[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/257bb929-4e92-33d2-8a7b-19c0de2f4403" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ca82004-67b2-3b90-9bec-6be79579e6f6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dac1308e-151e-39f7-a1ba-9bbc2b32d1ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/942ac386-6a7f-391f-ae8c-94d2baeb1d84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/257bb929-4e92-33d2-8a7b-19c0de2f4403" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5beed7b7-1c28-38be-bc20-7d12fa290d5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be173a47-8875-3869-b86f-3f7a88605efe" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Damos la bienvenida por primera vez a la maravillosa pianista Jodyline Gallavardin.\nUn piano que canta y baila en un recital que celebra el movimiento como la naturaleza y le invita a dejarse llevar por la intensidad de la dulzura y el romanticismo.\nDe la luz de la luna al canto del cuco, de las danzas antiguas de Claude Debussy a los ritmos ragtime de George Gershwin, el piano atraviesa los siglos y revela su propia voz.\nEste viaje onírico está salpicado de algunas melodías imprescindibles que quizá acabe tarareando, pero también hay mucho por descubrir.", "@language": "es" }, { "@value": "Zum ersten Mal begrüßen wir die wunderbare Pianistin Jodyline Gallavardin.\nEin Klavier, das singt und tanzt in einem Recital, das die Bewegung wie die Natur feiert und dazu einlädt, sich von der Intensität der Sanftheit und der Romantik tragen zu lassen.\nVom Mondschein bis zum Gesang des Kuckucks, von Claude Debussys alten Tänzen bis zu George Gershwins Ragtime-ähnlichen Rhythmen - das Klavier durchquert die Jahrhunderte und entfaltet seine eigene Stimme.\nAuf diesem Weg zum Traum gibt es nicht nur unumgängliche Lieder, die Sie vielleicht mitsummen, sondern auch schöne Entdeckungen.", "@language": "de" }, { "@value": "We welcome for the first time the wonderful pianist Jodyline Gallavardin.\nA piano that sings and dances in a recital that celebrates movement like nature, and invites us to let ourselves be carried away by the intensity of sweetness and romanticism.\nFrom moonlight to the cuckoo?s song, from Claude Debussy?s ancient dances to George Gershwin?s ragtime-like rhythms, the piano crosses the centuries and unfolds its own voice.\nThis dreamlike journey is lined with must-haves that we might find ourselves humming, but it also includes a number of delightful discoveries.", "@language": "en" }, { "@value": "Nous accueillons pour la première fois la merveilleuse pianiste Jodyline Gallavardin. \nUn piano qui chante et danse dans un récital qui célèbre le mouvement comme la nature et invite à se laisser porter par l’intensité de la douceur et du romantisme.\nDu clair de lune au chant du coucou, des danses anciennes de Claude Debussy aux rythmes proches du ragtime de George Gershwin, le piano traverse les siècles et déploie sa propre voix. \nBalisé d’incontournables qu’on pourrait se surprendre à fredonner, ce chemin vers le rêve fait aussi la part belle à de jolies découvertes.", "@language": "fr" }, { "@value": "We verwelkomen voor het eerst de prachtige pianiste Jodyline Gallavardin.\nEen piano die zingt en danst in een recital dat beweging viert als de natuur en je uitnodigt om je te laten meevoeren door de intensiteit van lieflijkheid en romantiek.\nVan maanlicht tot koekoekszang, van Claude Debussy's oude dansen tot George Gershwin's ragtime ritmes, de piano doorkruist de eeuwen en onthult zijn eigen stem.\nDeze dromerige reis wordt onderbroken door een aantal essentiële deuntjes die je misschien wel mee zult neuriën, maar er valt ook genoeg te ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Diamo il benvenuto per la prima volta alla meravigliosa pianista Jodyline Gallavardin.\nUn pianoforte che canta e danza in un recital che celebra il movimento come la natura e invita a lasciarsi trasportare dall'intensità della dolcezza e del romanticismo.\nDal chiaro di luna al canto del cuculo, dalle antiche danze di Claude Debussy ai ritmi ragtime di George Gershwin, il pianoforte attraversa i secoli e rivela la propria voce.\nQuesto viaggio onirico è punteggiato da alcuni brani essenziali che potreste ritrovarvi a canticchiare, ma c'è anche molto da scoprire.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/f4467a9d-07ca-3479-8f82-1cfd8076ba69", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ca82004-67b2-3b90-9bec-6be79579e6f6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ca82004-67b2-3b90-9bec-6be79579e6f6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5beed7b7-1c28-38be-bc20-7d12fa290d5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/942ac386-6a7f-391f-ae8c-94d2baeb1d84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be173a47-8875-3869-b86f-3f7a88605efe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dac1308e-151e-39f7-a1ba-9bbc2b32d1ed" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]