Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Am Samstag, dem 26. September 2026, findet im Bassin du Commerce ein neuer Freiwasserschwimmwettbewerb statt. Von der 500-Meter-Strecke für Einsteiger bis hin zur sportlichen Herausforderung über 5 Kilometer bieten verschiedene Wettkämpfe Schwimmern aller Leistungsstufen die Möglichkeit, ins Wasser zu springen.
Schwimmen im Meerwasser mitten in der Stadt: Das ist das Erlebnis, das „Les Défis du bassin“ am Samstag, den 26. September, in Le Havre bietet. Organisiert von der Stadt Le Havre in Zusammenarbeit mit dem Club Nautique Havrais, dem HAC Natation Seine Métropole und dem Sportverein der Eisenbahner „Le Havre Natation“ richtet sich die Veranstaltung sowohl an Schwimmer, die den Wettkampf kennenlernen möchten, als auch an erfahrene Sportler.
Es werden vier Distanzen angeboten:
die 5.000-Meter-Herausforderung, ab 14 Jahren
die 3.000-Meter-Herausforderung, ab 12 Jahren
die 1.000-Meter-Herausforderung, ab 10 Jahren, mit oder ohne Flossen
die 500-Meter-Fitness-Strecke, mit oder ohne Flossen, um an einem zugänglichen Wettkampf ohne Platzierungsziel teilzunehmen
Die Teilnehmer können mit oder ohne Neoprenanzug schwimmen. Der Start für die 5.000- und 3.000-Meter-Strecken erfolgt um 14 Uhr. Die 1.000 Meter beginnen um 16:30 Uhr, gefolgt von den 500 Metern um 17:00 Uhr.
Die kostenpflichtige Anmeldung ist online bis zum 24. September 2026 um 23:55 Uhr möglich, solange Plätze verfügbar sind. Die Veranstaltung ist auch für Zuschauer zugänglich, die die verschiedenen Rennen vom Ufer des „Bassin du Commerce“ aus verfolgen möchten.
Schwimmen im Meerwasser mitten in der Stadt: Das ist das Erlebnis, das „Les Défis du bassin“ am Samstag, den 26. September, in Le Havre bietet. Organisiert von der Stadt Le Havre in Zusammenarbeit mit dem Club Nautique Havrais, dem HAC Natation Seine Métropole und dem Sportverein der Eisenbahner „Le Havre Natation“ richtet sich die Veranstaltung sowohl an Schwimmer, die den Wettkampf kennenlernen möchten, als auch an erfahrene Sportler.
Es werden vier Distanzen angeboten:
die 5.000-Meter-Herausforderung, ab 14 Jahren
die 3.000-Meter-Herausforderung, ab 12 Jahren
die 1.000-Meter-Herausforderung, ab 10 Jahren, mit oder ohne Flossen
die 500-Meter-Fitness-Strecke, mit oder ohne Flossen, um an einem zugänglichen Wettkampf ohne Platzierungsziel teilzunehmen
Die Teilnehmer können mit oder ohne Neoprenanzug schwimmen. Der Start für die 5.000- und 3.000-Meter-Strecken erfolgt um 14 Uhr. Die 1.000 Meter beginnen um 16:30 Uhr, gefolgt von den 500 Metern um 17:00 Uhr.
Die kostenpflichtige Anmeldung ist online bis zum 24. September 2026 um 23:55 Uhr möglich, solange Plätze verfügbar sind. Die Veranstaltung ist auch für Zuschauer zugänglich, die die verschiedenen Rennen vom Ufer des „Bassin du Commerce“ aus verfolgen möchten.
Italien (Italie) Sabato 26 settembre 2026, il bacino del Commerce ospiterà una nuova competizione di nuoto in acque libere. Da un percorso accessibile di 500 metri alla sfida sportiva di 5 chilometri, diverse gare permetteranno ai nuotatori di ogni livello di tuffarsi in acqua.
Nuotare in mare aperto nel cuore della città: è questa l’esperienza proposta da «Les Défis du bassin», sabato 26 settembre a Le Havre. Organizzato dal Comune di Le Havre, in collaborazione con il Club Nautique Havrais, l’HAC Natation Seine Métropole e l’Association Sportive des Cheminots Le Havre Natation, l’evento è rivolto sia ai nuotatori che desiderano avvicinarsi alle competizioni sia agli sportivi esperti.
Sono previste quattro distanze:
la sfida dei 5.000 metri, a partire dai 14 anni
la sfida dei 3.000 metri, a partire dai 12 anni
la sfida dei 1.000 metri, a partire dai 10 anni, con o senza pinne
i 500 metri «In forma», con o senza pinne, per partecipare a una gara accessibile senza obiettivo di classifica
I partecipanti possono nuotare con o senza muta. Le partenze dei percorsi da 5.000 e 3.000 metri saranno alle ore 14:00. I 1.000 metri inizieranno alle ore 16:30, seguiti dai 500 metri alle ore 17:00.
Le iscrizioni, a pagamento, sono aperte online fino al 24 settembre 2026 alle ore 23:55, fino a esaurimento dei posti disponibili. L’evento è accessibile anche al pubblico che desideri assistere alle diverse gare dai dintorni del bacino del Commerce.
Nuotare in mare aperto nel cuore della città: è questa l’esperienza proposta da «Les Défis du bassin», sabato 26 settembre a Le Havre. Organizzato dal Comune di Le Havre, in collaborazione con il Club Nautique Havrais, l’HAC Natation Seine Métropole e l’Association Sportive des Cheminots Le Havre Natation, l’evento è rivolto sia ai nuotatori che desiderano avvicinarsi alle competizioni sia agli sportivi esperti.
Sono previste quattro distanze:
la sfida dei 5.000 metri, a partire dai 14 anni
la sfida dei 3.000 metri, a partire dai 12 anni
la sfida dei 1.000 metri, a partire dai 10 anni, con o senza pinne
i 500 metri «In forma», con o senza pinne, per partecipare a una gara accessibile senza obiettivo di classifica
I partecipanti possono nuotare con o senza muta. Le partenze dei percorsi da 5.000 e 3.000 metri saranno alle ore 14:00. I 1.000 metri inizieranno alle ore 16:30, seguiti dai 500 metri alle ore 17:00.
Le iscrizioni, a pagamento, sono aperte online fino al 24 settembre 2026 alle ore 23:55, fino a esaurimento dei posti disponibili. L’evento è accessibile anche al pubblico che desideri assistere alle diverse gare dai dintorni del bacino del Commerce.
Espagnol El sábado 26 de septiembre de 2026, la piscina del Commerce acogerá una nueva competición de natación en aguas abiertas. Desde el recorrido accesible de 500 metros hasta el reto deportivo de 5 kilómetros, varias pruebas permitirán a los nadadores de todos los niveles lanzarse al agua.
Nadar en agua de mar en pleno centro de la ciudad: esa es la experiencia que ofrece «Les Défis du bassin», el sábado 26 de septiembre en Le Havre. Organizado por el Ayuntamiento de Le Havre, en colaboración con el Club Nautique Havrais, el HAC Natation Seine Métropole y la Association Sportive des Cheminots Le Havre Natation, el evento está dirigido tanto a nadadores que deseen descubrir la competición como a deportistas experimentados.
Se ofrecen cuatro distancias:
el reto de los 5 000 metros, a partir de los 14 años
el reto de los 3 000 metros, a partir de los 12 años
el reto de los 1 000 metros, a partir de los 10 años, con o sin aletas
los 500 metros «En forma», con o sin aletas, para participar en una prueba accesible sin objetivo de clasificación
Los participantes pueden nadar con o sin traje de neopreno. Las salidas de las pruebas de 5 000 y 3 000 metros tendrán lugar a las 14:00 h. Los 1 000 metros comenzarán a las 16:30 h, y los 500 metros, a las 17:00 h.
Las inscripciones, de pago, están abiertas en línea hasta el 24 de septiembre de 2026 a las 23:55 h, hasta completar el aforo. El evento también está abierto al público que desee asistir a las diferentes carreras desde los alrededores de la piscina del Commerce.
Nadar en agua de mar en pleno centro de la ciudad: esa es la experiencia que ofrece «Les Défis du bassin», el sábado 26 de septiembre en Le Havre. Organizado por el Ayuntamiento de Le Havre, en colaboración con el Club Nautique Havrais, el HAC Natation Seine Métropole y la Association Sportive des Cheminots Le Havre Natation, el evento está dirigido tanto a nadadores que deseen descubrir la competición como a deportistas experimentados.
Se ofrecen cuatro distancias:
el reto de los 5 000 metros, a partir de los 14 años
el reto de los 3 000 metros, a partir de los 12 años
el reto de los 1 000 metros, a partir de los 10 años, con o sin aletas
los 500 metros «En forma», con o sin aletas, para participar en una prueba accesible sin objetivo de clasificación
Los participantes pueden nadar con o sin traje de neopreno. Las salidas de las pruebas de 5 000 y 3 000 metros tendrán lugar a las 14:00 h. Los 1 000 metros comenzarán a las 16:30 h, y los 500 metros, a las 17:00 h.
Las inscripciones, de pago, están abiertas en línea hasta el 24 de septiembre de 2026 a las 23:55 h, hasta completar el aforo. El evento también está abierto al público que desee asistir a las diferentes carreras desde los alrededores de la piscina del Commerce.
Anglais On Saturday, September 26, 2026, the Commerce Pool will host a new open-water swimming competition. From an accessible 500-meter course to a challenging 5-kilometer race, several events will allow swimmers of all levels to take the plunge.
Swimming in seawater right in the heart of the city: that’s the experience offered by “Les Défis du Bassin” on Saturday, September 26, in Le Havre. Organized by the City of Le Havre, in collaboration with the Club Nautique Havrais, HAC Natation Seine Métropole, and the Association Sportive des Cheminots Le Havre Natation, the event is open to both swimmers looking to try their hand at competition and seasoned athletes.
Four distances are offered:
the 5,000-meter challenge, for ages 14 and up
the 3,000-meter challenge, for ages 12 and up
the 1,000-meter challenge, for ages 10 and up, with or without fins
the 500-meter “Fit” race, with or without fins, for those wishing to participate in an accessible event without the goal of placing
Participants may swim with or without a wetsuit. The 5,000- and 3,000-meter races will start at 2:00 p.m. The 1,000-meter race will begin at 4:30 p.m., followed by the 500-meter race at 5:00 p.m.
Registration, which requires a fee, is open online until September 24, 2026, at 11:55 p.m., subject to availability. The event is also open to the public who wish to watch the various races from the area surrounding the Bassin du Commerce.
Swimming in seawater right in the heart of the city: that’s the experience offered by “Les Défis du Bassin” on Saturday, September 26, in Le Havre. Organized by the City of Le Havre, in collaboration with the Club Nautique Havrais, HAC Natation Seine Métropole, and the Association Sportive des Cheminots Le Havre Natation, the event is open to both swimmers looking to try their hand at competition and seasoned athletes.
Four distances are offered:
the 5,000-meter challenge, for ages 14 and up
the 3,000-meter challenge, for ages 12 and up
the 1,000-meter challenge, for ages 10 and up, with or without fins
the 500-meter “Fit” race, with or without fins, for those wishing to participate in an accessible event without the goal of placing
Participants may swim with or without a wetsuit. The 5,000- and 3,000-meter races will start at 2:00 p.m. The 1,000-meter race will begin at 4:30 p.m., followed by the 500-meter race at 5:00 p.m.
Registration, which requires a fee, is open online until September 24, 2026, at 11:55 p.m., subject to availability. The event is also open to the public who wish to watch the various races from the area surrounding the Bassin du Commerce.
Français (France) Le samedi 26 septembre 2026, le bassin du Commerce accueille une nouvelle compétition de natation en eau libre. Du parcours accessible de 500 mètres au défi sportif de 5 kilomètres, plusieurs épreuves permettront aux nageurs de tous niveaux de se jeter à l’eau.
Nager en eau de mer au cœur de la ville : c’est l’expérience proposée par Les Défis du bassin, samedi 26 septembre au Havre. Organisé par la Ville du Havre, en collaboration avec le Club Nautique Havrais, le HAC Natation Seine Métropole et l'Association Sportive des Cheminots Le Havre Natation, l’événement s’adresse aussi bien aux nageurs souhaitant découvrir la compétition qu’aux sportifs aguerris.
Quatre distances sont proposées :
le défi du 5 000 mètres, à partir de 14 ans
le défi du 3 000 mètres, à partir de 12 ans
le défi du 1 000 mètres, à partir de 10 ans, avec ou sans palmes
le 500 mètres en Forme, avec ou sans palmes, pour participer à une épreuve accessible sans objectif de classement
Les participants peuvent nager avec ou sans combinaison. Les départs des parcours de 5 000 et 3 000 mètres seront donnés à 14 h. Le 1 000 mètres débutera à 16 h 30, puis le 500 mètres à 17 h.
Les inscriptions, payantes, sont ouvertes en ligne jusqu’au 24 septembre 2026 à 23 h 55, dans la limite des places disponibles. L’événement est également accessible au public souhaitant assister aux différentes courses depuis les abords du bassin du Commerce.
Nager en eau de mer au cœur de la ville : c’est l’expérience proposée par Les Défis du bassin, samedi 26 septembre au Havre. Organisé par la Ville du Havre, en collaboration avec le Club Nautique Havrais, le HAC Natation Seine Métropole et l'Association Sportive des Cheminots Le Havre Natation, l’événement s’adresse aussi bien aux nageurs souhaitant découvrir la compétition qu’aux sportifs aguerris.
Quatre distances sont proposées :
le défi du 5 000 mètres, à partir de 14 ans
le défi du 3 000 mètres, à partir de 12 ans
le défi du 1 000 mètres, à partir de 10 ans, avec ou sans palmes
le 500 mètres en Forme, avec ou sans palmes, pour participer à une épreuve accessible sans objectif de classement
Les participants peuvent nager avec ou sans combinaison. Les départs des parcours de 5 000 et 3 000 mètres seront donnés à 14 h. Le 1 000 mètres débutera à 16 h 30, puis le 500 mètres à 17 h.
Les inscriptions, payantes, sont ouvertes en ligne jusqu’au 24 septembre 2026 à 23 h 55, dans la limite des places disponibles. L’événement est également accessible au public souhaitant assister aux différentes courses depuis les abords du bassin du Commerce.
Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 26 september 2026 vindt in het Bassin du Commerce een nieuwe wedstrijd openwaterzwemmen plaats. Van een toegankelijk parcours van 500 meter tot een sportieve uitdaging van 5 kilometer: dankzij verschillende onderdelen kunnen zwemmers van alle niveaus het water in duiken.
Zeezwemmen in het hart van de stad: dat is de ervaring die ‘Les Défis du bassin’ op zaterdag 26 september in Le Havre biedt. Het evenement wordt georganiseerd door de stad Le Havre, in samenwerking met de Club Nautique Havrais, de HAC Natation Seine Métropole en de Association Sportive des Cheminots Le Havre Natation, richt het evenement zich zowel op zwemmers die de wedstrijdsport willen ontdekken als op doorgewinterde sporters.
Er worden vier afstanden aangeboden:
de uitdaging van 5.000 meter, vanaf 14 jaar
de uitdaging van 3.000 meter, vanaf 12 jaar
de uitdaging van 1 000 meter, vanaf 10 jaar, met of zonder zwemvliezen
de 500 meter ‘in vorm’, met of zonder zwemvliezen, om deel te nemen aan een toegankelijke wedstrijd zonder klassementdoel
Deelnemers mogen met of zonder wetsuit zwemmen. De starts voor de 5.000 en 3.000 meter vinden plaats om 14.00 uur. De 1.000 meter begint om 16.30 uur, gevolgd door de 500 meter om 17.00 uur.
Inschrijvingen zijn tegen betaling online mogelijk tot 24 september 2026 om 23.55 uur, zolang er plaatsen beschikbaar zijn. Het evenement is ook toegankelijk voor het publiek dat de verschillende races vanaf de oevers van het Bassin du Commerce wil bijwonen.
Zeezwemmen in het hart van de stad: dat is de ervaring die ‘Les Défis du bassin’ op zaterdag 26 september in Le Havre biedt. Het evenement wordt georganiseerd door de stad Le Havre, in samenwerking met de Club Nautique Havrais, de HAC Natation Seine Métropole en de Association Sportive des Cheminots Le Havre Natation, richt het evenement zich zowel op zwemmers die de wedstrijdsport willen ontdekken als op doorgewinterde sporters.
Er worden vier afstanden aangeboden:
de uitdaging van 5.000 meter, vanaf 14 jaar
de uitdaging van 3.000 meter, vanaf 12 jaar
de uitdaging van 1 000 meter, vanaf 10 jaar, met of zonder zwemvliezen
de 500 meter ‘in vorm’, met of zonder zwemvliezen, om deel te nemen aan een toegankelijke wedstrijd zonder klassementdoel
Deelnemers mogen met of zonder wetsuit zwemmen. De starts voor de 5.000 en 3.000 meter vinden plaats om 14.00 uur. De 1.000 meter begint om 16.30 uur, gevolgd door de 500 meter om 17.00 uur.
Inschrijvingen zijn tegen betaling online mogelijk tot 24 september 2026 om 23.55 uur, zolang er plaatsen beschikbaar zijn. Het evenement is ook toegankelijk voor het publiek dat de verschillende races vanaf de oevers van het Bassin du Commerce wil bijwonen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty