data:2cab3cb7-2044-3e7e-a54e-356d0922c787
Description

Français (France) Au coeur d'un ancien fief et d'une seigneurie installés en Anjou bleu, initiez-vous à l'archéologie et revivez l'époque médiévale à travers diverses reconstitutions proposées au Château des Forges de Noyant-la-Gravoyère.

Espagnol En el corazón de un antiguo feudo y señorío de la región de Anjou Bleu, conozca la arqueología y reviva la época medieval a través de las diferentes reconstrucciones que ofrece el Château des Forges de Noyant-la-Gravoyère.

Italien (Italie) Nel cuore di un antico feudo e signoria nella regione dell'Anjou Bleu, imparate a conoscere l'archeologia e a rivivere l'epoca medievale attraverso le varie ricostruzioni proposte al Château des Forges de Noyant-la-Gravoyère.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van een oud leengoed en heerlijkheid in de regio Anjou Bleu kunt u kennismaken met archeologie en het middeleeuwse tijdperk opnieuw beleven door middel van verschillende reconstructies die worden aangeboden in het Château des Forges de Noyant-la-Gravoyère.

Allemand (Allemagne) Im Herzen eines alten Lehens und einer Herrschaft, die im blauen Anjou angesiedelt sind, werden Sie in die Archäologie eingeführt und erleben die mittelalterliche Epoche anhand verschiedener Rekonstruktionen, die im Château des Forges de Noyant-la-Gravoyère angeboten werden.

Espagnol Antiguo feudo y señorío, el Château des Forges tenía originalmente las características de una casa fortificada más que de un castillo monumental. Aunque la fecha exacta de su construcción sigue siendo incierta, el lugar pudo ser una escala de los templarios, sobre todo en la ruta entre Laval y Santiago de Compostela. El descubrimiento de fragmentos de cerámica de ojo de perdiz apoya esta hipótesis.
Se cree que la destrucción del lugar se produjo hacia 1620. Desde 1993, las campañas de investigación arqueológica han permitido la reaparición progresiva de las ruinas del castillo, revelando su trazado y forma originales.
En la actualidad, la asociación Les Amis du Château se encarga de mantener y salvaguardar el yacimiento. Durante todo el año se organizan visitas guiadas, introducciones a la arqueología, demostraciones de combate medieval y comidas de fouée, previa reserva.

Anglais A former fiefdom and seigneury, Château des Forges originally resembled a fortified house rather than a monumental castle. Although the exact date of its construction remains uncertain, the site may have been a stopover for the Knights Templar, notably on the route between Laval and Santiago de Compostela. The discovery of shards of partridge-eye pottery supports this hypothesis.
Destruction of the site is thought to have occurred around 1620. Since 1993, archaeological research campaigns have enabled the castle ruins to gradually reappear, clarifying their original organization and form.
Today, the association Les Amis du Château is responsible for maintaining and safeguarding the site. Guided tours, introductory courses in archaeology, medieval combat demonstrations and fouée meals are available all year round, subject to prior booking.

Allemand (Allemagne) Das Château des Forges, ein ehemaliges Lehens- und Herrschaftsgut, war ursprünglich eher ein befestigtes Haus als ein monumentales Schloss. Obwohl das genaue Datum seiner Errichtung ungewiss ist, könnte es sich um eine Zwischenstation für die Templer gehandelt haben, insbesondere auf der Route von Laval nach Santiago de Compostela. Diese Hypothese wird durch die Entdeckung von Keramikscherben mit Rebhuhnaugen unterstützt.
Die Zerstörung der Anlage soll um 1620 stattgefunden haben. Seit 1993 werden die Ruinen der Burg durch archäologische Untersuchungen nach und nach wieder freigelegt, um ihre ursprüngliche Form und Organisation zu klären.
Heute kümmert sich der Verein Les Amis du Château um die Instandhaltung und den Schutz der Anlage. Das ganze Jahr über werden auf Voranmeldung Führungen, Einführungen in die Archäologie, Vorführungen mittelalterlicher Kämpfe und Mahlzeiten mit Ausgrabungen angeboten.

Français (France) Ancien fief et seigneurie, le château des Forges présentait à l’origine les caractéristiques d’une maison fortifiée plutôt que d’un château monumental. Bien que la date exacte de sa construction demeure incertaine, le site pourrait avoir constitué une étape pour les Templiers, notamment sur l’itinéraire reliant Laval à Saint-Jacques-de-Compostelle. La découverte de tessons de poterie à œil de perdrix vient appuyer cette hypothèse.
La destruction du site serait intervenue vers 1620. Depuis 1993, des campagnes de recherches archéologiques permettent aux ruines du château de réapparaître progressivement et d’en préciser l’organisation et la forme d’origine.
Aujourd’hui, l’association Les Amis du Château assure l’entretien et la sauvegarde du site. Des visites commentées, des initiations à l’archéologie, des démonstrations de combats médiévaux et des repas de fouées sont proposés toute l’année, sur réservation.

Italien (Italie) Ex feudo e signoria, il Château des Forges aveva in origine le caratteristiche di una casa fortificata piuttosto che di un castello monumentale. Sebbene la data esatta della sua costruzione rimanga incerta, il sito potrebbe essere stato una tappa dei Cavalieri Templari, in particolare sul percorso tra Laval e Santiago de Compostela. Il ritrovamento di frammenti di ceramica ad occhio di pernice avvalora questa ipotesi.
Si pensa che la distruzione del sito sia avvenuta intorno al 1620. Dal 1993, le campagne di ricerca archeologica hanno permesso di far riaffiorare gradualmente le rovine del castello, rivelandone la pianta e la forma originarie.
Oggi l'associazione Les Amis du Château è responsabile della manutenzione e della salvaguardia del sito. Visite guidate, introduzioni all'archeologia, dimostrazioni di combattimento medievale e pasti fouée sono disponibili tutto l'anno, su prenotazione.