"History \u2013 Architecture:\nThe original church dated from the 12th century and its chancel from the 13th century. It was destroyed during the landings in 1944.\nAccording to the *Statistique fondamentale du Calvados* by Arcisse de Caumont (Volume 1,..."@en . "Histoire - Architecture :\nL'\u00E9glise d'origine datait du XIIe si\u00E8cle et son ch\u0153ur du XIIIe si\u00E8cle. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9truite lors du d\u00E9barquement en 1944.\nD\u2019apr\u00E8s la Statistique fondamentale du Calvados - Arcisse de Caumont (tome 1 - page 226): \n\u201CL'\u00E9glise..."@fr . . . . . . . . . "History \u2013 Architecture:\nThe original church dated from the 12th century and its chancel from the 13th century. It was destroyed during the landings in 1944.\nAccording to the *Statistique fondamentale du Calvados* by Arcisse de Caumont (Volume 1,..."@en . "Histoire - Architecture :\nL'\u00E9glise d'origine datait du XIIe si\u00E8cle et son ch\u0153ur du XIIIe si\u00E8cle. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9truite lors du d\u00E9barquement en 1944.\nD\u2019apr\u00E8s la Statistique fondamentale du Calvados - Arcisse de Caumont (tome 1 - page 226): \n\u201CL'\u00E9glise..."@fr . "Historia - Arquitectura:\nLa iglesia original databa del siglo XII y su coro, del siglo XIII. Fue destruida durante el desembarco de 1944.\nSeg\u00FAn la \u00ABEstad\u00EDstica fundamental de Calvados\u00BB de Arcisse de Caumont (tomo 1, p\u00E1gina 226): \n\u00ABLa iglesia...\u00BB"@es . "Storia - Architettura:\nLa chiesa originaria risaliva al XII secolo e il suo coro al XIII secolo. Fu distrutta durante lo sbarco del 1944.\nSecondo la \u00ABStatistica fondamentale del Calvados\u00BB di Arcisse de Caumont (volume 1, pagina 226): \n\u00ABLa chiesa...\u00BB"@it . "Geschichte \u2013 Architektur:\nDie urspr\u00FCngliche Kirche stammte aus dem 12. Jahrhundert, ihr Chor aus dem 13. Jahrhundert. Sie wurde bei der Landung 1944 zerst\u00F6rt.\nLaut der \u201EStatistique fondamentale du Calvados\u201C von Arcisse de Caumont (Band 1 \u2013 Seite 226): \n\u201EDie Kirche...\u201C"@de . "Geschiedenis - Architectuur:\nDe oorspronkelijke kerk dateerde uit de 12e eeuw en het koor uit de 13e eeuw. Ze werd verwoest tijdens de landingen in 1944.\nVolgens de \u201EStatistique fondamentale du Calvados\u201C van Arcisse de Caumont (deel 1 \u2013 pagina 226): \n\u201EDe kerk...\u201C"@nl . . "History \u2013 Architecture:\nThe original church dated from the 12th century and its chancel from the 13th century. It was destroyed during the landings in 1944.\nAccording to the *Statistique fondamentale du Calvados* by Arcisse de Caumont (Volume 1, page 226): \n\u201CThe church is of very little interest; however, the modern nave, almost in its entirety, features a modillion cornice on the left-hand side which may date back to the 12th century. Some parts of the chancel belong to the Early Gothic period; the rest is modern, as is the tower.\u201D\n\nExterior elevation: The main fa\u00E7ade is a gable wall. The rectangular doorway is preceded by a masonry porch.\n\nThe side walls feature rectangular windows.\nThe bell tower has four rectangular windows at the base of the south wall. In its upper section, rectangular openings serve as sound-absorbing vents.\nA door opens in the south-western section.\nThe chancel features four rectangular openings.\nThe nave is covered by a gable roof and the chancel by a hipped roof. The spire is pyramidal.\n\nInterior elevation: The entire building features a panelled barrel vault.\n\nNotable features:\nThe beautifully crafted stained-glass windows depict wheat (bread) and grapes (wine)."@en . "Storia - Architettura:\nLa chiesa originaria risaliva al XII secolo e il suo coro al XIII secolo. Fu distrutta durante lo sbarco del 1944.\nSecondo la \u00ABStatistica fondamentale del Calvados\u00BB di Arcisse de Caumont (volume 1, pagina 226): \n\u00ABLa chiesa \u00E8 di scarso interesse; la navata moderna, quasi nella sua interezza, presenta tuttavia, sul lato sinistro, un cornicione a modiglioni che potrebbe risalire al XII secolo. Alcune parti del coro appartengono al primo gotico; il resto \u00E8 moderno, cos\u00EC come la torre.\u00BB\n\nAspetto esterno: la facciata principale \u00E8 un muro a timpano. Il portale rettangolare \u00E8 preceduto da un portico in muratura.\n\nLe pareti laterali sono dotate di aperture rettangolari.\nIl campanile presenta alla base del muro sud quattro aperture rettangolari. Nella parte superiore, alcune aperture rettangolari fungono da deflettori acustici.\nUna porta si apre nella parte sud-occidentale.\nL\u2019abside \u00E8 dotata di quattro aperture rettangolari.\nLa navata \u00E8 coperta da una volta a botte e l\u2019abside da una volta a padiglione. La guglia \u00E8 piramidale.\n\nSviluppo interno: L\u2019intero edificio presenta una volta a botte rivestita in legno.\n\nOggetti / elementi di interesse:\nLe vetrate, di ottima fattura, raffigurano il bl\u00E9 (il pane) e l\u2019uva (il vino)."@it . "Histoire - Architecture :\nL'\u00E9glise d'origine datait du XIIe si\u00E8cle et son ch\u0153ur du XIIIe si\u00E8cle. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9truite lors du d\u00E9barquement en 1944.\nD\u2019apr\u00E8s la Statistique fondamentale du Calvados - Arcisse de Caumont (tome 1 - page 226): \n\u201CL'\u00E9glise est fort peu int\u00E9ressante ; la nef moderne, presque tout enti\u00E8re, montre cependant, du c\u00F4t\u00E9 gauche, une corniche \u00E0 modillons qui peut remonter au XIIe. si\u00E8cle. Quelques parties du ch\u0153ur appartiennent au premier gothique ; le reste est moderne ainsi que la tour.\u201D\n\n\u00C9l\u00E9vation ext\u00E9rieure : La fa\u00E7ade principale est un mur pignon. Le portail rectangulaire est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 d'un porche ma\u00E7onn\u00E9.\n\nLes murs gouttereaux sont perc\u00E9s de baies rectangulaires.\nLe clocher est ouvert \u00E0 la base du mur sud par quatre baies rectangulaires. Dans sa partie haute, des baies rectangulaires sont utilis\u00E9es comme abat-sons.\nUne porte s'ouvre dans la partie occidentale sud.\nLe chevet est perc\u00E9 de quatre baies rectangulaires.\nLa nef est couverte en b\u00E2ti\u00E8re et le chevet en croupe. La fl\u00E8che est pyramidale.\n\n\u00C9l\u00E9vation int\u00E9rieure : L'ensemble de l'\u00E9difice comporte une vo\u00FBte en berceau lambriss\u00E9e.\n\nObjets / \u00C9l\u00E9ments int\u00E9ressants :\nLes vitraux, de tr\u00E8s belle facture, repr\u00E9sentent le bl\u00E9 (le pain) et le raisin (le vin)."@fr . "Geschichte \u2013 Architektur:\nDie urspr\u00FCngliche Kirche stammte aus dem 12. Jahrhundert, ihr Chor aus dem 13. Jahrhundert. Sie wurde bei der Landung 1944 zerst\u00F6rt.\nLaut der \u201EStatistique fondamentale du Calvados\u201C von Arcisse de Caumont (Band 1 \u2013 Seite 226): \n\u201EDie Kirche ist \u00E4u\u00DFerst uninteressant; das moderne Kirchenschiff, das fast vollst\u00E4ndig neu ist, weist jedoch auf der linken Seite ein Gesims mit Modillonen auf, das m\u00F6glicherweise aus dem 12. Jahrhundert stammt. Einige Teile des Chors geh\u00F6ren zur Fr\u00FChgotik; der Rest ist modern, ebenso wie der Turm.\u201C\n\nAu\u00DFenansicht: Die Hauptfassade ist eine Giebelwand. Dem rechteckigen Portal ist ein gemauerter Vorbau vorgelagert.\n\nDie Seitenw\u00E4nde sind mit rechteckigen Fenster\u00F6ffnungen versehen.\nDer Glockenturm ist am Sockel der S\u00FCdwand durch vier rechteckige Fenster\u00F6ffnungen durchbrochen. Im oberen Teil dienen rechteckige Fenster\u00F6ffnungen als Schall\u00F6ffnungen.\nIm s\u00FCdwestlichen Teil befindet sich eine T\u00FCr.\nDie Apsis weist vier rechteckige \u00D6ffnungen auf.\nDas Kirchenschiff ist mit einem Satteldach und die Apsis mit einem Walmdach bedeckt. Die Turmspitze ist pyramidenf\u00F6rmig.\n\nInnenansicht: Das gesamte Geb\u00E4ude verf\u00FCgt \u00FCber ein mit Holz vert\u00E4feltes Tonnengew\u00F6lbe.\n\nInteressante Objekte / Elemente:\nDie sehr sch\u00F6n gearbeiteten Glasmalereien stellen das Brot und die Trauben (den Wein) dar."@de . "Geschiedenis - Architectuur:\nDe oorspronkelijke kerk dateerde uit de 12e eeuw en het koor uit de 13e eeuw. Ze werd verwoest tijdens de landingen in 1944.\nVolgens de \u201EStatistique fondamentale du Calvados\u201C van Arcisse de Caumont (deel 1 \u2013 pagina 226): \n\u201EDe kerk is weinig interessant; het moderne schip, dat bijna volledig nieuw is, vertoont aan de linkerkant echter een kroonlijst met modillonen die mogelijk uit de 12e eeuw stamt. Enkele delen van het koor behoren tot de vroege gotiek; de rest is modern, evenals de toren.\u201D\n\nBuitenaanzicht: De hoofdgevel is een gevelmuur. Het rechthoekige portaal wordt voorafgegaan door een gemetseld voorportaal.\n\nDe zijmuren zijn voorzien van rechthoekige raamopeningen.\nDe klokkentoren heeft aan de voet van de zuidmuur vier rechthoekige raamopeningen. In het bovenste gedeelte worden rechthoekige raamopeningen gebruikt als geluidsbrekers.\nIn het zuidwestelijke deel bevindt zich een deur.\nDe apsis is voorzien van vier rechthoekige raamopeningen.\nHet schip heeft een zadeldak en de apsis een schilddak. De torenspits is piramidaal.\n\nInterieur: Het gehele gebouw is voorzien van een met hout bekleed tongewelf.\n\nInteressante voorwerpen / elementen:\nDe prachtig vervaardigde glas-in-loodramen stellen het brood en de druiven (de wijn) voor."@nl . "Historia - Arquitectura:\nLa iglesia original databa del siglo XII y su coro, del siglo XIII. Fue destruida durante el desembarco de 1944.\nSeg\u00FAn la \u00ABEstad\u00EDstica fundamental de Calvados\u00BB de Arcisse de Caumont (tomo 1, p\u00E1gina 226): \n\u00ABLa iglesia es muy poco interesante; la nave moderna, casi en su totalidad, presenta sin embargo, en el lado izquierdo, una cornisa con modillones que podr\u00EDa remontarse al siglo XII. Algunas partes del coro pertenecen al g\u00F3tico primitivo; el resto es moderno, al igual que la torre.\u00BB\n\nAspecto exterior: La fachada principal es un muro a dos aguas. El portal rectangular est\u00E1 precedido por un p\u00F3rtico de mamposter\u00EDa.\n\nLos muros laterales est\u00E1n perforados por vanos rectangulares.\nEl campanario presenta cuatro vanos rectangulares en la base del muro sur. En su parte superior, los vanos rectangulares sirven como deflectores de sonido.\nHay una puerta en la parte suroeste.\nEl \u00E1bside presenta cuatro vanos rectangulares.\nLa nave est\u00E1 cubierta con un tejado a dos aguas y el \u00E1bside con uno a cuatro aguas. La aguja es piramidal.\n\nAltura interior: Todo el edificio cuenta con una b\u00F3veda de ca\u00F1\u00F3n revestida de madera.\n\nObjetos / elementos de inter\u00E9s:\nLas vidrieras, de muy bella factura, representan el pan y la uva (el vino)."@es . . .