"La m\u00E9diath\u00E8que d\u2019Arbois vous pr\u00EAte des livres imprim\u00E9s, des magazines, des DVD et enfants et des livres audio."@fr . "Die Mediathek in Arbois leiht Ihnen gedruckte B\u00FCcher, Zeitschriften, DVDs, Kinder- und H\u00F6rb\u00FCcher aus."@de . "The Arbois media library lends you printed books, magazines, DVDs, children's books and audio books."@en . . . . . . . "La m\u00E9diath\u00E8que d\u2019Arbois vous pr\u00EAte des livres imprim\u00E9s, des magazines, des DVD et enfants et des livres audio."@fr . "Die Mediathek in Arbois leiht Ihnen gedruckte B\u00FCcher, Zeitschriften, DVDs, Kinder- und H\u00F6rb\u00FCcher aus."@de . "La mediateca de Arbois le presta libros impresos, revistas, DVD, libros infantiles y audiolibros."@es . "De mediatheek van Arbois leent u gedrukte boeken, tijdschriften, dvd's, kinderboeken en luisterboeken."@nl . "La mediateca di Arbois presta libri stampati, riviste, DVD, libri per bambini e audiolibri."@it . "The Arbois media library lends you printed books, magazines, DVDs, children's books and audio books."@en . . "Die Mediathek von Arbois befindet sich im Stadtzentrum, in der N\u00E4he des Parkplatzes Champ de Mars. \n\nHier finden Sie fast 19000 zeitgen\u00F6ssische B\u00FCcher und 1000 DVDs. Die Mediathek beherbergt au\u00DFerdem \u00FCber 9000 alte und patrimoniale Werke, die Sie vor Ort einsehen k\u00F6nnen. Sie bietet Ihnen einen Internetzugang und organisiert regelm\u00E4\u00DFig Veranstaltungen (Vortr\u00E4ge, Autorentreffen, M\u00E4rchen, Spiele, kreative Workshops...), die kostenlos und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sind.\n\nKostenlose Dienstleistungen f\u00FCr alle\n- Konsultation von Dokumenten vor Ort\n- 3 Internetpl\u00E4tze\n- Wifi\n- Arbeitsraum im Obergeschoss ge\u00F6ffnet Dienstag: 16.00-18.30 Uhr; Mittwoch: 10.30-12.00 Uhr /14.00-18.30 Uhr; Freitag: 10.00-12.00 Uhr (au\u00DFer in den Jahresferien).\n- Kostenloser Zugang zu den Animationen: M\u00E4rchen; Autorentreffen; kreative Workshops; Spiele...\n\nReprographie\nF\u00FCr Ausdrucke und Fotokopien wird eine Geb\u00FChr von 0,20 \u20AC pro Kopie erhoben.\n\nMediathek des Departements Jura\nWenn ein Dokument nicht in unseren Regalen zu finden ist, k\u00F6nnen wir es von der M\u00E9diath\u00E8que D\u00E9partementale du Jura (MDJ) ausleihen, um es Ihnen zur Verf\u00FCgung zu stellen.\nAls Dienststelle des Departementsrats, die f\u00FCr die Entwicklung des \u00F6ffentlichen Lesens in l\u00E4ndlichen Gemeinden zust\u00E4ndig ist, begleitet die M\u00E9diath\u00E8que D\u00E9partementale die Entwicklung des Netzes der jurassischen Mediatheken.\n\n\nHistorischer Hintergrund:\nDer Altbestand der Mediathek von Arbois hat seinen Ursprung in der Revolution. Im Jahr 1791 wurde ein \"literarisches Depot\" eingerichtet, das vor allem aus Werken bestand, die in religi\u00F6sen Einrichtungen konfisziert worden waren (Minimes, Kapuziner, Familiarit\u00E9 de Saint-Just...). Im Jahr 1856 beschloss die Gemeinde, in den R\u00E4umlichkeiten des Coll\u00E8ge eine Bibliothek einzurichten. Emmanuel Bousson de Mairet, ein Lehrer und lokaler Gelehrter, war von 1858 bis 1871 ihr erster Bibliothekar. Die Sammlungen wurden 1869 durch die pers\u00F6nliche Bibliothek des Barons Delort erweitert. Dieser angesehene Mann aus Arbois, ein ehemaliger General des Kaiserreichs, hatte sie 1846 testamentarisch gestiftet.\nDie \u00F6ffentliche Bibliothek, deren Giebel noch heute in der Rue du Coll\u00E8ge zu sehen ist, wurde sp\u00E4ter in einen Fl\u00FCgel des Museums Sarret de Grozon an ihrem heutigen Standort verlegt.\nDie alten und patrimonialen Best\u00E4nde umfassen mehr als 9000 Drucke, aber auch Pergamente, Drucke und Manuskripte aus dem 18. und 19.\n\n \nSammlungen:\nDie Mediathek von Arbois leiht Ihnen gedruckte B\u00FCcher, Zeitschriften, DVDs, Kinderb\u00FCcher und H\u00F6rb\u00FCcher aus.\nDie Best\u00E4nde werden st\u00E4ndig erweitert, um den Erwartungen des Publikums gerecht zu werden. So wurden 2020 im Jugendbereich neue Abteilungen f\u00FCr Erstleser und Dys\" (B\u00FCcher f\u00FCr Leser mit Dyslexie) eingerichtet. Auf der Erwachsenenseite ist eine Abteilung \"facile \u00E0 lire\" (leicht zu lesen) in Planung.\nDie Mediathek bietet Ihnen auch B\u00FCcher und DVDs aus der Mediathek des Departements an und erm\u00F6glicht es Ihnen, \u00FCber das Netzwerk JuMel B\u00FCcher aus anderen Bibliotheken im Jura auszuleihen."@de . "La mediateca de Arbois est\u00E1 situada en el centro de la ciudad, cerca del aparcamiento Champ de Mars\n\nEncontrar\u00E1 cerca de 19000 libros contempor\u00E1neos y 1000 DVD. La mediateca tambi\u00E9n alberga m\u00E1s de 9.000 libros antiguos y patrimoniales, que pueden consultarse in situ. Ofrece acceso a Internet y organiza regularmente actos (conferencias, encuentros con autores, cuentos, juegos, talleres de creaci\u00F3n, etc.) gratuitos y abiertos a todos.\n\nServicios gratuitos para todos\n- Consulta de documentos in situ\n- 3 estaciones de Internet\n- Wifi\n- La sala de trabajo de la primera planta est\u00E1 abierta los martes: de 4:00 a 6:30; los mi\u00E9rcoles: de 10:30 a 12:00 / de 2:00 a 6:30; los viernes: de 10:00 a 12:00 (excepto durante las vacaciones anuales).\n- Acceso gratuito a las actividades: cuentacuentos, encuentros con autores, talleres creativos, juegos, etc.\n\nReprograf\u00EDa\nLa impresi\u00F3n y las fotocopias se cobran a 0,20\u20AC por copia.\n\nMediateca del departamento de Jura\nSi un documento no est\u00E1 en nuestras estanter\u00EDas, podemos tomarlo prestado de la Mediateca Departamental Jura (MDJ) y ponerlo a su disposici\u00F3n.\nServicio del Consejo Departamental encargado de desarrollar la lectura p\u00FAblica en las comunidades rurales, la M\u00E9diath\u00E8que D\u00E9partementale apoya el desarrollo de la red de mediatecas del Jura.\n\n\nAntecedentes hist\u00F3ricos:\nLa antigua colecci\u00F3n de la mediateca de Arbois es de origen revolucionario. En 1791, se crea un \"dep\u00F3sito literario\", especialmente a partir de las obras confiscadas a las casas religiosas (Minimes, Capucins, Familiarit\u00E9 de Saint-Just?). En 1856, el municipio decidi\u00F3 crear una biblioteca en los locales del Colegio. Emmanuel Bousson de Mairet, profesor y erudito local, fue el primer bibliotecario, de 1858 a 1871. Las colecciones se enriquecieron en 1869 con la biblioteca personal del bar\u00F3n Delort. Este notable arboisino, antiguo general del Imperio, lo hab\u00EDa donado en su testamento en 1846.\nLa biblioteca p\u00FAblica, cuyo front\u00F3n a\u00FAn puede verse en la calle del Colegio, se traslad\u00F3 posteriormente a un ala del Museo Sarret de Grozon, donde se encuentra actualmente.\nLos fondos antiguos y patrimoniales incluyen m\u00E1s de 9.000 documentos impresos, as\u00ED como pergaminos, grabados y manuscritos de los siglos XVIII y XIX.\n\n \nColecciones:\nLa mediateca de Arbois le presta libros impresos, revistas, DVD, libros infantiles y audiolibros.\nSus colecciones evolucionan para responder a las expectativas del p\u00FAblico: as\u00ED, en 2020, se crearon nuevas secciones de \"lectores principiantes\" y \"dis\" (libros adaptados a lectores disl\u00E9xicos) en el \u00E1rea infantil. Hay planes para una secci\u00F3n \"f\u00E1cil de leer\" para adultos.\nLa mediateca tambi\u00E9n ofrece libros y DVD de la mediateca del departamento, y permite tomar prestadas obras de otras bibliotecas de Jura a trav\u00E9s de la red JuMel."@es . "De mediatheek van Arbois bevindt zich in het stadscentrum, vlakbij de parkeerplaats Champ de Mars\n\nU vindt er bijna 19000 hedendaagse boeken en 1000 DVD's. De bibliotheek herbergt ook meer dan 9000 oude en historische boeken, die ter plaatse kunnen worden geraadpleegd. Het biedt toegang tot internet en organiseert regelmatig evenementen (conferenties, ontmoetingen met auteurs, verhalen, spelletjes, creatieve workshops, enz.\n\nGratis diensten voor iedereen\n- Raadpleging ter plaatse van documenten\n- 3 internetstations\n- Wifi\n- Werkkamer op de eerste verdieping open dinsdag: 16.00-18.30 uur; woensdag: 10.30-12.00 uur / 14.00-18.30 uur; vrijdag: 10.00-12.00 uur (behalve tijdens jaarlijkse vakanties).\n- Gratis toegang tot activiteiten: verhalen vertellen, auteursbijeenkomsten, creatieve workshops, spelletjes, enz.\n\nReprografie\nVoor afdrukken en fotokopie\u00EBn wordt 0,20 \u20AC per kopie in rekening gebracht.\n\nJura departementale mediatheek\nAls een document niet op onze planken staat, kunnen wij het lenen uit de mediatheek van het departement Jura (MDJ) en het u ter beschikking stellen.\nDe M\u00E9diath\u00E8que D\u00E9partementale, een dienst van de Departementale Raad die belast is met de ontwikkeling van het openbaar lezen in plattelandsgemeenschappen, ondersteunt de ontwikkeling van het mediatheeknetwerk in de Jura.\n\n\nHistorische achtergrond:\nDe oude collectie van de mediatheek van Arbois is van revolutionaire oorsprong. In 1791 werd een \"literair depot\" opgericht, met name van werken die in beslag waren genomen uit religieuze huizen (Minimes, Capucins, Familiarit\u00E9 de Saint-Just...). In 1856 besloot de gemeente een bibliotheek in te richten in het gebouw van het college. Emmanuel Bousson de Mairet, leraar en plaatselijk geleerde, was de eerste bibliothecaris, van 1858 tot 1871. De collecties werden in 1869 verrijkt met de persoonlijke bibliotheek van baron Delort. Deze notabele Arboisiaan, een voormalig generaal in het Rijk, had het in 1846 in zijn testament geschonken.\nDe openbare bibliotheek, waarvan het fronton nog te zien is in de rue du Coll\u00E8ge, werd later overgebracht naar een vleugel van het Mus\u00E9e Sarret de Grozon, waar ze zich nu bevindt.\nDe oude en erfgoedcollecties omvatten meer dan 9000 gedrukte documenten, maar ook perkamenten, prenten en manuscripten uit de 18e en 19e eeuw.\n\n \nCollecties:\nDe mediatheek van Arbois leent u gedrukte boeken, tijdschriften, dvd's en kinder- en luisterboeken.\nDe collecties evolueren om aan de verwachtingen van het publiek te voldoen: zo werden in 2020 in de kinderafdeling nieuwe afdelingen \"beginnende lezers\" en \"dys\" (boeken aangepast aan dyslectische lezers) gecre\u00EBerd. Er zijn plannen voor een \"gemakkelijk te lezen\" sectie voor volwassenen.\nIn de mediatheek vindt u ook boeken en dvd's uit de mediatheek van de afdeling en kunt u via het JuMel-netwerk werken uit andere Jura-bibliotheken lenen."@nl . "The Arbois media library is located in the town centre, near the Champ de Mars car park. \n\nYou'll find almost 19,000 contemporary books and 1,000 DVDs. The library also houses over 9,000 old and heritage books, which can be consulted on site. It offers internet access and regularly organises events (lectures, author meetings, storytelling, games, creative workshops, etc.) which are free and open to all.\n\nFree services for all\n- On-site consultation of documents\n- 3 Internet stations\n- Wifi access\n- Upstairs study room open Tuesdays: 16:00-18:30; Wednesdays: 10:30-12:00 /14:00-18:30; Fridays: 10:00-12:00 (except holidays).\n- Free access to events: storytelling, author meetings, creative workshops, games, etc.\n\nReprography\nPrinting and photocopying are charged at \u20AC0.20 per copy.\n\nJura departmental multimedia library\nIf a document is not on our shelves, we can borrow it from the M\u00E9diath\u00E8que D\u00E9partementale du Jura (MDJ) and make it available to you.\nA department of the Conseil D\u00E9partemental responsible for developing public reading in rural communities, the M\u00E9diath\u00E8que D\u00E9partementale supports the development of the network of media libraries in the Jura.\n\n\nHistorical background:\nThe old collection of the Arbois media library dates back to the revolution. In 1791, a \"literary depository\" was created, based in particular on works confiscated from religious houses (Minimes, Capucins, Familiarit\u00E9 de Saint-Just, etc.). In 1856, the town council decided to set up a library in the College premises. Emmanuel Bousson de Mairet, a teacher and local scholar, was the first librarian, from 1858 to 1871. The collections were enriched in 1869 by the personal library of Baron Delort. This prominent Arbois citizen, a former general in the Empire, donated the library in his will in 1846.\nThe public library, whose pediment can still be seen in the rue du Coll\u00E8ge, was later transferred to a wing of the Mus\u00E9e Sarret de Grozon, where it stands today.\nThe old and heritage collections include more than 9,000 printed documents, as well as parchments, prints and manuscripts from the 18th and 19th centuries.\n\n \nCollections:\nThe Arbois media library lends you printed books, magazines, DVDs and children's and audio books.\nIts collections are evolving to meet the needs of the public: in 2020, new \"beginner readers\" and \"dys\" sections (books adapted for dyslexic readers) were created in the children's section. There are also plans for an \"easy to read\" section for adults.\nThe media library also offers books and DVDs from the M\u00E9diath\u00E8que d\u00E9partementale, and lets you borrow books from other libraries in the Jura, via the JuMel network."@en . "La mediateca di Arbois si trova nel centro della citt\u00E0, vicino al parcheggio Champ de Mars\n\nTroverete quasi 19000 libri contemporanei e 1000 DVD. La mediateca ospita anche pi\u00F9 di 9000 libri antichi e del patrimonio culturale, che possono essere consultati in loco. Offre accesso a Internet e organizza regolarmente eventi (conferenze, incontri con gli autori, racconti, giochi, laboratori creativi, ecc.\n\nServizi gratuiti per tutti\n- Consultazione in loco dei documenti\n- 3 stazioni Internet\n- Wifi\n- Sala di lavoro al primo piano aperta marted\u00EC: 16:00-18:30; mercoled\u00EC: 10:30-12:00 / 14:00-18:30; venerd\u00EC: 10:00-12:00 (tranne durante le festivit\u00E0 annuali).\n- Accesso libero alle attivit\u00E0: narrazione, incontri con gli autori, laboratori creativi, giochi, ecc.\n\nRiproduzione\nLe spese di stampa e di fotocopiatura ammontano a 0,20 \u20AC per copia.\n\nMediateca dipartimentale Jura\nSe un documento non \u00E8 presente nei nostri scaffali, possiamo prenderlo in prestito dalla Mediateca dipartimentale di Jura (MDJ) e metterlo a vostra disposizione.\nServizio del Consiglio dipartimentale incaricato di sviluppare la lettura pubblica nelle comunit\u00E0 rurali, la M\u00E9diath\u00E8que D\u00E9partementale sostiene lo sviluppo della rete di mediateche del Giura.\n\n\nContesto storico:\nLa vecchia collezione della mediateca di Arbois \u00E8 di origine rivoluzionaria. Nel 1791 fu creato un \"deposito letterario\", in particolare per le opere confiscate alle case religiose (Minimes, Capucins, Familiarit\u00E9 de Saint-Just?). Nel 1856, il comune decise di istituire una biblioteca nei locali del Collegio. Emmanuel Bousson de Mairet, insegnante e studioso locale, fu il primo bibliotecario, dal 1858 al 1871. Le collezioni furono arricchite nel 1869 dalla biblioteca personale del barone Delort. Il notabile arboisiano, ex generale dell'Impero, l'aveva donata nel suo testamento nel 1846.\nLa biblioteca pubblica, il cui frontone \u00E8 ancora visibile in rue du Coll\u00E8ge, fu poi trasferita in un'ala del Mus\u00E9e Sarret de Grozon, dove si trova oggi.\nLe collezioni antiche e patrimoniali comprendono pi\u00F9 di 9000 documenti stampati, oltre a pergamene, stampe e manoscritti del XVIII e XIX secolo.\n\n \nCollezioni:\nLa mediateca di Arbois presta libri stampati, riviste, DVD, libri per bambini e audiolibri.\nLe sue collezioni si evolvono per rispondere alle aspettative del pubblico: cos\u00EC, nel 2020, sono state create nuove sezioni \"lettori principianti\" e \"dys\" (libri adattati ai lettori dislessici) nell'area bambini. \u00C8 prevista una sezione \"di facile lettura\" per gli adulti.\nLa mediateca offre anche libri e DVD della mediateca dipartimentale e permette di prendere in prestito opere da altre biblioteche del Giura attraverso la rete JuMel."@it . "La m\u00E9diath\u00E8que d\u2019Arbois est situ\u00E9e au centre-ville, \u00E0 proximit\u00E9 du parking du Champ de Mars. \n\nVous y trouverez pr\u00E8s de 19000 livres contemporains et 1000 DVD. La m\u00E9diath\u00E8que abrite aussi plus de 9000 ouvrages anciens et patrimoniaux, consultables sur place. Elle vous offre un acc\u00E8s internet et organise r\u00E9guli\u00E8rement des animations (conf\u00E9rences, rencontres d\u2019auteurs, contes, jeux, ateliers cr\u00E9atifs\u2026) gratuites et ouvertes \u00E0 tous.\n\nServices gratuits \u00E0 tous\n- Consultation sur place des documents\n- 3 Postes internet\n- Wifi\n- Salle de travail \u00E0 l'\u00E9tage ouverte mardi : 16h00-18h30 ; mercredi : 10h30-12h00 /14h00-18h30 ; vendredi : 10h00-12h00 (hors cong\u00E9s annuels).\n- Acc\u00E8s gratuit aux animations : contes ; rencontres d'auteurs ; ateliers cr\u00E9atifs ; jeux...\n\nReprographie\nLes impressions et photocopies sont factur\u00E9s 0.20 \u20AC la copie.\n\nM\u00E9diath\u00E8que d\u00E9partementale du Jura\nSi un document ne se trouve pas dans nos rayons, il nous est possible de l'emprunter \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que D\u00E9partementale du Jura (MDJ) afin de vous le mettre \u00E0 disposition.\nService du Conseil D\u00E9partemental en charge du d\u00E9veloppement de la lecture publique dans les communes rurales, la M\u00E9diath\u00E8que D\u00E9partementale accompagne le d\u00E9veloppement du r\u00E9seau des m\u00E9diath\u00E8ques jurassiennes.\n\n\nHistorique:\nLe fonds ancien de la m\u00E9diath\u00E8que d\u2019Arbois est d\u2019origine r\u00E9volutionnaire. En 1791 fut cr\u00E9\u00E9 un \u00AB d\u00E9p\u00F4t litt\u00E9raire \u00BB, \u00E0 partir notamment des ouvrages confisqu\u00E9s aux maisons religieuses (Minimes, Capucins, Familiarit\u00E9 de Saint-Just\u2026). En 1856, la municipalit\u00E9 d\u00E9cida d\u2019am\u00E9nager une biblioth\u00E8que dans les locaux du Coll\u00E8ge. Emmanuel Bousson de Mairet, professeur et \u00E9rudit local, en fut le premier biblioth\u00E9caire, de 1858 \u00E0 1871. Les collections furent enrichies en 1869 par la biblioth\u00E8que personnelle du Baron Delort. Ce notable arboisien, ancien g\u00E9n\u00E9ral de l\u2019Empire, en avait fait le don par testament en 1846.\nLa biblioth\u00E8que publique, dont on peut encore voir le fronton dans la rue du Coll\u00E8ge, sera ensuite transf\u00E9r\u00E9e dans une aile du Mus\u00E9e Sarret de Grozon, \u00E0 son emplacement actuel.\nLes fonds anciens et patrimoniaux comprennent plus de 9000 imprim\u00E9s, mais aussi des parchemins, des estampes, des manuscrits du 18\u00B0 et du 19\u00B0 si\u00E8cles.\n\n \nCollections:\nLa m\u00E9diath\u00E8que d\u2019Arbois vous pr\u00EAte des livres imprim\u00E9s, des magazines, des DVD et enfants et des livres audio.\nSes collections \u00E9voluent pour r\u00E9pondre aux attentes du public : ainsi, en 2020, de nouveaux rayons \u00AB lecteurs d\u00E9butants \u00BB et \u00AB dys \u00BB (livres adapt\u00E9s aux lecteurs dyslexiques) ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s dans l\u2019espace jeunesse. En projet, c\u00F4t\u00E9 adultes, un rayon \u00AB facile \u00E0 lire \u00BB.\nLa m\u00E9diath\u00E8que vous propose \u00E9galement les livres et DVD en provenance de la M\u00E9diath\u00E8que d\u00E9partementale, et vous permet d\u2019emprunter des ouvrages aux autres biblioth\u00E8ques du Jura, via le r\u00E9seau JuMel."@fr . . .