<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sur ce petit parcours vous aurez l\u2019occasion de longer le canal du \u00AB Rh\u00F4ne au Rhin \u00BB \u00E0 travers la for\u00EAt. A faire id\u00E9alement en famille, il vous permettra \u00E9galement de passer \u00E0 travers diff\u00E9rents villages, et de faire une halte sur des tables \u00E0 pic Nic..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc2da0fd-3b1f-3fc8-8b23-9c9a0616f92d> .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce8bccb6-32e5-365e-9d33-e646b184a04f> .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3164e21d-f288-303f-a0df-6b8fa2f2ab53> .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a6b9783-eaf7-37be-8753-992e3cd2ee62> .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4b303a2-03f1-336f-ac5c-37573be9aef1> .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7323c63-1fd0-3c9d-9538-3a5346a91237> .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16909905-3b30-35dc-b929-65ebfc5904af> .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/243b41d9-ccac-315d-901e-128f3d89da20> .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/763a6531-7c99-3726-b519-8d9c69fe2989> .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ce4464d-b135-3682-b104-92ae63eb221e> .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sur ce petit parcours vous aurez l\u2019occasion de longer le canal du \u00AB Rh\u00F4ne au Rhin \u00BB \u00E0 travers la for\u00EAt. A faire id\u00E9alement en famille, il vous permettra \u00E9galement de passer \u00E0 travers diff\u00E9rents villages, et de faire une halte sur des tables \u00E0 pic Nic..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Auf dieser kurzen Strecke haben Sie die M\u00F6glichkeit, durch den Wald am Rh\u00F4ne-Rhein-Kanal entlang zu wandern. Der Weg ist ideal f\u00FCr Familien und f\u00FChrt Sie durch verschiedene D\u00F6rfer, wo Sie an einem Picknicktisch Halt machen k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On this short route, you can follow the Rhone-Rhine canal through the forest. Ideal for families, it will also take you through various villages, stopping off at Nic picnic tables..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Esta corta ruta le llevar\u00E1 a lo largo del canal R\u00F3dano-Rin a trav\u00E9s del bosque. Ideal para familias, tambi\u00E9n le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de una serie de pueblos, parando en las mesas de picnic Nic Nic..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze korte route neemt je mee langs het Rh\u00F4ne-Rijnkanaal door het bos. De route is ideaal voor gezinnen en voert u ook door een aantal dorpen, waar u kunt stoppen bij de Nic Nic picknicktafels..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo breve percorso si snoda lungo il canale Rodano-Reno attraverso la foresta. Ideale per le famiglie, attraversa anche alcuni villaggi, con soste ai tavoli da picnic Nic Nic..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esta corta ruta le llevar\u00E1 a lo largo del canal R\u00F3dano-Rin a trav\u00E9s del bosque. Ideal para familias, tambi\u00E9n le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de una serie de pueblos, con mesas de picnic para parar..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze korte route neemt je mee langs het Rh\u00F4ne-Rijnkanaal door het bos. De route is ideaal voor gezinnen en voert je ook door een aantal dorpjes, met picknicktafels om te stoppen..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dieser kurzen Strecke haben Sie die M\u00F6glichkeit, durch den Wald am Rh\u00F4ne-Rhein-Kanal entlang zu wandern. Der Weg ist ideal f\u00FCr Familien und f\u00FChrt Sie durch verschiedene D\u00F6rfer, wo Sie an Picknicktischen Halt machen k\u00F6nnen..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On this short route, you can follow the Rhone-Rhine canal through the forest. Ideal for families, it will also take you through a number of villages, and allow you to stop off at picnic tables..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo breve percorso vi porta lungo il canale del Rodano-Reno attraverso la foresta. Ideale per le famiglie, vi porter\u00E0 anche attraverso una serie di villaggi, con tavoli da picnic per fermarsi..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sur ce petit parcours vous aurez l\u2019occasion de longer le canal du \u00AB Rh\u00F4ne au Rhin \u00BB \u00E0 travers la for\u00EAt. A faire id\u00E9alement en famille, il vous permettra \u00E9galement de passer \u00E0 travers diff\u00E9rents villages, et de faire une halte sur des tables \u00E0 pique-nique..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/cba9c149-781f-326a-898f-833bf3947dbe> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> .
<https://data.datatourisme.fr/5/cba9c149-781f-326a-898f-833bf3947dbe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2c85ccf3-be7e-3c71-a907-d6b4410d1fe9> .