data:2c874968-fd11-3edf-abf3-f8077998b247
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Espagnol El espectáculo «¡Clap de fin! %BB del humorista Roland Magdane, para una velada en la que la risa se pone al servicio de una buena causa. Organizada por el Kiwanis Club de Besançon, en colaboración con MATEX Productions, esta representación tiene carácter solidario: la totalidad de los beneficios se destinará a las obras sociales del club para ayudar a los niños de Franche-Comté en situación de dificultad. Venir a reír es apoyar iniciativas locales en favor de la infancia. Servicio de restauración y bar en el recinto.
Italien (Italie) Lo spettacolo %AB Clap de fin! %BB del comico Roland Magdane, per una serata in cui le risate sono al servizio di una nobile causa. Organizzata dal Kiwanis Club di Besançon, in collaborazione con MATEX Productions, questa rappresentazione è all’insegna della solidarietà: l’intero ricavato sarà devoluto alle opere sociali del club per aiutare i bambini della Franca Contea in difficoltà. Venire a ridere significa sostenere iniziative locali a favore dell’infanzia. Ristorazione e bar in loco.
Néerlandais (Pays-Bas) De voorstelling %AB Clap de fin! %BB van komiek Roland Magdane, voor een avond waarop lachen in het teken staat van een goed doel. Deze voorstelling, georganiseerd door de Kiwanis Club van Besançon in samenwerking met MATEX Productions, draagt bij aan een goed doel: de volledige opbrengst gaat naar de sociale projecten van de club om kinderen in de Franche-Comté die het moeilijk hebben te helpen. Door te komen lachen steunt u lokale initiatieven ten behoeve van kinderen. Er is ter plaatse catering en een bar.
Français (France) Le spectacle « Clap de fin ! » de l’humoriste Roland Magdane, pour une soirée où le rire est au service d’une belle cause. Organisée par le Kiwanis Club de Besançon, en partenariat avec MATEX Productions, cette représentation est solidaire : l’intégralité des bénéfices est reversée aux œuvres sociales du club pour aider les enfants francs-comtois en difficulté. Venir rire, c’est soutenir des initiatives locales en faveur de l’enfance. Restauration et buvette sur place.
Anglais The show %AB Final Applause! %BB by comedian Roland Magdane, for an evening where laughter supports a worthy cause. Organized by the Kiwanis Club of Besançon, in partnership with MATEX Productions, this performance is a charity event: all proceeds will be donated to the club’s social programs to help children in need in the Franche-Comté region. Coming to laugh means supporting local initiatives that benefit children. Food and refreshments available on site.
Allemand (Allemagne) Die Show „Clap de fin!“ des Komikers Roland Magdane – ein Abend, an dem das Lachen einem guten Zweck dient. Diese vom Kiwanis Club Besançon in Zusammenarbeit mit MATEX Productions organisierte Vorstellung steht ganz im Zeichen der Solidarität: Der gesamte Erlös kommt den sozialen Projekten des Clubs zugute, um Kindern in der Franche-Comté in Not zu helfen. Mit Ihrem Besuch und Ihrem Lachen unterstützen Sie lokale Initiativen zugunsten von Kindern. Verpflegung und Getränkestand vor Ort.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée