data:2c7bb410-dafd-3908-8077-19c92133c0e7
Description

Français (France) Envie d’évasion, de sensations et de bons moments partagés ? Que vous soyez en famille, entre amis ou en groupe, embarquez pour une descente en rafting inoubliable sur les eaux vives des gaves d’Aspe et d’Oloron ! L’un des moments forts de votre parcours ? La traversée de la ville d’Oloron Sainte-Marie en rafting ! Un cadre unique où le tumulte de la rivière contraste avec le charme historique de cette ville classée. La base nautique de Soeix vous accueille dans une ambiance conviviale et tout confort : douches chaudes, vestiaires et sanitaires, aire de pique-nique ombragée pour prolonger le plaisir en toute tranquillité.
Dès 8 ans, savoir nager 25m avec immersion. A prévoir : paire de tennis, maillot de bain, protection solaire, serviette de bain, vêtements de rechange.

Allemand (Allemagne) Haben Sie Lust auf eine Flucht aus dem Alltag, auf Sensationen und gemeinsame schöne Momente? Ob mit der Familie, mit Freunden oder in einer Gruppe, begeben Sie sich auf eine unvergessliche Rafting-Tour auf den Wildwassern der Flüsse Aspe und Oloron! Einer der Höhepunkte Ihrer Reise? Die Rafting-Tour durch die Stadt Oloron Sainte-Marie! Eine einzigartige Umgebung, in der das Tosen des Flusses mit dem historischen Charme dieser denkmalgeschützten Stadt kontrastiert. Die Wassersportbasis von Soeix empfängt Sie in einer freundlichen Atmosphäre mit allem Komfort: warme Duschen, Umkleidekabinen und Sanitäranlagen, ein schattiger Picknickplatz, um das Vergnügen in aller Ruhe zu verlängern.
Ab 8 Jahren, 25 m mit Untertauchen schwimmen können. Mitzubringen sind: ein Paar Tennisschuhe, Badeanzug, Sonnenschutz, Badetuch, Ersatzkleidung.

Anglais Looking for an escape, thrills and good times to share? Whether you're with family, friends or a group, embark on an unforgettable rafting trip down the white waters of the Gaves d'Aspe and Gaves d'Oloron! One of the highlights of your trip? Rafting through the town of Oloron Sainte-Marie! A unique setting where the tumult of the river contrasts with the historic charm of this listed town. The nautical base at Soeix welcomes you in a friendly, comfortable atmosphere, with hot showers, changing rooms and sanitary facilities, and a shaded picnic area to prolong the pleasure in complete tranquillity.
From 8 years of age, swimming ability of 25m with immersion. Please bring: tennis shoes, swimsuit, sun protection, towel, change of clothes.

Néerlandais (Pays-Bas) Op zoek naar een ontsnapping, sensatie en leuke momenten om te delen? Of je nu met je gezin, vrienden of een groep bent, begin aan een onvergetelijke raftingtocht op het witte water van de Gaves d'Aspe en de Oloron! Een van de hoogtepunten van je reis? Raften door de stad Oloron Sainte-Marie! Een unieke omgeving waar het tumult van de rivier in contrast staat met de historische charme van dit geklasseerde stadje. Het watersportcentrum van Soeix verwelkomt je in een vriendelijke en comfortabele sfeer, met warme douches, kleedkamers en toiletten, en een schaduwrijke picknickplaats om het plezier in alle rust te verlengen.
Minimum leeftijd: 8 jaar. 25m onderdompeling. Niet vergeten: tennisschoenen, zwemkleding, zonnebrandcrème, handdoek en schone kleren.

Espagnol ¿Busca una escapada, emociones y buenos momentos para compartir? En familia, con amigos o en grupo, ¡embárquese en un inolvidable descenso de rafting por las aguas bravas de los Gaves d'Aspe y Oloron! ¿Uno de los momentos culminantes de su viaje? El rafting por la ciudad de Oloron Sainte-Marie Un marco único donde el tumulto del río contrasta con el encanto histórico de esta ciudad catalogada. El centro náutico de Soeix le acoge en un ambiente acogedor y confortable, con duchas de agua caliente, vestuarios y aseos, y una zona de picnic a la sombra para prolongar el placer con toda tranquilidad.
Edad mínima: 8 años. Inmersión de 25 m. No olvide: zapatillas, bañador, crema solar, toalla y ropa de recambio.