[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aea7016-db5a-3d53-a7c6-0e2b188da975" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cafb401-02d1-3a1e-bd41-d7259400a047", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez déguster les apéritifs insolites des \"Cuvées Vosgiennes\"dans une ambiance conviviale et chaleureuse !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce73de16-cbdc-3e41-bbf3-04f0c810c889" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fefea8c2-6fcf-3295-b704-4b6abee18d03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1151a55-590e-32db-87b9-a88ffc7cbc62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0afc2d9-3b69-3f26-bc57-7aadaf7cbe15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e95c7c62-e81d-374b-9454-a7dd48179d21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bc7c78e-b363-342b-8e37-7f1e4b9826a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/828881f7-daea-3a81-9d9d-85722b8dc282" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0aea7016-db5a-3d53-a7c6-0e2b188da975" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7d28508-ca6f-37bc-857f-c1e002dd4df4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed237eb9-44d8-31f5-81aa-f29fa92e8316" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez déguster les apéritifs insolites des \"Cuvées Vosgiennes\"dans une ambiance conviviale et chaleureuse !", "@language": "fr" }, { "@value": "Venga a degustar los insólitos aperitivos \"Cuvées Vosgiennes\" en un ambiente cálido y acogedor", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a degustare gli insoliti aperitivi \"Cuvées Vosgiennes\" in un'atmosfera calda e accogliente!", "@language": "it" }, { "@value": "Kom en proef de ongewone \"Cuvées Vosgiennes\" aperitieven in een warme en vriendelijke sfeer!", "@language": "nl" }, { "@value": "Probieren Sie die ungewöhnlichen Aperitifs der \"Cuvées Vosgiennes\" in einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre!", "@language": "de" }, { "@value": "Come and taste the unusual \"Cuvées Vosgiennes\" aperitifs in a warm and friendly atmosphere!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Vuelven los Estivales del Pays de Haguenau! La Oficina de Turismo del Pays de Haguenau aprovecha el verano para dar a conocer a los habitantes y visitantes los aspectos insólitos de la región a través de un programa de nuevas visitas. Ya sean apasionados de la cultura, la naturaleza, la gastronomía o simples curiosos, ¡hay para todos los gustos!\n\nVenga a degustar los insólitos aperitivos \"Cuvées Vosgiennes\" en un ambiente cálido y acogedor", "@language": "es" }, { "@value": "Les Estivales du Pays de Haguenau sont de retour ! L'Office de Tourisme du Pays de Haguenau profite de l'été pour faire découvrir aux locaux comme aux visiteurs les aspects insolites du territoire à travers un programme de visites inédit. Que vous soyez passionné de culture, de nature, de gastronomie ou simplement curieux, il y en aura pour tous les goûts !\n\nVenez déguster les apéritifs insolites des \"Cuvées Vosgiennes\" dans une ambiance conviviale et chaleureuse !", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Estivales du Pays de Haguenau sind wieder da! Das Fremdenverkehrsamt des Pays de Haguenau nutzt den Sommer, um Einheimischen und Besuchern gleichermaßen die ungewöhnlichen Seiten der Region durch ein neuartiges Besuchsprogramm näher zu bringen. Ob Sie sich für Kultur, Natur, Gastronomie oder einfach nur für Neugier interessieren, es ist für jeden Geschmack etwas dabei!\n\nProbieren Sie die ungewöhnlichen Aperitifs der \"Cuvées Vosgiennes\" in einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre!", "@language": "de" }, { "@value": "De Estivales du Pays de Haguenau zijn terug! Het Pays de Haguenau Office du Tourisme grijpt de zomer aan om zowel inwoners als bezoekers kennis te laten maken met de ongewone aspecten van de regio door middel van een programma met nieuwe rondleidingen. Of je nu gepassioneerd bent door cultuur, natuur, gastronomie of gewoon nieuwsgierig, er is voor elk wat wils!\n\nKom de ongewone aperitieven \"Cuvées Vosgiennes\" proeven in een warme en gezellige sfeer!", "@language": "nl" }, { "@value": "The Estivales du Pays de Haguenau are back! The Pays de Haguenau Tourist Office is taking advantage of the summer to introduce locals and visitors alike to the unusual aspects of the region, through an original program of tours. Whether you're passionate about culture, nature, gastronomy or simply curious, there's something for everyone!\n\nCome and sample the unusual \"Cuvées Vosgiennes\" aperitifs in a warm and friendly atmosphere!", "@language": "en" }, { "@value": "Tornano gli Estivales du Pays de Haguenau! L'Ufficio del Turismo del Pays de Haguenau approfitta dell'estate per far conoscere a residenti e visitatori gli aspetti insoliti della regione attraverso un programma di nuovi tour. Che siate appassionati di cultura, natura, gastronomia o semplicemente curiosi, ce n'è per tutti i gusti!\n\nVenite a degustare gli insoliti aperitivi \"Cuvées Vosgiennes\" in un'atmosfera calda e accogliente!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/11dfffc8-14d9-3ad7-b6cb-e9b8c67767ef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cafb401-02d1-3a1e-bd41-d7259400a047" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cafb401-02d1-3a1e-bd41-d7259400a047" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/828881f7-daea-3a81-9d9d-85722b8dc282" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bc7c78e-b363-342b-8e37-7f1e4b9826a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0afc2d9-3b69-3f26-bc57-7aadaf7cbe15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1151a55-590e-32db-87b9-a88ffc7cbc62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce73de16-cbdc-3e41-bbf3-04f0c810c889" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e95c7c62-e81d-374b-9454-a7dd48179d21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed237eb9-44d8-31f5-81aa-f29fa92e8316" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7d28508-ca6f-37bc-857f-c1e002dd4df4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fefea8c2-6fcf-3295-b704-4b6abee18d03" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]