@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:2c9c95ff-8b9b-3567-82ee-2c6e5c627456
owl:topDataProperty "Envie de prendre l’air ? Enfilez vos chaussures et rejoignez-nous !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ef8f0f67-5d06-3bb0-a5ef-856c56859ab5, data:b9209f21-ce6f-38b2-9bba-9dbf7c04b93d, data:9635f6b5-f429-3a20-9d36-4eb653431c9e, data:60086ce3-6b4f-3bd7-bd2f-57194e6049b2, data:92d1bc22-4a87-3646-b7ae-d765fc2f3143, data:3097d6ac-0afc-3eec-a155-13ead39aa79a, data:352bfad3-e31c-3354-a9f0-15eeb95b0541, data:9cd2c06b-be11-387d-b48d-43a9c149fb89, data:d79adfa2-b347-31e0-9b92-95e70d1965bb, data:c797a18b-4731-3748-b96b-aebd746ecc4d ;
:shortDescription "Envie de prendre l’air ? Enfilez vos chaussures et rejoignez-nous !"@fr, "Voglia di prendere una boccata d’aria fresca? Indossate le scarpe e unitevi a noi!"@it, "Zin om even een frisse neus te halen? Trek je schoenen aan en kom erbij!"@nl, "¿Te apetece salir a tomar el aire? ¡Ponte las zapatillas y ven con nosotros!"@es, "Want to get some fresh air? Put on your shoes and come join us!"@en, "Lust auf frische Luft? Zieht eure Schuhe an und kommt mit!"@de ;
a :Description ;
dc:description """Die École Buissonnière in Bannay lädt Sie zu ihrer Wanderung mit drei Strecken zur Auswahl ein:
- 6 km – für einen gemütlichen Spaziergang
- 11 km – für motivierte Wanderer
- 18,8 km – für die Sportlichsten!
Unsere vierbeinigen Freunde sind herzlich willkommen!
Ob mit der Familie, mit Freunden oder mit Ihrem treuen Begleiter – kommen Sie vorbei und genießen Sie eine schöne Zeit an der frischen Luft!
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer!"""@de, """La escuela Buissonnière de Bannay te invita a su ruta de senderismo con tres recorridos a elegir:
- 6 km: para un paseo tranquilo
- 11 km: para los senderistas más motivados
- 18,8 km: ¡para los más deportistas!
¡Nuestros amigos los perros son bienvenidos!
En familia, con amigos o con tu fiel compañero, ¡ven a disfrutar de un buen rato al aire libre!
¡Os esperamos a todos!"""@es, """L’École Buissonnière de Bannay vous invite à sa randonnée avec 3 parcours au choix :
- 6 km – pour une balade tranquille
- 11 km – pour les marcheurs motivés
- 18,8 km – pour les plus sportifs !
Nos amis les chiens sont les bienvenus !
En famille, entre amis ou avec votre fidèle compagnon, venez profiter d’un bon moment au grand air !
On vous attend nombreux !"""@fr, """La scuola Buissonnière di Bannay vi invita alla sua escursione con 3 percorsi tra cui scegliere:
- 6 km ? per una passeggiata tranquilla
- 11 km ? per gli escursionisti più motivati
- 18,8 km ? per i più sportivi!
I nostri amici a quattro zampe sono i benvenuti!
In famiglia, con gli amici o con il vostro fedele compagno, venite a godervi un bel momento all’aria aperta!
Vi aspettiamo numerosi!"""@it, """The École Buissonnière in Bannay invites you to its hike, with 3 routes to choose from:
- 6 km ? for a leisurely stroll
- 11 km ? for enthusiastic hikers
- 18.8 km – for the most athletic!
Dogs are welcome!
Whether with family, friends, or your faithful companion, come enjoy some quality time in the great outdoors!
We hope to see many of you there!"""@en, """De school Buissonnière in Bannay nodigt u uit voor haar wandeltocht met keuze uit 3 routes:
- 6 km – voor een rustige wandeling
- 11 km – voor gemotiveerde wandelaars
- 18,8 km – voor de sportievelingen!
Honden zijn van harte welkom!
Kom met het gezin, met vrienden of met uw trouwe viervoeter genieten van een gezellig moment in de frisse lucht!
We hopen u talrijk te mogen verwelkomen!"""@nl .
owl:topObjectProperty data:2c9c95ff-8b9b-3567-82ee-2c6e5c627456 ;
:hasDescription data:2c9c95ff-8b9b-3567-82ee-2c6e5c627456 .