[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/877f70bc-5245-3fb7-9973-5fd26be19eb1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c9c95ff-8b9b-3567-82ee-2c6e5c627456" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c9c95ff-8b9b-3567-82ee-2c6e5c627456" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c9c95ff-8b9b-3567-82ee-2c6e5c627456", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Envie de prendre l’air ? Enfilez vos chaussures et rejoignez-nous !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef8f0f67-5d06-3bb0-a5ef-856c56859ab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9209f21-ce6f-38b2-9bba-9dbf7c04b93d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9635f6b5-f429-3a20-9d36-4eb653431c9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60086ce3-6b4f-3bd7-bd2f-57194e6049b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92d1bc22-4a87-3646-b7ae-d765fc2f3143" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3097d6ac-0afc-3eec-a155-13ead39aa79a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/352bfad3-e31c-3354-a9f0-15eeb95b0541" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cd2c06b-be11-387d-b48d-43a9c149fb89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d79adfa2-b347-31e0-9b92-95e70d1965bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c797a18b-4731-3748-b96b-aebd746ecc4d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Envie de prendre l’air ? Enfilez vos chaussures et rejoignez-nous !", "@language": "fr" }, { "@value": "Voglia di prendere una boccata d’aria fresca? Indossate le scarpe e unitevi a noi!", "@language": "it" }, { "@value": "Zin om even een frisse neus te halen? Trek je schoenen aan en kom erbij!", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Te apetece salir a tomar el aire? ¡Ponte las zapatillas y ven con nosotros!", "@language": "es" }, { "@value": "Want to get some fresh air? Put on your shoes and come join us!", "@language": "en" }, { "@value": "Lust auf frische Luft? Zieht eure Schuhe an und kommt mit!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die École Buissonnière in Bannay lädt Sie zu ihrer Wanderung mit drei Strecken zur Auswahl ein:\n\n- 6 km – für einen gemütlichen Spaziergang\n- 11 km – für motivierte Wanderer\n- 18,8 km – für die Sportlichsten!\n\nUnsere vierbeinigen Freunde sind herzlich willkommen! \n\nOb mit der Familie, mit Freunden oder mit Ihrem treuen Begleiter – kommen Sie vorbei und genießen Sie eine schöne Zeit an der frischen Luft!\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer!", "@language": "de" }, { "@value": "La escuela Buissonnière de Bannay te invita a su ruta de senderismo con tres recorridos a elegir:\n\n- 6 km: para un paseo tranquilo\n- 11 km: para los senderistas más motivados\n- 18,8 km: ¡para los más deportistas!\n\n¡Nuestros amigos los perros son bienvenidos! \n\nEn familia, con amigos o con tu fiel compañero, ¡ven a disfrutar de un buen rato al aire libre!\n\n¡Os esperamos a todos!", "@language": "es" }, { "@value": "L’École Buissonnière de Bannay vous invite à sa randonnée avec 3 parcours au choix :\n\n- 6 km – pour une balade tranquille\n- 11 km – pour les marcheurs motivés\n- 18,8 km – pour les plus sportifs !\n\nNos amis les chiens sont les bienvenus ! \n\nEn famille, entre amis ou avec votre fidèle compagnon, venez profiter d’un bon moment au grand air !\n\nOn vous attend nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "La scuola Buissonnière di Bannay vi invita alla sua escursione con 3 percorsi tra cui scegliere:\n\n- 6 km ? per una passeggiata tranquilla\n- 11 km ? per gli escursionisti più motivati\n- 18,8 km ? per i più sportivi!\n\nI nostri amici a quattro zampe sono i benvenuti! \n\nIn famiglia, con gli amici o con il vostro fedele compagno, venite a godervi un bel momento all’aria aperta!\n\nVi aspettiamo numerosi!", "@language": "it" }, { "@value": "The École Buissonnière in Bannay invites you to its hike, with 3 routes to choose from:\n\n- 6 km ? for a leisurely stroll\n- 11 km ? for enthusiastic hikers\n- 18.8 km – for the most athletic!\n\nDogs are welcome! \n\nWhether with family, friends, or your faithful companion, come enjoy some quality time in the great outdoors!\n\nWe hope to see many of you there!", "@language": "en" }, { "@value": "De school Buissonnière in Bannay nodigt u uit voor haar wandeltocht met keuze uit 3 routes:\n\n- 6 km – voor een rustige wandeling\n- 11 km – voor gemotiveerde wandelaars\n- 18,8 km – voor de sportievelingen!\n\nHonden zijn van harte welkom! \n\nKom met het gezin, met vrienden of met uw trouwe viervoeter genieten van een gezellig moment in de frisse lucht!\n\nWe hopen u talrijk te mogen verwelkomen!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3097d6ac-0afc-3eec-a155-13ead39aa79a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/352bfad3-e31c-3354-a9f0-15eeb95b0541" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60086ce3-6b4f-3bd7-bd2f-57194e6049b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92d1bc22-4a87-3646-b7ae-d765fc2f3143" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9635f6b5-f429-3a20-9d36-4eb653431c9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cd2c06b-be11-387d-b48d-43a9c149fb89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9209f21-ce6f-38b2-9bba-9dbf7c04b93d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c797a18b-4731-3748-b96b-aebd746ecc4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d79adfa2-b347-31e0-9b92-95e70d1965bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef8f0f67-5d06-3bb0-a5ef-856c56859ab5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]