@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:2ca87b7c-9b28-381a-820b-0cfaa943c1b1 owl:topDataProperty "Cette année, faites découvrir l’abbaye aux enfants à travers un autre regard : des balades en poney seront proposées sur trois dimanches avant Noël."@fr ; :hasTranslatedProperty data:a0fb78c2-8e29-3aaa-b2b7-c89c1aecffb8, data:38b9e985-ac9d-31ec-b6a6-c0a6c46b2d30, data:629c00c4-988c-3d9b-880e-0a929ca24018, data:8aea2e76-500f-3af5-b717-398b1177da4d, data:4bf2423c-462a-3928-aee7-7949fef362cf, data:7522664e-c5cf-39ea-8fd5-0a0b47b91868, data:1026d165-702b-34cd-9c7a-9ee07488df0f, data:41bf5e06-d5cd-3168-bbcb-8cf132cbb9d1, data:019f60aa-b809-3484-a651-6be6a47ce5c9, data:13c2e727-9eb5-3f02-83f5-29442cf46ee1 ; :shortDescription "Cette année, faites découvrir l’abbaye aux enfants à travers un autre regard : des balades en poney seront proposées sur trois dimanches avant Noël."@fr, "This year, help children discover the abbey from a different perspective: pony rides will be offered on three Sundays leading up to Christmas."@en, "Laat de kinderen dit jaar de abdij eens vanuit een ander perspectief ontdekken: op drie zondagen voor Kerstmis worden er ponyritjes aangeboden."@nl, "Quest’anno fate scoprire l’abbazia ai bambini da una prospettiva diversa: per tre domeniche prima di Natale saranno organizzate passeggiate in pony."@it, "Este año, haz que los niños descubran la abadía desde una perspectiva diferente: se ofrecerán paseos en poni durante tres domingos antes de Navidad."@es, "Lassen Sie die Kinder dieses Jahr die Abtei einmal aus einer anderen Perspektive entdecken: An drei Sonntagen vor Weihnachten werden Ponyausritte angeboten."@de ; a :Description ; dc:description """Sur le chemin de ronde, baladez-vous au pas ou au trot, au rythme de leurs sabots. PRECISIONS HORAIRES : Du 29/11 au 13/12/2026 le dimanche de 11h à 17h."""@fr, """On the rampart walk, stroll or trot along to the rhythm of their hooves. SCHEDULE DETAILS: From November 29 to December 13, 2026, on Sundays from 11 a.m. to 5 p.m."""@en, """Lungo il cammino di ronda, passeggiate al passo o al trotto, al ritmo dei loro zoccoli. ORARI: Dal 29/11 al 13/12/2026, la domenica dalle 11:00 alle 17:00."""@it, """Maak op de rondgang een wandeling in stap of draf, op het ritme van hun hoeven. TIJDSINFORMATIE: Van 29/11 tot 13/12/2026, op zondag van 11.00 tot 17.00 uur."""@nl, """En el camino de ronda, pasea al paso o al trote, al ritmo de sus cascos. HORARIO: Del 29/11 al 13/12/2026, los domingos de 11:00 a 17:00."""@es, """Schlendern Sie auf dem Wehrgang im Schritt oder im Trab, im Rhythmus ihrer Hufe. ZEITANGABEN: Vom 29.11. bis zum 13.12.2026 sonntags von 11:00 bis 17:00 Uhr."""@de . owl:topObjectProperty data:2ca87b7c-9b28-381a-820b-0cfaa943c1b1 ; :hasDescription data:2ca87b7c-9b28-381a-820b-0cfaa943c1b1 .