. . . . . . "Sire Richard de Beaumont, kapitein van Sainte-Suzanne aan het einde van de Middeleeuwen, keert terug naar zijn kasteel om de kinderen van vandaag de eerste beginselen van het riddervak bij te brengen. Hij heeft een aantal tests voor hen voorbereid om hun vaardigheid en loyaliteit te testen: zwaardvechten, de lans in de ring...\n\nVoor kinderen vanaf 6 jaar, inschrijving verplicht. Prijs: 5 ?"@nl . "Captain of Sainte-Suzanne in the late Middle Ages, Sire Richard de Beaumont returns to his castle to teach today?s children the rudiments of knighthood. He has prepared a number of tests for them, to test their skill and loyalty: swordplay, the lance in the ring...\n\nAges 6 and up, with registration. Price: 5 ?"@en . "Capit\u00E1n de Sainte-Suzanne a finales de la Edad Media, Sire Richard de Beaumont regresa a su castillo para ense\u00F1ar a los ni\u00F1os de hoy los rudimentos del oficio de caballero. Les ha preparado una serie de pruebas para poner a prueba su destreza y lealtad: el manejo de la espada, la lanza en el ruedo...\n\nPara ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os, previa inscripci\u00F3n. Precio: 5"@es . "Der Hauptmann von Sainte-Suzanne im sp\u00E4ten Mittelalter, Sire Richard de Beaumont, kehrt auf seine Burg zur\u00FCck, um den Kindern von heute die Grundlagen des Ritterberufs zu lehren. Er hat f\u00FCr sie zahlreiche Pr\u00FCfungen vorbereitet, um ihre Geschicklichkeit und Loyalit\u00E4t zu \u00FCberpr\u00FCfen: Schwertkampf, Lanze in den Ring...\n\nAb 6 Jahren, nach Anmeldung. Preis: 5 ?"@de . "Capitano di Sainte-Suzanne alla fine del Medioevo, il sire Richard de Beaumont torna al suo castello per insegnare ai bambini di oggi i rudimenti del mestiere di cavaliere. Ha preparato per loro una serie di prove, per testare la loro abilit\u00E0 e lealt\u00E0: l'uso della spada, la lancia sul ring...\n\nPer bambini dai 6 anni in su, iscrizione obbligatoria. Prezzo: 5 ?"@it . "Capitaine de Sainte-Suzanne \u00E0 la fin du Moyen \u00C2ge, Sire Richard de Beaumont revient en son ch\u00E2teau pour enseigner aux enfants d\u2019aujourd\u2019hui les rudiments du m\u00E9tier de chevalier. Il a pr\u00E9par\u00E9 \u00E0 leur intention de nombreuses \u00E9preuves pour valider leur adresse et leur loyaut\u00E9 : maniement d'\u00E9p\u00E9e, la lance dans l'anneau...\n\nA partir de 6 ans, sur inscription. Tarif: 5 \u20AC"@fr . . .