[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c70c203-e64f-32ac-846d-a4fcbab51970", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08f13d3-7ba8-3e48-ae6a-20d9f6ba6b9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64e5feb0-6bd7-3e97-a0b9-3b3ec0176c00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97408b5b-9ec9-37f4-b77f-983dd9a6ef00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8782d56d-5aa8-3199-853d-5fca4f901efa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69ce5777-160e-3f49-8b7c-39e19e4b23f2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "„Eine grüne Maus“, „Der gute König Dagobert“, „Es war einmal eine Schäferin“...\nAll diese Lieder sind untrennbar mit unserer Kindheit verbunden und uns allen bekannt.\n\nAber was bedeuten ihre Texte eigentlich?\n\nWas wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass viele von ihnen eine versteckte Doppeldeutigkeit enthalten? Möchten Sie da nicht plötzlich wissen, was die Figur aus „Im Mondschein“ bei ihrer Nachbarin zu suchen hatte? Oder warum „wir nicht mehr in den Wald gehen“?\n\nUnd dabei spreche ich hier nur von den politisch korrektesten Liedern, denn manche scheuen sich nicht, Vergewaltigung, Tod, Folter, Kannibalismus und andere „Freuden“ anzusprechen. Mit meiner Gitarre, meinem Synthesizer und meiner Stimme werde ich also sieben Lieder interpretieren, die zu den bekanntesten des Kinderrepertoires gehören und die wir gemeinsam unter die Lupe nehmen werden. Rechnet ihr damit, überrascht zu werden?\n\nVertraut mir, ihr werdet noch viel mehr überrascht sein. Ja, ich werde eure Kindheit ruinieren. Aber ich verspreche euch, ihr werdet es lieben!\n\nPraktische Informationen: \nDauer: 1 Stunde 15 Minuten.\nFür alle Altersgruppen geeignet.\nOnline-Reservierung empfohlen. \nEinlass 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung.\nFreie Platzwahl nach Reihenfolge des Eintreffens.", "@language": "de" }, { "@value": "\"Une souris verte\", \"Le bon roi Dagobert\", \"Il était une bergère\"...\nAutant de chansons indissociables de l'enfance et que nous connaissons tous.\n\nMais que signifient réellement leurs paroles ?\n\nEt si je vous disais que bon nombre d'entre elles comportent un double sens caché ? N'avez-vous tout d'un coup pas envie de savoir ce que le personnage de \"Au clair de la lune\" est allé faire chez sa voisine ? Ou bien pourquoi \"nous n'irons plus au bois\" ?\n\nEt je ne vous parle là que des chansons les plus politiquement correctes, car certaines n'hésitent pas à évoquer viol, mort, torture, cannibalisme et autres joyeusetés. Avec ma guitare, mon synthé et ma voix, je viens donc interpréter 7 chansons, parmi les plus connues du répertoire enfantin, que nous allons ensemble décortiquer. Vous vous attendez à être surpris ?\n\nFaites-moi confiance, vous le serez encore davantage. C'est sûr, je vais ruiner votre enfance. Mais promis, vous allez adorer ça !\n\nInformations pratiques : \nDurée 1h15.\nTout public.\nRéservation en ligne recommandée. \nOuverture des portes 30 minutes avant le début du spectacle.\nPlacement libre par ordre d'arrivée.", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Un topolino verde\", \"Il buon re Dagobert\", \"C'era una pastorella\"...\nTante canzoni indissolubilmente legate all'infanzia e che tutti conosciamo.\n\nMa cosa significano davvero i loro testi?\n\nE se vi dicessi che molte di esse nascondono un doppio senso? Non vi viene improvvisamente voglia di sapere cosa sia andato a fare il personaggio di «Au clair de la lune» a casa della sua vicina? Oppure perché «non andremo più nel bosco»?\n\nE vi sto parlando solo delle canzoni più politicamente corrette, perché alcune non esitano a evocare stupro, morte, tortura, cannibalismo e altre «allegrie» del genere. Con la mia chitarra, il mio sintetizzatore e la mia voce, vi propongo quindi 7 canzoni, tra le più famose del repertorio per bambini, che analizzeremo insieme. Vi aspettate di rimanere sorpresi?\n\nFidatevi di me, lo sarete ancora di più. È vero, rovinerò la vostra infanzia. Ma ve lo prometto, lo adorerete!\n\nInformazioni pratiche: \nDurata: 1 ora e 15 minuti.\nPer tutti.\nSi consiglia la prenotazione online. \nApertura delle porte 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo.\nPosti liberi in ordine di arrivo.", "@language": "it" }, { "@value": "\"A Green Mouse,\" \"Good King Dagobert,\" \"Once Upon a Time There Was a Shepherdess\"...\nThese are all songs that are inextricably linked to childhood and that we all know.\n\nBut what do their lyrics really mean?\n\nWhat if I told you that many of them have a hidden double meaning? Don’t you suddenly want to know what the character in “Au clair de la lune” was doing at his neighbor’s house? Or why “we won’t go to the woods anymore”?\n\nAnd I’m only talking about the most politically correct songs here, because some don’t hesitate to mention rape, death, torture, cannibalism, and other such delights. So, with my guitar, my synth, and my voice, I’m here to perform seven of the best-known songs from the children’s repertoire, which we’ll dissect together. Are you expecting to be surprised?\n\nTrust me, you’ll be even more surprised. That’s right, I’m going to ruin your childhood. But I promise, you’re going to love it!\n\nPractical information: \nDuration: 1 hour and 15 minutes.\nSuitable for all ages.\nOnline reservations recommended. \nDoors open 30 minutes before the show starts.\nSeating is first-come, first-served.", "@language": "en" }, { "@value": "«Un ratoncito verde», «El buen rey Dagobert», «Había una pastora»...\nTodas ellas son canciones indisolublemente ligadas a la infancia y que todos conocemos.\n\nPero, ¿qué significan realmente sus letras?\n\n¿Y si os dijera que muchas de ellas tienen un doble sentido oculto? ¿No os entran de repente ganas de saber qué fue a hacer el personaje de «A la luz de la luna» a casa de su vecina? ¿O por qué «ya no iremos al bosque»?\n\nY solo os hablo de las canciones más políticamente correctas, porque algunas no dudan en evocar la violación, la muerte, la tortura, el canibalismo y otras «alegrías» por el estilo. Con mi guitarra, mi sintetizador y mi voz, vengo a interpretar siete canciones, de entre las más conocidas del repertorio infantil, que vamos a analizar juntos. ¿Esperáis que os sorprenda?\n\nConfía en mí, te sorprenderás aún más. Sí, voy a arruinar tu infancia. ¡Pero te prometo que te va a encantar!\n\nInformación práctica: \nDuración: 1 h 15 min.\nPara todos los públicos.\nSe recomienda reservar en línea. \nApertura de puertas 30 minutos antes del inicio del espectáculo.\nAsientos libres por orden de llegada.", "@language": "es" }, { "@value": "\"Een groene muis\", \"De goede koning Dagobert\", \"Er was eens een herderin\"...\nZoveel liedjes die onlosmakelijk verbonden zijn met onze kindertijd en die we allemaal kennen.\n\nMaar wat betekenen de teksten eigenlijk?\n\nWat als ik u zou vertellen dat veel ervan een verborgen dubbele betekenis hebben? Wilt u dan niet ineens weten wat het personage uit „Au clair de la lune“ bij zijn buurvrouw ging doen? Of waarom „nous n’irons plus au bois“?\n\nEn dan heb ik het nog alleen maar over de meest politiek correcte liedjes, want sommige aarzelen niet om verkrachting, dood, marteling, kannibalisme en andere vrolijke zaken ter sprake te brengen. Met mijn gitaar, mijn synthesizer en mijn stem kom ik dus zeven liedjes vertolken, die tot de bekendste uit het kinderrepertoire behoren, en die we samen onder de loep gaan nemen. Verwacht je verrast te worden?\n\nGeloof me maar, dat zult u nog veel meer zijn. Ja, ik ga uw jeugd verpesten. Maar ik beloof u: u zult het geweldig vinden!\n\nPraktische informatie: \nDuur: 1 uur en 15 minuten.\nGeschikt voor alle leeftijden.\nOnline reserveren aanbevolen. \nDe deuren gaan 30 minuten voor aanvang van de voorstelling open.\nVrije plaatskeuze op basis van volgorde van aankomst.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f8d4cdfe-c9aa-3645-a1a1-17359c6a28ae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c70c203-e64f-32ac-846d-a4fcbab51970" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c70c203-e64f-32ac-846d-a4fcbab51970" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64e5feb0-6bd7-3e97-a0b9-3b3ec0176c00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69ce5777-160e-3f49-8b7c-39e19e4b23f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8782d56d-5aa8-3199-853d-5fca4f901efa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97408b5b-9ec9-37f4-b77f-983dd9a6ef00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d08f13d3-7ba8-3e48-ae6a-20d9f6ba6b9f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]