"Organis\u00E9 avec le Conservatoire \u00E0 Rayonnement Intercommunal Axe Sud (CRI Axe Sud). Restitution des ateliers du conservatoire et Lo Bal del Lop, r\u00E9pertoire \u00E0 danser."@fr . . . . . . . . . . . "Organis\u00E9 avec le Conservatoire \u00E0 Rayonnement Intercommunal Axe Sud (CRI Axe Sud). Restitution des ateliers du conservatoire et Lo Bal del Lop, r\u00E9pertoire \u00E0 danser."@fr . "Organized in collaboration with the Conservatoire Rayonnement Intercommunal Axe Sud (CRI Axe Sud). A showcase of the conservatory\u2019s workshops and *Lo Bal del Lop*, a dance repertoire."@en . "Organisiert in Zusammenarbeit mit dem Conservatoire \u201ERayonnement Intercommunal Axe Sud\u201C (CRI Axe Sud). Abschlussauff\u00FChrung der Workshops des Konservatoriums und \u201ELo Bal del Lop\u201C, Tanzrepertoire."@de . "Georganiseerd in samenwerking met het Conservatoire %E0 Rayonnement Intercommunal Axe Sud (CRI Axe Sud). Presentatie van de workshops van het conservatorium en Lo Bal del Lop, dansrepertoire."@nl . "Organizzato in collaborazione con il Conservatorio \u201CRayonnement Intercommunal Axe Sud\u201D (CRI Axe Sud). Esibizione dei laboratori del conservatorio e \u201CLo Bal del Lop\u201D, repertorio di danza."@it . "Organizado junto con el Conservatorio \u00ABRayonnement Intercommunal Axe Sud\u00BB (CRI Axe Sud). Actuaci\u00F3n de los talleres del conservatorio y \u00ABLo Bal del Lop\u00BB, repertorio de baile."@es . . "1.\u00AA parte:\nPresentaci\u00F3n de los talleres con los alumnos del conservatorio\n2.\u00AA parte:\nLo Bal del Lop, Guillaume Lopez Trio\nEn torno a su repertorio de baile, el cantante invita a dos figuras imprescindibles: Cl\u00E9ment Rousse y Simon Portefaix. Entre composiciones propias y melod\u00EDas tradicionales del Quercy y de Gascu\u00F1a, este nuevo tr\u00EDo de baile te invita a mover el esqueleto."@es . "1e deel:\nPresentatie van de workshops met de leerlingen van het conservatorium\n2e deel:\nLo Bal del Lop, Guillaume Lopez Trio\nRondom zijn dansrepertoire nodigt de zanger twee onmisbare persoonlijkheden uit: Cl\u00E9ment Rousse en Simon Portefaix. Met een mix van eigen composities en traditionele melodie\u00EBn uit de Quercy en de Gascogne nodigt dit nieuwe danstrio u uit om lekker los te gaan op de dansvloer"@nl . "1. Teil:\nPr\u00E4sentation der Workshops mit den Sch\u00FClern des Konservatoriums\n2. Teil:\nLo Bal del Lop, Guillaume Lopez Trio\nRund um sein Tanzrepertoire l\u00E4dt der S\u00E4nger zwei unverzichtbare Pers\u00F6nlichkeiten ein: Cl\u00E9ment Rousse und Simon Portefaix. Zwischen Eigenkompositionen und traditionellen Melodien aus dem Quercy und der Gascogne l\u00E4dt dieses neue Tanztrio dazu ein, die H\u00FCften schwingen zu lassen."@de . "Prima parte:\nPresentazione dei risultati dei laboratori con gli allievi del conservatorio\nSeconda parte:\nLo Bal del Lop, Guillaume Lopez Trio\nAttingendo al suo repertorio da ballo, il cantante invita due personalit\u00E0 imperdibili: Cl\u00E9ment Rousse e Simon Portefaix. Tra composizioni e melodie tradizionali del Quercy e della Guascogna, questo nuovo trio da ballo vi invita a scatenarvi con il bolegue"@it . "1\u00E8re partie :\nRestitution des ateliers avec les \u00E9l\u00E8ves du conservatoire\n2\u00E8me partie :\nLo Bal del Lop, Guillaume Lopez Trio\nAutour de son r\u00E9pertoire \u00E0 danser, le chanteur invite deux personnalit\u00E9s incontournables : Cl\u00E9ment Rousse, et Simon Portefaix. Entre compositions et airs traditionnels du Quercy et de Gascogne, ce nouveau trio de bal vous sugg\u00E8re de boleguer vos arri\u00E8re-trains"@fr . "Part 1:\nWorkshop presentations with conservatory students\nPart 2:\nLo Bal del Lop, Guillaume Lopez Trio\nDrawing on his danceable repertoire, the singer invites two must-see performers: Cl\u00E9ment Rousse and Simon Portefaix. With a mix of original compositions and traditional tunes from Quercy and Gascony, this new dance trio invites you to shake your hips."@en . . .