"Le chalet normand est une villa de la fin du 19\u00E8me si\u00E8cle, id\u00E9alement situ\u00E9e dans l\u2019hyper centre d\u2019Houlgate \u00E0 proximit\u00E9 des commerces et de la plage (50m).\nLa maison principale d\u2019environ 90m\u00B2 est de plain-pied dans la rue des bains. Elle se compose..."@fr . "Le chalet normand is a late 19th-century villa ideally located in the center of Houlgate, close to shops and the beach (50m).\nThe main house (approx. 90m\u00B2) is on one level in the rue des bains. On the ground floor, it comprises a large living room..."@en . . . . . . . . . "Le chalet normand est une villa de la fin du 19\u00E8me si\u00E8cle, id\u00E9alement situ\u00E9e dans l\u2019hyper centre d\u2019Houlgate \u00E0 proximit\u00E9 des commerces et de la plage (50m).\nLa maison principale d\u2019environ 90m\u00B2 est de plain-pied dans la rue des bains. Elle se compose..."@fr . "Das normannische Chalet ist eine Villa aus dem Ende des 19. Jahrhunderts, ideal gelegen im Hyperzentrum von Houlgate in der N\u00E4he der Gesch\u00E4fte und des Strandes (50m).\nDas Haupthaus von ca. 90m\u00B2 ist ebenerdig in der Rue des bains. Es besteht aus..."@de . "El chalet normando es un chalet de finales del siglo XIX idealmente situado en el centro de Houlgate, cerca de los comercios y de la playa (50m).\nLa casa principal de unos 90m\u00B2 est\u00E1 en un nivel en la rue des bains. Consta de..."@es . "Het Normandische chalet is een laat 19e eeuwse villa met een ideale ligging in het centrum van Houlgate, vlakbij de winkels en het strand (50m).\nHet hoofdhuis van ongeveer 90m\u00B2 is gelijkvloers in de rue des bains. Het bestaat uit..."@nl . "Lo chalet normanno \u00E8 una villa della fine del XIX secolo situata in posizione ideale nel centro di Houlgate, vicino ai negozi e alla spiaggia (50 m).\nLa casa principale di circa 90 m\u00B2 si trova su un unico livello nella rue des bains. \u00C8 composta da..."@it . "Le chalet normand is a late 19th-century villa ideally located in the center of Houlgate, close to shops and the beach (50m).\nThe main house (approx. 90m\u00B2) is on one level in the rue des bains. On the ground floor, it comprises a large living room..."@en . . "El chalet normando es un chalet de finales del siglo XIX idealmente situado en el centro de Houlgate, cerca de los comercios y de la playa (50m).\nLa casa principal, de unos 90m\u00B2, es de una sola planta en la rue des bains. En la planta baja, hay un gran sal\u00F3n con zona de estar, comedor y cocina americana equipada + WC\nEn la primera planta, encontrar\u00E1 un dormitorio (cama de 160 cm), un dormitorio (litera de 90 cm), un dormitorio (cama de 140 cm) + cuarto de ba\u00F1o con ducha y ba\u00F1era + WC\nUno de los dormitorios dispone de un escritorio con pantalla, rat\u00F3n y teclado para teletrabajar. Conexi\u00F3n de fibra \u00F3ptica para videoconferencias.\nUn patio soleado orientado al sur, donde podr\u00E1 comer, separa la casa principal de una dependencia de 40 m\u00B2.\nSi desea traer a su au pair o a sus suegros, pero no quiere renunciar a la intimidad, la dependencia ofrece un cuarto dormitorio con cuarto de ducha en el piso de arriba y una sala de estar en la planta baja con cocina americana y aseo. El sal\u00F3n de la planta baja tambi\u00E9n dispone de una zona de teletrabajo.\nSi le gusta la tranquilidad absoluta, \u00E9sta es su casa. Como la casa est\u00E1 en la rue des bains, ciertas actividades pueden ser ruidosas (conciertos, festivales, restaurantes, espect\u00E1culos callejeros, etc.). Por otro lado, si desea reducir su huella de carbono, le encantar\u00E1 la proximidad inmediata de todos los servicios (playa, Mickey's Club, Kite Club, alquiler de catamaranes o paddle, casino, tiendas de alimentaci\u00F3n, etc.)\nPara llegar, no necesita coche, y una vez all\u00ED puede ir andando o en bicicleta (hay bicicletas disponibles in situ)\n\u00BFC\u00F3mo llegar en transporte p\u00FAblico? Tome el tren hasta Houlgate, Deauville o Caen, y despu\u00E9s el autocar (l\u00EDnea 111).\nTambi\u00E9n hay un servicio de autocar directo a Deauville, Villers sur mer, Cabourg Honfleur, Caen, etc\nEl precio incluye la ropa de cama y la limpieza al final de la estancia.\nLa tasa tur\u00EDstica y el consumo de gas en invierno (calefacci\u00F3n) no est\u00E1n incluidos."@es . "Le chalet normand est une villa de la fin du 19\u00E8me si\u00E8cle, id\u00E9alement situ\u00E9e dans l\u2019hyper centre d\u2019Houlgate \u00E0 proximit\u00E9 des commerces et de la plage (50m).\nLa maison principale d\u2019environ 90m\u00B2 est de plain-pied dans la rue des bains. Elle se compose au rdc d\u2019une grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec un coin salon, coin salle \u00E0 manger et une cuisine ouverte \u00E9quip\u00E9e + WC\nAu premier \u00E9tage, vous trouverez, une chambre (lit de 160), une chambre (lit superpos\u00E9 90), une chambre (lit de 140) + Salle de bain avec douche et baignoire + WC\nUne chambre est \u00E9quip\u00E9e d\u2019un bureau avec \u00E9cran, souris, clavier pour t\u00E9l\u00E9travailler. La fibre vous permettra de faire vos r\u00E9unions en visio sans probl\u00E8me.\nUne cour ensoleill\u00E9e expos\u00E9e sud, dans laquelle vous pourrez prendre vos repas, s\u00E9pare la maison principale d\u2019une d\u00E9pendance de 40m\u00B2.\nVous souhaitez venir avec votre fille au pair ou vos beaux-parents tout en conservant votre intimit\u00E9, la d\u00E9pendance vous offrira une quatri\u00E8me chambre avec salle de douche \u00E0 l\u2019\u00E9tage et au rdc une pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec cuisine ouverte + WC. La pi\u00E8ce du bas est \u00E9galement \u00E9quip\u00E9e d\u2019un coin pour t\u00E9l\u00E9travailler.\nAmateur de calme absolu cette maison n\u2019est pas faite pour vous. La maison se situant dans la rue des bains, certaines activit\u00E9s peuvent s\u2019av\u00E9rer bruyantes (concert, festival, restaurant, animation de rue\u2026). En revanche si vous souhaitez r\u00E9duire votre empreinte Carbonne, elle saura vous s\u00E9duire de par sa proximit\u00E9 imm\u00E9diate de toutes les commodit\u00E9s (plage, Club Mickey, Club de Kite, Location de Cata ou paddle, casino, commerces de bouche.)\nPour s\u2019y rendre, pas besoin de voiture et une fois sur place tout peut se faire \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo (v\u00E9los laiss\u00E9s sur place)\nComment venir en transport ? Prenez le train jusqu\u2019\u00E0 Houlgate ou alors jusqu\u2019\u00E0 Deauville ou Caen puis en car (ligne 111).\nUne ligne de car directe vous permet \u00E9galement de rejoindre Deauville, Villers sur mer, Cabourg Honfleur, Caen\u2026\nLe tarif inclus le linge de maison ainsi que le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour.\nLa taxe de s\u00E9jour ainsi que la consommation de gaz en p\u00E9riode hivernale (chauffage) ne sont pas incluses."@fr . "Lo chalet normanno \u00E8 una villa della fine del XIX secolo situata in posizione ideale nel centro di Houlgate, vicino ai negozi e alla spiaggia (50 m).\nLa casa principale di circa 90 m\u00B2 si sviluppa su un unico livello nella rue des bains. Al piano terra si trova un ampio soggiorno con zona salotto, zona pranzo e cucina attrezzata a pianta aperta + WC\nAl primo piano si trovano una camera da letto (letto da 160 cm), una camera da letto (letto a castello da 90 cm), una camera da letto (letto da 140 cm) + bagno con doccia e vasca + WC\nUna camera da letto ha una scrivania con schermo, mouse e tastiera per il telelavoro. Connessione in fibra ottica per riunioni video.\nUn cortile soleggiato esposto a sud, dove potrete consumare i vostri pasti, separa la casa principale da una dependance di 40 m\u00B2.\nSe desiderate portare con voi l'au pair o i suoceri, ma volete comunque avere la vostra privacy, la dependance offre una quarta camera da letto con doccia al piano superiore e un soggiorno al piano terra con cucina a vista e servizi igienici. La stanza al piano inferiore dispone anche di un'area per il telelavoro.\nSe amate la pace e la tranquillit\u00E0 assoluta, questa \u00E8 la casa che fa per voi. Poich\u00E9 la casa si trova sulla rue des bains, alcune attivit\u00E0 possono essere rumorose (concerti, festival, ristoranti, intrattenimento di strada, ecc.). D'altra parte, se volete ridurre la vostra impronta di carbonio, vi piacer\u00E0 la vicinanza immediata di tutti i servizi (spiaggia, Mickey's Club, Kite Club, noleggio di catamarani o pagaie, casin\u00F2, negozi di alimentari, ecc.)\nPer arrivarci non \u00E8 necessaria l'auto, e una volta arrivati si pu\u00F2 andare a piedi o in bicicletta (le biciclette sono disponibili in loco)\nCome si arriva con i mezzi pubblici? Prendete il treno per Houlgate o Deauville o Caen, poi il pullman (linea 111).\nEsiste anche un servizio di pullman diretto per Deauville, Villers sur mer, Cabourg Honfleur, Caen, ecc\nIl prezzo include la biancheria e la pulizia alla fine del soggiorno.\nLa tassa di soggiorno e il consumo di gas in inverno (riscaldamento) non sono inclusi."@it . "Das normannische Chalet ist eine Villa aus dem Ende des 19. Jahrhunderts, ideal gelegen im Hyperzentrum von Houlgate in der N\u00E4he der Gesch\u00E4fte und des Strandes (50m).\nDas Haupthaus von ca. 90m\u00B2 ist ebenerdig in der Rue des bains. Es besteht im Erdgeschoss aus einem gro\u00DFen Wohnraum mit einer Sitzecke, einer Essecke und einer offenen Einbauk\u00FCche + WC\nIm ersten Stock finden Sie ein Schlafzimmer (Bett 160), ein Schlafzimmer (Etagenbett 90), ein Schlafzimmer (Bett 140) + Badezimmer mit Dusche und Badewanne + WC\nEin Zimmer ist mit einem Schreibtisch mit Bildschirm, Maus und Tastatur ausgestattet, um Telearbeit zu leisten. Dank der Glasfaserverbindung k\u00F6nnen Sie Ihre Meetings problemlos per Videokonferenz abhalten.\nEin sonniger Innenhof mit S\u00FCdlage, in dem Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen k\u00F6nnen, trennt das Haupthaus von einem 40m\u00B2 gro\u00DFen Nebengeb\u00E4ude.\nWenn Sie Ihr Au-Pair-M\u00E4dchen oder Ihre Schwiegereltern mitbringen und trotzdem Ihre Privatsph\u00E4re wahren m\u00F6chten, bietet Ihnen das Nebengeb\u00E4ude ein viertes Schlafzimmer mit Duschbad im Obergeschoss und im Erdgeschoss einen Wohnraum mit offener K\u00FCche + WC. Der untere Raum ist au\u00DFerdem mit einer Ecke f\u00FCr Telearbeit ausgestattet.\nAls Liebhaber absoluter Ruhe ist dieses Haus nicht f\u00FCr Sie geeignet. Da sich das Haus in der Rue des bains befindet, k\u00F6nnen einige Aktivit\u00E4ten laut sein (Konzerte, Festivals, Restaurants, Stra\u00DFenveranstaltungen usw.). Wenn Sie jedoch Ihren CO2-Fu\u00DFabdruck reduzieren m\u00F6chten, wird Sie das Haus aufgrund seiner unmittelbaren N\u00E4he zu allen Annehmlichkeiten (Strand, Club Mickey, Kite-Club, Kata- oder Paddelverleih, Casino, Lebensmittelgesch\u00E4fte) begeistern\nUm dorthin zu gelangen, brauchen Sie kein Auto und wenn Sie erst einmal da sind, k\u00F6nnen Sie alles zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad erledigen (Fahrr\u00E4der werden vor Ort gelassen)\nWie komme ich mit dem Auto? Nehmen Sie den Zug nach Houlgate oder nach Deauville oder Caen und dann den Bus (Linie 111).\nEs gibt auch eine direkte Busverbindung nach Deauville, Villers sur Mer, Cabourg, Honfleur und Caen\nDer Preis beinhaltet die Bettw\u00E4sche und die Endreinigung.\nDie Kurtaxe und der Gasverbrauch im Winter (Heizung) sind nicht inbegriffen."@de . "Het Normandische chalet is een laat 19e eeuwse villa met een ideale ligging in het centrum van Houlgate, vlakbij de winkels en het strand (50m).\nHet hoofdgebouw van ongeveer 90m\u00B2 is gelijkvloers in de rue des bains. Op de begane grond is er een grote woonkamer met zithoek, eethoek en open ingerichte keuken + WC\nOp de eerste verdieping vindt u een slaapkamer (bed van 160 cm), een slaapkamer (stapelbed van 90 cm), een slaapkamer (bed van 140 cm) + badkamer met douche en bad + WC\nE\u00E9n slaapkamer heeft een bureau met scherm, muis en toetsenbord voor telewerken. Glasvezelverbinding voor videovergaderingen.\nEen zonnige binnenplaats op het zuiden, waar je kunt eten, scheidt het hoofdgebouw van een bijgebouw van 40m\u00B2.\nAls je je au pair of schoonouders mee wilt nemen, maar toch privacy wilt, biedt het bijgebouw een vierde slaapkamer met doucheruimte boven en een woonkamer op de begane grond met open keuken en toilet. De kamer beneden heeft ook een telewerkruimte.\nAls je van absolute rust houdt, is dit het huis voor jou. Aangezien het huis aan de rue des bains ligt, kunnen bepaalde activiteiten lawaaierig zijn (concerten, festivals, restaurants, straatanimatie, enz.) Aan de andere kant, als je je ecologische voetafdruk wilt verkleinen, zul je blij zijn met de directe nabijheid van alle voorzieningen (strand, Mickey's Club, Kite Club, catamaran- of peddelverhuur, casino, levensmiddelenwinkels, enz.)\nOm er te komen heb je geen auto nodig, en als je er eenmaal bent kun je lopen of fietsen (fietsen zijn ter plaatse beschikbaar)\nHoe kom ik er met het openbaar vervoer? Neem de trein naar Houlgate of Deauville of Caen en vervolgens de bus (lijn 111).\nEr is ook een directe busverbinding naar Deauville, Villers sur mer, Cabourg Honfleur, Caen, enz\nDe prijs is inclusief linnengoed en eindschoonmaak.\nToeristenbelasting en gasverbruik in de winter (verwarming) zijn niet inbegrepen."@nl . "Le chalet normand is a late 19th-century villa ideally located in the center of Houlgate, close to shops and the beach (50m).\nThe main house (approx. 90m\u00B2) is on one level in the rue des bains. On the ground floor, it comprises a large living room with sitting area, dining area and open-plan fitted kitchen + WC\nOn the second floor, you'll find a bedroom (160cm bed), a bedroom (90cm bunk bed), a bedroom (140cm bed) + bathroom with shower and bath + WC\nOne room is equipped with a desk with screen, mouse and keyboard for telecommuting. Fiber optic connection for videoconferencing.\nA sunny south-facing courtyard, where you can enjoy your meals, separates the main house from a 40m\u00B2 outbuilding.\nIf you'd like to bring your au pair or in-laws with you, but still want privacy, the outbuilding offers a fourth bedroom with shower room upstairs, and a ground floor living room with open-plan kitchen and toilet. The downstairs room is also equipped with a teleworking area.\nIf you're looking for absolute peace and quiet, this is the house for you. As the house is located on Rue des Bains, certain activities can be noisy (concerts, festivals, restaurants, street entertainment, etc.). On the other hand, if you're looking to reduce your carbon footprint, you'll be delighted by our close proximity to all amenities (beach, Mickey's Club, Kite Club, catamaran and paddle rentals, casino, convenience stores, etc.)\nTo get there, you don't need a car, and once you're there you can walk or cycle (bicycles are available on site)\nHow to get there by public transport? Take the train to Houlgate, or Deauville or Caen, and then the coach (line 111).\nThere is also a direct bus service to Deauville, Villers sur mer, Cabourg Honfleur, Caen?\nThe price includes linen and cleaning at the end of your stay.\nTourist tax and gas consumption in winter (heating) are not included."@en . . .