<https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a35fcffd-6796-3317-b89d-6ffa456cf14b> .
<https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d6867fc-03f6-3d00-89fd-056e39756ecb> .
<https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3aa7f3a-5f0e-3084-b677-db205b4730b5> .
<https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4129d1a8-8ee8-3847-b59c-b8371bb012f6> .
<https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/19346887-cc57-36f8-9f8d-ec817ee55fbc> .
<https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plongez dans l\u2019univers envo\u00FBtant de notre chocolaterie familiale en Alsace\n\n Venez vivre des moments d\u2019\u00E9motions au c\u0153ur de nos chocolats artisanaux :\nVisites gratuites : du lundi au samedi, d\u00E9couvrez nos secrets de fabrication.\nAteliers th\u00E9matiques : une exp\u00E9rience gourmande pour petits et grands, dans nos trois chocolateries.\nRetrouvez toutes les informations et r\u00E9servez sur daniel-stoffel.fr ou par mail \u00E0 ateliers-visites@daniel-stoffel.fr.\nNos 3 magasins vous accueillent du lundi au samedi :\nRibeauvill\u00E9, Haguenau, Mundolsheim"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Immergetevi nell'incantevole mondo della nostra fabbrica di cioccolato a conduzione familiare in Alsazia\n\n Venite a vivere momenti di emozione nel cuore dei nostri cioccolatini artigianali:\nVisite gratuite: dal luned\u00EC al sabato, scoprite i nostri segreti di fabbricazione.\nLaboratori tematici: un'esperienza golosa per grandi e piccini, nelle nostre tre fabbriche di cioccolato.\nTrovate tutte le informazioni e prenotate su daniel-stoffel.fr o via e-mail a ateliers-visites@daniel-stoffel.fr.\nI nostri 3 negozi sono aperti dal luned\u00EC al sabato:\nRibeauvill\u00E9, Haguenau, Mundolsheim"@it .
<https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sum\u00E9rjase en el encantador mundo de nuestra f\u00E1brica familiar de chocolate de Alsacia\n\n Venga a vivir momentos de emoci\u00F3n en el coraz\u00F3n de nuestros chocolates artesanales:\nVisitas gratuitas: de lunes a s\u00E1bado, descubra nuestros secretos de fabricaci\u00F3n.\nTalleres tem\u00E1ticos: una experiencia gastron\u00F3mica para grandes y peque\u00F1os, en nuestras tres chocolater\u00EDas.\nEncuentre toda la informaci\u00F3n y haga su reserva en daniel-stoffel.fr o por correo electr\u00F3nico a ateliers-visites@daniel-stoffel.fr.\nNuestras 3 tiendas est\u00E1n abiertas de lunes a s\u00E1bado:\nRibeauvill\u00E9, Haguenau, Mundolsheim"@es .
<https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Immerse yourself in the enchanting world of our family-run chocolate factory in Alsace\n\n Come and experience moments of emotion at the heart of our hand-crafted chocolates:\nFree tours: from Monday to Saturday, discover our manufacturing secrets.\nThemed workshops: a gourmet experience for young and old alike, in our three chocolate factories.\nFor further information and reservations, visit daniel-stoffel.fr or send an e-mail to ateliers-visites@daniel-stoffel.fr.\nOur 3 stores are open from Monday to Saturday:\nRibeauvill\u00E9, Haguenau, Mundolsheim"@en .
<https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dompel jezelf onder in de betoverende wereld van onze chocoladefabriek in de Elzas\n\n Kom en beleef momenten van emotie in het hart van onze handgemaakte pralines:\nGratis bezoeken: ontdek van maandag tot zaterdag onze fabricagegeheimen.\nThemaworkshops: een gastronomische ervaring voor groot en klein in onze drie chocoladefabrieken.\nVind alle informatie en reserveer op daniel-stoffel.fr of per e-mail op ateliers-visites@daniel-stoffel.fr.\nOnze 3 winkels zijn open van maandag tot zaterdag:\nRibeauvill\u00E9, Haguenau, Mundolsheim"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tauchen Sie ein in die bezaubernde Welt unserer Familien-Chocolaterie im Elsass\n\n Erleben Sie emotionale Momente inmitten unserer handgefertigten Schokolade:\nKostenlose Besichtigungen: Entdecken Sie von Montag bis Samstag unsere Herstellungsgeheimnisse.\nThemen-Workshops: Ein Gourmet-Erlebnis f\u00FCr Gro\u00DF und Klein in unseren drei Schokoladenfabriken.\nFinden Sie alle Informationen und reservieren Sie unter daniel-stoffel.fr oder per E-Mail an ateliers-visites@daniel-stoffel.fr.\nUnsere drei Gesch\u00E4fte empfangen Sie von Montag bis Samstag:\nRibeauvill\u00E9, Haguenau und Mundolsheim"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/92e8a6dd-a71f-352e-b916-fac5f9fefb5f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> .
<https://data.datatourisme.fr/5/92e8a6dd-a71f-352e-b916-fac5f9fefb5f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2c9d39d5-61ff-3fe0-b749-5f4d7e264181> .