<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/2cb3fb71-3f9f-3fbc-8bf2-9e458921396a"> Pour sa 4ème édition et à la tombée de la nuit, nos Petites Cités de Caractère® se parent de mille lumières pour révéler la richesse de leur patrimoine et la vitalité de celles et ceux qui les font vivre. Spectacles, visites aux flambeaux, marchés de Noël et illuminations transforment nos villages ! Per la sua 4ª edizione e al calar della notte, le nostre «Petites Cités de Caractère» si adornano di mille luci per rivelare la ricchezza del loro patrimonio e la vitalità di coloro che le animano. Spettacoli, visite a lume di fiaccola, mercatini di Natale e luminarie trasformano i nostri villaggi! Voor de 4e editie en bij het vallen van de avond, hullen onze 'Petites Cités de Caractère' zich in duizend lichtjes om de rijkdom van hun erfgoed en de levendigheid van de mensen die ze tot leven brengen te onthullen. Voorstellingen, fakkeltours, kerstmarkten en lichtspektakels toveren onze dorpen om! Pour sa 4ème édition et à la tombée de la nuit, nos Petites Cités de Caractère® se parent de mille lumières pour révéler la richesse de leur patrimoine et la vitalité de celles et ceux qui les font vivre. Spectacles, visites aux flambeaux, marchés de Noël et illuminations transforment nos villages ! For its 4th edition, as night falls, our “Petites Cités de Caractère” are decked out in a thousand lights to reveal the richness of their heritage and the vitality of the people who bring them to life. Performances, torchlight tours, Christmas markets, and holiday lights transform our villages! En su 4.ª edición y al caer la noche, nuestras «Pequeñas Ciudades con Carácter» se engalanan con mil luces para revelar la riqueza de su patrimonio y la vitalidad de quienes les dan vida. ¡Espectáculos, visitas a la luz de las antorchas, mercadillos navideños e iluminaciones transforman nuestros pueblos! Bei ihrer 4. Ausgabe und bei Einbruch der Dunkelheit schmücken sich unsere „Petites Cités de Caractère“ mit tausend Lichtern, um den Reichtum ihres Kulturerbes und die Lebendigkeit der Menschen zu offenbaren, die sie mit Leben erfüllen. Vorstellungen, Fackelführungen, Weihnachtsmärkte und Lichterketten verwandeln unsere Dörfer! Vanaf 17.30 uur: verlichting van de stad met kaarsen Kerstmarkten: - boerderij La Blairie - zaal Jean Commère 18.00 uur: Compagnie Luminescence trekt door de stad – lichtshow „Féerie” Vertrek: Place Delcambre (achter het gemeentehuis) Duik in de dromerige wereld van „Féerie“. Een wereld vol kleur en magie, waar ondeugende feeën met het licht spelen en met de sterren dansen. A partire dalle 17:30: illuminazione della città con le candele Mercatini di Natale: - Fattoria della Blairie - Sala Jean Commère Ore 18:00: Compagnie Luminescence in parata - spettacolo di luci “Féerie” Partenza: piazza Delcambre (dietro il municipio) Immergetevi nell’universo onirico di «Féerie». Un mondo pieno di colori e magia, dove fate maliziose giocano con le luci e danzano con le stelle. À partir de 17h30 : mise en lumière de la Cité à l'aide de bougies Marchés de Noël : - ferme de la Blairie - salle Jean Commère 18h00 : Compagnie Luminescence en déambulation - spectacle de lumières Féérie" Départ : place Delcambre (derrière la mairie) Plongez dans l’univers onirique de « Féerie ». Un monde rempli de couleur et de magie, où des fées malicieuses jouent avec les lumières et dansent avec les étoiles. Ab 17:30 Uhr: Beleuchtung der Stadt mit Kerzen Weihnachtsmärkte: - Bauernhof „La Blairie“ - Saal „Jean Commère“ 18:00 Uhr: Compagnie Luminescence auf Streifzug – Lichtshow „Féerie“ Start: Place Delcambre (hinter dem Rathaus) Tauchen Sie ein in die traumhafte Welt von „Féerie“. Eine Welt voller Farben und Magie, in der schelmische Feen mit dem Licht spielen und mit den Sternen tanzen. A partir de las 17:30 h: iluminación de la ciudad con velas Mercadillos de Navidad: - Granja de la Blairie - Sala Jean Commère 18:00 h: Compañía Luminescence en recorrido itinerante —espectáculo de luces «Féerie»— Salida: plaza Delcambre (detrás del ayuntamiento) Sumérgete en el universo onírico de «Féerie». Un mundo lleno de color y magia, donde las hadas traviesas juegan con las luces y bailan con las estrellas. %C0 Starting at 5:30 p.m.: Candlelight tour of the city Christmas markets: - La Blairie Farm - Jean Commère Hall 6:00 p.m.: Compagnie Luminescence street performance—the “Féerie” light show Starting point: Place Delcambre (behind City Hall) Immerse yourself in the dreamlike world of “Féerie.” A world filled with color and magic, where mischievous fairies play with the lights and dance with the stars.