. . . . . "Nuestro bed and breakfast se encuentra en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Entre-deux-Mers, a s\u00F3lo 45 minutos de Burdeos. Le ofrecemos un cambio de aires garantizado a orillas del canal y de su v\u00EDa verde, podr\u00E1 descubrir bellos pueblos como Bazas, Sauveterre, Mons\u00E9gur y La R\u00E9ole, ciudad de arte e historia... rodeado de vi\u00F1edos: Burdeos, Sauternes, Graves y Entre-deux-Mers, desde el peque\u00F1o productor hasta la gran finca, la elecci\u00F3n es suya. Y si te queda un poco de tiempo, puedes salir a correr, montar en bicicleta o pasear por las orillas del canal, y para sensaciones m\u00E1s intensas tenemos el aer\u00F3dromo justo al lado, \u00BFpor qu\u00E9 no un salto en paraca\u00EDdas?"@es . "Notre chambre d'h\u00F4tes est au coeur de l'Entre-deux-Mers, \u00E0 seulement 45 min de Bordeaux. Nous vous proposons un d\u00E9paysement garanti au bord du canal et sa voie verte, vous pourrez d\u00E9couvrir de tr\u00E8s belles villes comme Bazas, Sauveterre, Mons\u00E9gur et La R\u00E9ole ville d'Art et d'Histoire... entour\u00E9 de vignobles : bordelais, sauternes, grave et entre-deux-mers, du petit producteur au grand domaine, \u00E0 vous de choisir.Les ch\u00E2teaux sont aussi nombreux : Roquetaillade, Duras, Cadillac... Et s'il vous reste un peu de temps, vous pourrez vous abandonner sur le bord du canal \u00E0 la course, le v\u00E9lo ou la marche et pour des sensations plus fortes nous avons l'a\u00E9rodrome juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9, pourquoi pas un saut en parachute ?"@fr . "Onze bed and breakfast ligt in het hart van de Entre-deux-Mers streek, op slechts 45 minuten van Bordeaux. Wij bieden u een gegarandeerde verandering van omgeving aan de oevers van het kanaal en zijn groene weg, u kunt prachtige steden ontdekken zoals Bazas, Sauveterre, Mons\u00E9gur en La R\u00E9ole, een stad van kunst en geschiedenis... omgeven door wijngaarden: Bordeaux, Sauternes, Graves en Entre-deux-Mers, van kleine producenten tot grote landgoederen, de keuze is aan u... Er zijn ook vele ch\u00E2teaux: Roquetaillade, Duras, Cadillac... En als u een beetje tijd over heeft, kunt u gaan hardlopen, fietsen of wandelen langs de oevers van het kanaal, en voor intensere sensaties hebben we het vliegveld naast de deur, waarom niet een parachutesprong?"@nl . "Il nostro bed and breakfast si trova nel cuore della regione di Entre-deux-Mers, a soli 45 minuti da Bordeaux. Vi offriamo un cambio di scenario garantito sulle rive del canale e della sua via verde, potrete scoprire belle citt\u00E0 come Bazas, Sauveterre, Mons\u00E9gur e La R\u00E9ole, citt\u00E0 d'arte e di storia... circondati da vigneti: Bordeaux, Sauternes, Graves e Entre-deux-Mers, dai piccoli produttori alle grandi tenute, la scelta \u00E8 vostra... Ci sono anche molti ch\u00E2teaux: Roquetaillade, Duras, Cadillac... E se vi rimane un po' di tempo, potete fare una corsa, un giro in bicicletta o una passeggiata sulle rive del canale, e per sensazioni pi\u00F9 intense abbiamo l'aerodromo proprio accanto, perch\u00E9 non un lancio con il paracadute?"@it . "Our bed and breakfast is in the heart of the Entre-deux-Mers region, only 45 minutes from Bordeaux. We offer you a guaranteed change of scenery along the canal and its greenway, you can discover beautiful cities such as Bazas, Sauveterre, Mons\u00E9gur and La R\u00E9ole city of Art and History... surrounded by vineyards: Bordeaux, Sauternes, Graves and Entre-deux-Mers, from small producers to large estates, the choice is yours... The castles are also numerous: Roquetaillade, Duras, Cadillac... And if you have a little time left, you can abandon yourself on the canal side for running, cycling or walking and for more thrills we have the airfield right next door, why not a parachute jump?"@en . "Unser G\u00E4stehaus befindet sich im Herzen des Entre-deux-Mers, nur 45 Minuten von Bordeaux entfernt. Wir bieten Ihnen einen garantierten Tapetenwechsel am Ufer des Kanals und seines gr\u00FCnen Weges, wo Sie wundersch\u00F6ne St\u00E4dte wie Bazas, Sauveterre, Mons\u00E9gur und La R\u00E9ole, eine Stadt der Kunst und Geschichte, entdecken k\u00F6nnen... umgeben von Weinbergen: Bordeaux, Sauternes, Grave und Entre-deux-Mers, vom kleinen Produzenten bis zum gro\u00DFen Weingut, Sie haben die Wahl... Schl\u00F6sser gibt es auch viele: Roquetaillade, Duras, Cadillac... Und wenn Sie noch etwas Zeit \u00FCbrig haben, k\u00F6nnen Sie am Kanalufer laufen, Rad fahren oder wandern"@de . . .