data:2c7ddaf4-2c8e-39e5-98ad-8500f75d4bc5
Description

Allemand (Allemagne) Was ist das Schloss von Carneville? > Ein historisches und architektonisches Kulturerbe, das von den verschiedenen Baustilen des Cotentin im Laufe der Jahrhunderte zeugt. Das Schloss (was den Rohbau betrifft) wurde zwischen 2018 und 2022 renoviert. Ein gewaltiges Projekt zur Rettung und historischen Wiederherstellung. > 30 Hektar Land, davon 7 ha Landschaftspark: Zwei Gemüsebauern, die auf lebendigem Boden anbauen, ein Obstbauer, ein Imker, ein Obstgarten mit AOP-Zertifizierung, Weiden... Der Park selbst besteht aus Ökosystemen, die dank eines seit 2013 umgesetzten Öko-Bewirtschaftungsplans erhalten bleiben. > Lebensprojekte: Im Jahr 2012 übernahm die Familie GARBE (eine lokale, engagierte und entschlossene Familie) die Verantwortung für die Verwaltung und Pflege des Geländes, unterstützt von einem dynamischen Verein. Seitdem sind mehrere Projektinitiatoren hinzugekommen. Eine Synergie aus Partnerschaften (mit Fachleuten, Vereinen, Institutionen …) macht die Anlage lebendig und für alle attraktiv. Ein positiver Kreislauf! Wie Sie sicher verstanden haben, werden hier zahlreiche Initiativen und Dynamiken im Geiste der Gemeinschaft und mit gemeinsamen „Leitwerten“ vorangetrieben: Respekt, Solidarität, Mut, Bescheidenheit und Wohlwollen. Während der Führung entfaltet sich die Geschichte des Anwesens und seiner herrlichen, artenreichen Außenanlagen. Im Inneren des Schlosses entdeckt man die Räume, die gerade restauriert werden, sowie diejenigen, deren Restaurierung bereits abgeschlossen ist. Und um diesen geselligen Moment noch etwas zu verlängern, werden Sie eingeladen, gemeinsam mit Ihrem Führer ein Glas Cidre aus dem Schloss zu genießen. Dauer: 1:30 / 1:45. Eine Reservierung beim Fremdenverkehrsamt des Cotentin wird empfohlen.

Néerlandais (Pays-Bas) Wat is het kasteel van Carneville? > Een historisch en bouwkundig erfgoed, dat getuigt van de verschillende architecturale stijlen die in de loop der eeuwen in de Cotentin te zien waren. Het kasteel (wat betreft de ruwbouw) is tussen 2018 en 2022 gerenoveerd. Een gigantisch project voor het behoud en de historische restauratie. > 30 hectare grond, waarvan 7 ha aangelegd park: twee tuinders die op levende grond telen, een boomkweker, een imker, een AOP-boomgaard, weilanden... Het park bestaat op zijn beurt uit ecosystemen die in stand worden gehouden dankzij een ecobeheerplan dat sinds 2013 wordt toegepast. > Levensprojecten: In 2012 nam de familie GARBE (een lokale, gepassioneerde en vastberaden familie) de verantwoordelijkheid voor het beheer en onderhoud van het terrein op zich, daarbij ondersteund door een dynamische vereniging. Sindsdien zijn er verschillende projectdragers bijgekomen. Een synergie van partnerschappen (met professionals, verenigingen, instellingen...) die de locatie levendig en aangenaam maken voor iedereen. Een positieve spiraal! Zoals u wellicht al begrepen heeft, worden hier verschillende initiatieven en dynamieken gedragen, in een collectieve geest en met gemeenschappelijke „kernwaarden“: respect, solidariteit, moed, nederigheid en welwillendheid. Tijdens de rondleiding wordt de geschiedenis van het landgoed en de prachtige, aan biodiversiteit rijke buitengebieden onthuld. Binnen in het kasteel ontdekt u de kamers die momenteel worden gerestaureerd en de kamers die al voltooid zijn. En om dit gezellige moment nog even te verlengen, wordt u uitgenodigd om samen met uw gids een glas cider van het kasteel te drinken. Duur: 1u30 / 1u45. Reserveren wordt aanbevolen bij het VVV-kantoor van de Cotentin.

Italien (Italie) Cos’è il castello di Carneville? > Un patrimonio storico e architettonico, testimonianza delle diverse correnti architettoniche del Cotentin nel corso dei secoli. Il castello (per quanto riguarda la struttura portante) è stato ristrutturato tra il 2018 e il 2022. Un imponente progetto di recupero e restauro storico. > 30 ettari di terreno, di cui 7 ettari di parco paesaggistico: due orticoltori che coltivano su terreno vivo, un arboricoltore, un apicoltore, un frutteto DOP, pascoli... Il parco è a sua volta composto da ecosistemi preservati grazie a un piano di gestione ecologica applicato dal 2013. > Progetti di vita: nel 2012, la famiglia GARBE (una famiglia locale, appassionata e determinata) ha assunto la responsabilità della gestione e della manutenzione dei luoghi, affiancata da un’associazione dinamica. Da allora si sono aggiunti diversi promotori di progetti. Una sinergia di collaborazioni (con professionisti, associazioni, istituzioni...) che rendono questi luoghi vivaci e piacevoli per tutti. Un circolo virtuoso! Come avrete capito, qui vengono portate avanti numerose iniziative e dinamiche, in uno spirito collettivo e con «valori di riferimento» comuni: rispetto, solidarietà, coraggio, umiltà e benevolenza. Durante la visita guidata, si svela la storia della tenuta e dei suoi magnifici spazi esterni, ricchi di biodiversità. All’interno del castello, si scoprono le sale in fase di restauro e quelle già completate. E per prolungare questo momento conviviale, sarete invitati a condividere con la vostra guida un bicchiere di sidro del castello. Durata: 1h30 / 1h45. Si consiglia di prenotare presso l’Ufficio del Turismo del Cotentin.

Français (France) Le château de Carneville, c'est quoi ? > Un patrimoine historique et bâti, témoin des différentes architectures du Cotentin au fil des siècles. Le château (pour la partie gros œuvre) a été rénové entre 2018 et 2022. Un chantier colossal de sauvetage et de restitution historique. > 30 hectares de terres, dont 7 ha de parc paysager : Deux maraîchers sur sol vivant, un arboriculteur, un apiculteur, un verger AOP, des pâtures... Le parc est quant à lui composé d'écosystèmes préservés grâce à un plan d'éco gestion appliqué depuis 2013. > Des projets de vie : En 2012, la famille GARBE (famille locale, passionnée et déterminée) prend la responsabilité de la gestion et de l'entretien des lieux, accompagnée par une association dynamique. Depuis, plusieurs porteurs de projets sont arrivés. Une synergie de partenariats (professionnels, associatifs, institutionnels...) qui rendent les lieux vivants et agréables à tous. Un cercle vertueux! Vous l'aurez compris, plusieurs initiatives et dynamiques sont portées ici, dans un esprit collectif et avec des "valeurs repères" communes : Respect, solidarité, courage, humilité et bienveillance. Durant la visite guidée, l'histoire du domaine et ses magnifiques extérieurs, riches en biodiversité, se dévoilent. A l'intérieur du château, on découvre les pièces en cours de réhabilitation et celles qui sont d'ores et déjà terminées. Et pour prolonger ce moment convivial, vous serez invités à partager avec votre guide un verre de cidre du château. Durée : 1h30 / 1h45. Réservation conseillée auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin.

Espagnol ¿Qué es el castillo de Carneville? > Un patrimonio histórico y arquitectónico, testimonio de los diferentes estilos arquitectónicos del Cotentin a lo largo de los siglos. El castillo (en lo que respecta a la obra gruesa) se renovó entre 2018 y 2022. Una colosal obra de recuperación y restauración histórica. > 30 hectáreas de terreno, de las cuales 7 ha son parque ajardinado: dos horticultores que cultivan en suelo vivo, un arboricultor, un apicultor, un huerto con denominación de origen protegida (AOP), pastos... Por su parte, el parque se compone de ecosistemas preservados gracias a un plan de gestión ecológica aplicado desde 2013. > Proyectos de vida: En 2012, la familia GARBE (una familia local, apasionada y decidida) asumió la responsabilidad de la gestión y el mantenimiento del lugar, con el apoyo de una asociación dinámica. Desde entonces, han llegado varios impulsores de proyectos. Una sinergia de colaboraciones (profesionales, asociativas, institucionales...) que hacen que el lugar sea vivo y agradable para todos. ¡Un círculo virtuoso! Como habrán comprendido, aquí se llevan a cabo numerosas iniciativas y dinámicas, con un espíritu colectivo y unos «valores de referencia» comunes: respeto, solidaridad, valentía, humildad y benevolencia. Durante la visita guiada, se desvela la historia de la finca y sus magníficos exteriores, ricos en biodiversidad. En el interior del castillo, se pueden descubrir las estancias que se están rehabilitando y aquellas que ya están terminadas. Y para prolongar este momento de convivencia, se le invitará a compartir con su guía una copa de sidra del castillo. Duración: 1 h 30 min / 1 h 45 min. Se recomienda reservar en la Oficina de Turismo del Cotentin.