@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:2c600cea-f771-3240-bf0d-a66c45a50d60
owl:topDataProperty "Du 2 novembre au 18 décembre, la Maison de l'architecture et de la ville accueille l'exposition « défense d’effacer », co-produite avec Angéline Capon, doctorante au laboratoire Project[s] (ensa•m, amU)."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:a7e25c47-40e7-3cfa-98a6-b8a5651f9d6e, data:91853bfb-e994-3127-a474-ffd69bb236bd, data:5d26f03d-4f61-39e5-a265-710898061fd2, data:03887004-924e-3d94-8512-a6f055162985, data:395f48f6-ef5e-39bf-9414-0b98de052854, data:fbe3ec57-2bec-3ade-bd3a-f84a36129980, data:a9bf1159-4bf7-392f-8b9c-173ad1cd877b, data:2d9d97ca-d8d6-374d-8163-6466d2906508, data:e6c7fc20-c9d1-3462-a62b-c8b9f370d810, data:862de1c2-bbb1-3eb0-b588-17dcf7eb64b1 ;
:shortDescription "Du 2 novembre au 18 décembre, la Maison de l'architecture et de la ville accueille l'exposition « défense d’effacer », co-produite avec Angéline Capon, doctorante au laboratoire Project[s] (ensa•m, amU)."@fr, "Dal 2 novembre al 18 dicembre, la Maison de l'architecture et de la ville ospita la mostra %AB d%E9fense d?effacer %BB, realizzata in collaborazione con Ang%E9line Capon, dottoranda presso il laboratorio Project[s] (ensa?m, amU)."@it, "Vom 2. November bis zum 18. Dezember zeigt das Maison de l'architecture et de la ville die Ausstellung „AB d’effacer“, die gemeinsam mit Angéline Capon, Doktorandin am Laboratoire Project[s] (ensa?m, amU), produziert wurde."@de, "Van 2 november tot en met 18 december organiseert het Maison de l'architecture et de la ville de tentoonstelling %AB d%E9fense d?effacer %BB, een coproductie met Ang%E9line Capon, promovenda bij het laboratorium Project[s] (ensa?m, amU)."@nl, "From November 2 to December 18, the Maison de l'architecture et de la ville is hosting the exhibition “AB d’effacer,” co-produced with Angéline Capon, a doctoral student at the Project[s] laboratory (ensa?m, amU)."@en, "Del 2 de noviembre al 18 de diciembre, la Maison de l'architecture et de la ville acoge la exposición «AB d’effacer», coproducida con Angéline Capon, doctoranda del laboratorio Project[s] (ensa?m, amU)."@es ;
a :Description ;
dc:description """Posters voor het recht op huisvesting, spandoeken tegen toeristificatie of graffiti tegen gentrificatie: het zijn allemaal tijdelijke uitingen die buiten verschijnen – op muren, etalages, steigers – en vervolgens verdwijnen, worden overschilderd of weggerukt.
In tegenstelling tot de commerciële beelden die de openbare ruimte overspoelen, spreken deze stedelijke ephemera mensen aan, waarschuwen ze, brengen ze mensen bijeen of dagen ze uit.
De tentoonstelling neemt deze kwetsbare en tijdelijke documenten als uitgangspunt om een onderzoeksruimte te creëren waarin ze niet alleen worden getoond en bewaard, maar ook geactiveerd, opnieuw samengesteld en herdrukt.
De tentoonstelling is gezamenlijk bedacht en zorgvuldig gerealiseerddoor het team van het Maison de l’architecture et de la ville en Angeline Capon als een meeslepende en participatieve ervaring die iedereen in staat stelt zich het thema van de ephemera zo goed mogelijk eigen te maken.
Opening op woensdag 4 november vanaf 18.30 uur."""@nl, """Des affiches pour le droit au logement, des banderoles contre la touristification ou des tags anti-gentrification : autant de formes provisoires qui apparaissent dehors, sur les murs, les vitrines, les échafaudages, puis disparaissent, sont recouvertes ou arrachées.
À distance des images commerciales qui saturent l'espace public, ces ephemera urbains adressent, alertent, rassemblent ou contestent.
L'exposition part de ces documents fragiles et temporaires pour ouvrir un espace d'enquête où ils ne sont pas seulement montrés et conservés, mais activés, recomposés et réimprimés.
Elle a été collectivement pensée et soigneusement réalisée par l’équipe de la Maison de l’architecture et de la ville et Angéline Capon comme une expérience immersive et participative permettant à chacun et chacune de s’approprier au mieux le sujet des ephemeras.
Vernissage le mercredi 4 novembre à partir de 18h30."""@fr, """Carteles a favor del derecho a la vivienda, pancartas contra la turistificación o grafitis contra la gentrificación: todas ellas son formas provisionales que aparecen en la calle, en las paredes, los escaparates y los andamios, para luego desaparecer, ser tapadas o arrancadas.
Lejos de las imágenes comerciales que saturan el espacio público, estos elementos efímeros urbanos se dirigen al público, alertan, aglutinan o cuestionan.
La exposición parte de estos documentos frágiles y temporales para abrir un espacio de investigación en el que no solo se muestran y conservan, sino que se activan, se recomponen y se reimprimen.
Ha sido concebida colectivamente y cuidadosamente realizadapor el equipo de la Maison de l’architecture et de la ville y Angeline Capon como una experiencia inmersiva y participativa que permite a cada persona apropiarse al máximo del tema de los efímeros.
Inauguración el miércoles 4 de noviembre a partir de las 18:30 h."""@es, """Posters advocating for the right to housing, banners protesting touristification, or anti-gentrification graffiti: these are all temporary forms that appear outdoors—on walls, storefronts, and %E9scaffolding—only to disappear, be covered up, or torn down.
In contrast to the commercial imagery that saturates public space, these urban ephemera address, alert, bring people together, or challenge the status quo.
The exhibition takes these fragile and temporary documents as its starting point to open up a space for inquiry where they are not merely displayed and preserved, but activated, recomposed, and reprinted.
It was collectively conceived and carefully producedby the team at the Maison de l’architecture et de la ville and Angéline Capon as an immersive and participatory experience allowing everyone to fully engage with the subject of ephemera.
Opening reception on Wednesday, November 4, starting at 6:30 p.m."""@en, """Plakate für das Recht auf Wohnen, Transparente gegen die Touristifizierung oder Anti-Gentrifizierungs-Graffitis: All dies sind vorübergehende Ausdrucksformen, die im öffentlichen Raum auftauchen – an Wänden, in Schaufenstern, auf Gerüsten –, um dann wieder zu verschwinden, übermalt oder abgerissen zu werden.
Im Gegensatz zu den kommerziellen Bildern, die den öffentlichen Raum überfluten, sprechen diese urbanen Ephemera an, warnen, bringen Menschen zusammen oder stellen Dinge in Frage.
Die Ausstellung geht von diesen fragilen und vergänglichen Dokumenten aus, um einen Raum der Untersuchung zu schaffen, in dem sie nicht nur gezeigt und aufbewahrt, sondern auch aktiviert, neu zusammengesetzt und neu gedruckt werden.
Sie wurde gemeinsam konzipiert und sorgfältig umgesetztvom Team des „Maison de l’architecture et de la ville“ und Angeline Capon als immersives und partizipatives Erlebnis konzipiert und sorgfältig umgesetzt, das es jedem und jeder ermöglicht, sich bestmöglich mit dem Thema der Ephemera auseinanderzusetzen.
Vernissage am Mittwoch, den 4. November, ab 18:30 Uhr."""@de, """Manifesti a favore del diritto alla casa, striscioni contro la turistificazione o scritte anti-gentrificazione: tutte forme provvisorie che compaiono all’esterno, sui muri, sulle vetrine, sulle impalcature, per poi scomparire, essere ricoperte o strappate.
Lontano dalle immagini commerciali che saturano lo spazio pubblico, questi elementi effimeri urbani comunicano, allertano, riuniscono o contestano.
La mostra parte da questi documenti fragili e temporanei per aprire uno spazio di indagine in cui essi non vengono solo esposti e conservati, ma attivati, ricomposti e ristampati.
È stata ideata collettivamente e realizzata con curadal team della Maison de l’architecture et de la ville e da Angéline Capon come un’esperienza immersiva e partecipativa che permette a ciascuno e ciascuna di appropriarsi al meglio del tema degli effimeri.
Inaugurazione mercoledì 4 novembre a partire dalle ore 18:30."""@it .
owl:topObjectProperty data:2c600cea-f771-3240-bf0d-a66c45a50d60 ;
:hasDescription data:2c600cea-f771-3240-bf0d-a66c45a50d60 .