the move: lace up your trainers for some unique trail runs!\nFrom 1 to 4 October 2026, get into the spirit of sustainable transport and come and hit the streets of Caen! Whether you\u2019re a keen runner or a walker taking part in a charity walk, discover the city in a whole new light throug..."@en . . "Caen %E7a bouge: trek je sportschoenen aan voor unieke trailruns!\nVan 1 tot en met 4 oktober 2026 kun je meegenieten van duurzame mobiliteit en door de straten van Caen trekken! Of je nu een fanatieke hardloper bent of een wandelaar die zich inzet voor een goed doel, ontdek de stad op een nieuwe manier via originele nachtelijke routes:\n? De nachtelijke trails (zaterdag 3 okt.): 14 km, 24 km of het gloednieuwe lange parcours van 45 km om bijzondere plekken te verkennen die normaal gesproken gesloten zijn voor het publiek!\n? De liefdadigheidswandeling van 7 km (vrijdag 2 oktober): een feestelijke, niet-getimede rondwandeling die voor iedereen toegankelijk is.\n? De CHU-verticale, jeugdwedstrijden & seniorenkilometer: uitdagingen voor alle leeftijden en alle niveaus.\nCentraal tijdens het evenement: kom naar het Twisto Mobiliteitsdorp (Quai Gaston Lamy), een gratis ruimte die voor iedereen toegankelijk is, met non-stop animatie, demonstraties, concerten en eetgelegenheden!\nAlleen, met het gezin of met collega\u2019s: doe mee aan het avontuur en ga de uitdaging aan!\nInfo & inschrijvingen: www.caencabouge.fr"@nl . "Caen ist in Bewegung: Zieht eure Laufschuhe an und erlebt einzigartige Trail-L\u00E4ufe!\nVom 1. bis 4. Oktober 2026 lassen Sie sich vom Rhythmus der nachhaltigen Mobilit\u00E4t mitrei\u00DFen und laufen Sie durch die Stra\u00DFen von Caen! Ob Sie nun ein begeisterter L\u00E4ufer oder ein solidarischer Wanderer sind \u2013 entdecken Sie die Stadt auf ganz neue Weise bei originellen Nachtl\u00E4ufen:\n? Die Nacht-Trails (Samstag, 3. Okt.): 14 km, 24 km oder das brandneue Langstreckenformat \u00FCber 45 km, um ungew\u00F6hnliche Orte zu erkunden, die normalerweise f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit geschlossen sind!\n? Der 7-km-Spendenlauf (Freitag, 2. Okt.): eine festliche Runde ohne Zeitmessung, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist.\n? Verticale du CHU, Jugendl\u00E4ufe & Senioren-Km: Herausforderungen f\u00FCr jedes Alter und jedes Leistungsniveau.\nIm Mittelpunkt der Veranstaltung: Treffpunkt im \u201EVillage des mobilit\u00E9s Twisto\u201C (Quai Gaston Lamy), einem kostenlosen und f\u00FCr alle offenen Bereich mit Non-Stop-Unterhaltung, Vorf\u00FChrungen, Konzerten und Gastronomie!\nOb allein, mit der Familie oder mit Kollegen \u2013 machen Sie mit bei diesem Abenteuer und stellen Sie sich der Herausforderung!\nInfos & Anmeldung: www.caencabouge.fr"@de . "Caen \u00E7a bouge : chaussez vos baskets pour des trails uniques !\nDu 1er au 4 octobre 2026, vibrez au rythme des mobilit\u00E9s durables et venez fouler les rues de Caen ! Que vous soyez runner assidu ou marcheur solidaire, d\u00E9couvrez la ville sous un nouveau jour \u00E0 travers des parcours nocturnes originaux :\n\u2022\tLes Trails Nocturnes (Samedi 3 oct.) : 14 km, 24 km ou le tout nouveau format long de 45 km pour explorer des lieux insolites et habituellement ferm\u00E9s au public !\n\u2022\tLa Balade Caritative de 7 km (Vendredi 2 oct.) : une boucle festive et non chronom\u00E9tr\u00E9e accessible \u00E0 tous.\n\u2022\tVerticale du CHU, Courses Jeunes & Km Senior : des d\u00E9fis adapt\u00E9s \u00E0 tous les \u00E2ges et tous les niveaux.\nAu c\u0153ur de l'\u00E9v\u00E9nement : Rendez-vous au Village des mobilit\u00E9s Twisto (Quai Gaston Lamy), un espace gratuit et ouvert \u00E0 tous avec animations non-stop, d\u00E9mos, concerts et restauration !\nEn solo, en famille ou entre coll\u00E8gues, rejoignez l'aventure et relevez le d\u00E9fi !\nInfos & inscriptions : www.caencabouge.fr"@fr . "Caen %E7a bouge: indossate le scarpe da ginnastica per dei percorsi trail unici!\nDal 1\u00B0 al 4 ottobre 2026, lasciatevi coinvolgere dal ritmo della mobilit\u00E0 sostenibile e venite a percorrere le strade di Caen! Che siate corridori assidui o escursionisti solidali, scoprite la citt\u00E0 sotto una nuova luce attraverso percorsi notturni originali:\n? I Percorsi Notturni (sabato 3 ottobre): 14 km, 24 km o il nuovissimo percorso lungo di 45 km per esplorare luoghi insoliti e solitamente chiusi al pubblico!\n? La Passeggiata di beneficenza di 7 km (venerd\u00EC 2 ottobre): un percorso ad anello festoso e non cronometrato, accessibile a tutti.\n? Verticale del CHU, Gare Giovanili e Km Senior: sfide adatte a tutte le et\u00E0 e a tutti i livelli.\nAl centro dell\u2019evento: appuntamento al Villaggio della mobilit\u00E0 Twisto (Quai Gaston Lamy), uno spazio gratuito e aperto a tutti con animazioni non-stop, dimostrazioni, concerti e ristorazione!\nDa soli, in famiglia o con i colleghi, unitevi all\u2019avventura e accettate la sfida!\nInformazioni e iscrizioni: www.caencabouge.fr"@it . "Caen %E7a bouge: \u00A1ponte las zapatillas para disfrutar de unas carreras de monta\u00F1a \u00FAnicas!\nDel 1 al 4 de octubre de 2026, \u00A1d\u00E9jate llevar por el ritmo de la movilidad sostenible y ven a recorrer las calles de Caen! Tanto si eres un corredor asiduo como un caminante solidario, descubre la ciudad desde una nueva perspectiva a trav\u00E9s de originales recorridos nocturnos:\n? Las Carreras Nocturnas (s\u00E1bado 3 de octubre): 14 km, 24 km o el nuevo formato largo de 45 km para explorar lugares ins\u00F3litos y que suelen estar cerrados al p\u00FAblico.\n? La Caminata Ben\u00E9fica de 7 km (viernes, 2 de octubre): un recorrido circular festivo y sin cronometraje, accesible para todos.\n? La \u00ABVerticale del CHU\u00BB, carreras juveniles y \u00ABKm Senior\u00BB: retos adaptados a todas las edades y todos los niveles.\nEn el coraz\u00F3n del evento: \u00A1Te esperamos en el \u00ABVillage des mobilit\u00E9s Twisto\u00BB (Quai Gaston Lamy), un espacio gratuito y abierto a todos con animaciones sin parar, demostraciones, conciertos y comida!\nYa sea solo, en familia o con compa\u00F1eros de trabajo, \u00A1\u00FAnete a la aventura y supera el reto!\nInformaci\u00F3n e inscripciones: www.caencabouge.fr"@es . "Caen is on the move: lace up your trainers for some unique trail runs!\nFrom 1 to 4 October 2026, get into the spirit of sustainable transport and come and hit the streets of Caen! Whether you\u2019re a keen runner or a walker supporting a good cause, discover the city in a whole new light through these original night-time routes:\n\u2022\tThe Night Trails (Saturday 3 Oct.): 14 km, 24 km or the brand-new 45 km long-distance route to explore unusual places that are usually closed to the public!\n\u2022 The 7 km Charity Walk (Friday 2 October): a festive, untimed loop open to everyone.\n\u2022 CHU Vertical Challenge, Youth Races & Senior Races: challenges suited to all ages and ability levels.\nAt the heart of the event: Head to the Twisto Mobility Village (Quai Gaston Lamy), a free space open to all with non-stop entertainment, demonstrations, concerts and food and drink!\nWhether on your own, with your family or with colleagues, join the adventure and take up the challenge!\nInformation & registration: www.caencabouge.fr"@en . . .