data:2ca39433-00b2-3d13-99af-5f2c482fe9f0
Description

Espagnol Descubre la historia del doctor Henri Barré, cuya casa y colecciones se han convertido en un museo, y luego crea una marioneta con su efigie. Miércoles 16 de junio de 2027, de 14:00 a 17:00.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Geschichte von Dr. Henri Barré, dessen Haus und Sammlungen zu einem Museum geworden sind, und basteln Sie anschließend eine Marionette nach seinem Ebenbild. Mittwoch, 16. Juni 2027, von 14 bis 17 Uhr.

Italien (Italie) Scopri la storia del dottor Henri Barré, la cui casa e le cui collezioni sono diventate un museo, e poi realizza un burattino a sua effigie. Mercoledì 16 giugno 2027, dalle 14:00 alle 17:00.

Anglais Discover the story of Dr. Henri Barré, whose home and collections have been turned into a museum, and then make a puppet in his likeness. Wednesday, June 16, 2027, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het verhaal van dokter Henri Barré, wiens huis en verzamelingen tot een museum zijn omgevormd, en maak vervolgens een marionet naar zijn evenbeeld. Woensdag 16 juni 2027, van 14.00 tot 17.00 uur.

Anglais To wrap up the “Notable Figures” season, the children will set out to meet Dr. Henri Barré, whose home and collections were entrusted to the city to become a museum. This is an opportunity to discover the story of this man and the place that now bears his name. After this exploration, it’s time for creativity: participants will make a puppet in his likeness. A fun way to wrap up the season by combining local history, heritage, a tour, and artistic creation.
Check out the full program: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Espagnol Para cerrar la temporada «Personalidades», los niños conocerán al doctor Henri Barré, cuya casa y colecciones se han cedido al ayuntamiento para convertirlas en un museo. Una ocasión para descubrir la historia de este hombre y el lugar que hoy lleva su nombre. Tras este descubrimiento, llegará el momento de la creación: los participantes realizarán una marioneta con su efigie. Una forma lúdica de concluir la temporada combinando historia local, patrimonio, visita y creación artística.
Consulta el programa completo: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Allemand (Allemagne) Zum Abschluss der Reihe „Persönlichkeiten“ begeben sich die Kinder auf die Spuren von Dr. Henri Barré, dessen Haus und Sammlungen der Stadt übergeben wurden, um dort ein Museum zu werden. Eine Gelegenheit, die Geschichte dieses Mannes und den Ort, der heute seinen Namen trägt, zu entdecken. Nach dieser Entdeckung steht das kreative Gestalten auf dem Programm: Die Teilnehmer werden eine Marionette nach seinem Ebenbild basteln. Eine spielerische Art, die Saison abzuschließen, indem lokale Geschichte, Kulturerbe, Besichtigung und künstlerisches Schaffen miteinander verbunden werden.
Das vollständige Programm finden Sie unter: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Italien (Italie) Per concludere la stagione dedicata alle personalità, i bambini andranno a conoscere il dottor Henri Barré, la cui casa e le cui collezioni sono state affidate al Comune per diventare un museo. Un’occasione per scoprire la storia di quest’uomo e il luogo che oggi porta il suo nome. Dopo questa scoperta, spazio alla creatività: i partecipanti realizzeranno un burattino a sua effigie. Un modo divertente per concludere la stagione, unendo storia locale, patrimonio, visita guidata e creazione artistica.
Scoprite il programma completo: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Français (France) Pour terminer la saison Personnalités, les enfants partiront à la rencontre du docteur Henri Barré, dont la maison et les collections ont été confiées à la ville pour devenir un musée. Une occasion de découvrir l’histoire de cet homme et le lieu qui porte aujourd’hui son nom. Après cette découverte, place à la création : les participants réaliseront une marionnette à son effigie. Une manière ludique de conclure la saison en associant histoire locale, patrimoine, visite et création artistique.
Retrouvez le programme complet : https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/