"The Escale Villa guest rooms are a cocooning place in an exceptional location for business trips or a stay in the heart of Provence.\r\nKarine and Jean-Paul will do everything to make your stay unforgettable!"@en . "Les chambres d\u2019h\u00F4tes de l\u2019Escale Villa sont un lieu de cocooning \u00E0 la situation g\u00E9ographique exceptionnelle pour les d\u00E9placements professionnels ou pour un s\u00E9jour au c\u0153ur de la Provence. \r\nKarine et Jean-Paul font tout pour rendre votre \u00E9tape inoubliable !"@fr . . . . . . . . . "De gastenkamers van Escale Villa zijn een cocooning plek met een uitzonderlijke geografische ligging voor zakenreizen of voor een verblijf in het hart van de Provence\r\nKarine en Jean-Paul zullen er alles aan doen om uw verblijf onvergetelijk te maken!"@nl . "Las habitaciones de la Escale Villa son un lugar acogedor con una ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica excepcional para viajes de negocios o para una estancia en el coraz\u00F3n de la Provenza\r\nKarine y Jean-Paul har\u00E1n todo lo posible para que su estancia sea inolvidable"@es . "Le camere dell'Escale Villa sono un luogo accogliente con una posizione geografica eccezionale per viaggi d'affari o per un soggiorno nel cuore della Provenza\r\nKarine e Jean-Paul faranno di tutto per rendere il vostro soggiorno indimenticabile!"@it . "The Escale Villa guest rooms are a cocooning place in an exceptional location for business trips or a stay in the heart of Provence.\r\nKarine and Jean-Paul will do everything to make your stay unforgettable!"@en . "Die G\u00E4stezimmer der Escale Villa sind ein Ort des Cocooning mit einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen geografischen Lage f\u00FCr Gesch\u00E4ftsreisen oder f\u00FCr einen Aufenthalt im Herzen der Provence\r\nKarine und Jean-Paul tun alles, um Ihren Zwischenstopp unvergesslich zu machen!"@de . "Les chambres d\u2019h\u00F4tes de l\u2019Escale Villa sont un lieu de cocooning \u00E0 la situation g\u00E9ographique exceptionnelle pour les d\u00E9placements professionnels ou pour un s\u00E9jour au c\u0153ur de la Provence. \r\nKarine et Jean-Paul font tout pour rendre votre \u00E9tape inoubliable !"@fr . . "Willkommen in L'Escale Villa: Entspannen Sie sich!\r\nL'Escale Villa ist ein komfortables pied \u00E0 terre, um die Provence zu erkunden: 10 Minuten vom Flughafen Marseille Provence, 15 Minuten vom TGV-Bahnhof Aix en Provence, 20 Minuten von Marseille oder der Stadt Aix en Provence entfernt. In der N\u00E4he befinden sich auch die ersten Str\u00E4nde der blauen K\u00FCste\r\nLiebhaber der wilden Natur werden leichte Wanderungen dank zahlreicher markierter Wege auf der schmalen D\u00FCnenkette von Ja\u00EF zwischen dem \u00C9tang de Bolmon und dem \u00C9tang de Berre sch\u00E4tzen, die vom Conservatoire du Littoral bemerkenswert gesch\u00FCtzt sind. Ob Sie von der Escale Villa aus zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad unterwegs sind, die Natur streckt Ihnen die Arme entgegen.\r\nDer Strand von Ja\u00EF ist seit 2016 mit der Blauen Flagge ausgezeichnet.\r\n\r\nEntdecken Sie ihre Zimmer mit farbenfrohem Ambiente, die dank eines zeitgen\u00F6ssischen und modernen Geistes f\u00FCr Erstaunen sorgen\r\nDrei von ihnen profitieren von einer S\u00FCdlage mit eigener Terrasse und direktem Zugang zum Pool, das vierte hat Blick auf den Garten.\r\n\r\nRaum und Ruhe sind die Schl\u00FCsselw\u00F6rter\r\nBleiben Sie jeden Tag Zen!!! Sie werden den Entspannungsbereich zu sch\u00E4tzen wissen, der mit einer Sauna und einem Fitnessrad ausgestattet ist."@de . "Bienvenido a L'Escale Villa: \u00A1rel\u00E1jate!\r\nL'Escale Villa es una base c\u00F3moda para explorar la Provenza: se encuentra a 10 minutos del aeropuerto de Marsella-Provenza, a 15 minutos de la estaci\u00F3n de TGV de Aix en Provence y a 20 minutos de Marsella y de la ciudad de Aix en Provence. Tambi\u00E9n cerca de las primeras playas de la costa azul\r\nLos amantes de la naturaleza apreciar\u00E1n los f\u00E1ciles paseos gracias a los numerosos senderos se\u00F1alizados en la estrecha franja de dunas del Ja\u00EF entre los lagos Bolmon y Berre, notablemente protegidos por el Conservatorio del Litoral. Ya sea a pie o en bicicleta desde Escale Villa, la naturaleza le espera.\r\nLa playa de Ja\u00EF cuenta con la bandera azul desde 2016.\r\n\r\nDescubra las habitaciones con sus ambientes coloridos que crean asombro gracias a un esp\u00EDritu contempor\u00E1neo y moderno\r\nTres de ellas est\u00E1n orientadas al sur con terraza privada y acceso directo a la piscina, mientras que la cuarta tiene vistas al jard\u00EDn.\r\n\r\nEspacio y tranquilidad son las palabras clave\r\n\u00A1\u00A1Mant\u00E9ngase zen todos los d\u00EDas!! Apreciar\u00E1 el espacio dedicado a la relajaci\u00F3n, este par\u00E9ntesis est\u00E1 equipado con una sauna y una bicicleta de fitness."@es . "Welcome to L'Escale Villa: relax!\r\nL'Escale Villa is a comfortable base for exploring Provence: 10 minutes from Marseille Provence airport, 15 from Aix-en-Provence TGV station, 20 from Marseille and the city of Aix-en-Provence. Also close to the first beaches of the blue coast.\r\nNature lovers will appreciate the many easy hiking trails along the narrow dune strip of the Ja\u00EF between the Etang de Bolmon and the Etang de Berre, remarkably protected by the Conservatoire du Littoral. Whether you're on foot or by bike from Escale Villa, nature is waiting to welcome you.\r\nThe Ja\u00EF beach has been awarded the \"pavillon bleu\" label since 2016.\r\n\r\nDiscover the colorful ambience of the rooms, which create astonishment with their contemporary, modern spirit.\r\nThree are south-facing, with private terraces and direct access to the pool, while the fourth overlooks the garden.\r\n\r\nSpace and tranquility are the watchwords.\r\nStay zen every day! You'll love the relaxation area, complete with sauna and fitness bike."@en . "Benvenuti alla Villa L'Escale: relax!\r\nLa Villa L'Escale \u00E8 una base confortevole per esplorare la Provenza: si trova a 10 minuti dall'aeroporto di Marsiglia Provenza, a 15 minuti dalla stazione TGV di Aix en Provence, a 20 minuti da Marsiglia e dalla citt\u00E0 di Aix en Provence. Vicino anche alle prime spiagge della costa azzurra\r\nGli amanti della natura apprezzeranno le facili escursioni grazie ai numerosi sentieri segnalati sulla stretta fascia dunale dello Ja\u00EF tra lo stagno di Bolmon e lo stagno di Berre, notevolmente protetto dal Conservatoire du Littoral. Se vi muovete a piedi o in bicicletta da Escale Villa, la natura vi aspetta.\r\nLa spiaggia di Ja\u00EF \u00E8 stata premiata con la Bandiera Blu dal 2016.\r\n\r\nScoprite le camere dalle atmosfere colorate che stupiscono grazie a uno spirito contemporaneo e moderno\r\nTre di esse sono esposte a sud con terrazza privata e accesso diretto alla piscina, mentre la quarta ha una vista sul giardino.\r\n\r\nSpazio e tranquillit\u00E0 sono le parole chiave\r\nRimanete zen ogni giorno!!! Apprezzerete lo spazio dedicato al relax, questa parentesi \u00E8 dotata di una sauna e di una cyclette."@it . "Welkom in L'Escale Villa: relax!\r\nL'Escale Villa is een comfortabele uitvalsbasis om de Provence te verkennen: gelegen op 10 minuten van de luchthaven Marseille Provence, 15 minuten van het TGV-station Aix en Provence, 20 minuten van Marseille en de stad Aix en Provence. Ook dicht bij de eerste stranden van de blauwe kust\r\nNatuurliefhebbers zullen de gemakkelijke wandelingen waarderen dankzij de vele gemarkeerde paden op de smalle duinstrook van de Ja\u00EF tussen de vijver van Bolmon en de vijver van Berre, opmerkelijk beschermd door het Conservatoire du Littoral. Te voet of op de fiets vanuit Escale Villa, de natuur wacht op u.\r\nHet strand van Ja\u00EF heeft sinds 2016 de Blauwe Vlag.\r\n\r\nOntdek de kamers met hun kleurrijke sferen die verbazing wekken dankzij een eigentijdse en moderne geest\r\nDrie ervan liggen op het zuiden met een eigen terras en directe toegang tot het zwembad, terwijl de vierde uitzicht heeft op de tuin.\r\n\r\nRuimte en rust zijn de sleutelwoorden\r\nElke dag zen blijven! U zult de ruimte gewijd aan ontspanning waarderen, deze parenteel is uitgerust met een sauna en een fitnessfiets."@nl . "Bienvenue \u00E0 L'Escale Villa : relaxez-vous !\r\nL\u2019Escale villa est un pied \u00E0 terre confortable, pour rayonner en Provence : situ\u00E9 \u00E0 10 minutes de l\u2019a\u00E9roport Marseille Provence, 15 de la Gare TGV d\u2019Aix en Provence, 20 de Marseille ou encore de la ville d\u2019Aix en Provence. A proximit\u00E9 \u00E9galement des premi\u00E8res plages de la c\u00F4te bleue. \r\nLes amateurs de nature sauvage appr\u00E9cieront les randonn\u00E9es faciles gr\u00E2ce \u00E0 de nombreux sentiers balis\u00E9s sur l\u2019\u00E9troit cordon dunaire du Ja\u00EF entre \u00E9tang de Bolmon et \u00E9tang de Berre remarquablement prot\u00E9g\u00E9s par le Conservatoire du Littoral. Que l\u2019on soit \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo depuis l\u2019Escale Villa, la nature vous tend les bras.\r\nLa plage du Ja\u00EF est labellis\u00E9e pavillon bleu depuis 2016.\r\n\r\nD\u00E9couvrez leurs chambres aux ambiances color\u00E9es qui cr\u00E9ent l\u2019\u00E9tonnement gr\u00E2ce \u00E0 un esprit contemporain et moderne. \r\nTrois d'entre elles b\u00E9n\u00E9ficient d\u2019une exposition plein sud avec terrasse privative et acc\u00E8s direct \u00E0 la piscine, la quatri\u00E8me a vue sur le jardin.\r\n\r\nL\u2019espace et la tranquillit\u00E9 sont les ma\u00EEtres mots. \r\nRester zen tous les jours !!! Vous appr\u00E9cierez l\u2019espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la d\u00E9tente, cette parenth\u00E8se est munie d\u2019un sauna et d\u2019un v\u00E9lo de mise en forme."@fr . . .