. . . . "Der Jardin de l'Arquebuse: Die Natur hat Geschmack!\n\nIm Herzen von Dijon, nur wenige Schritte von der Cit\u00E9 internationale de la gastronomie et du vin entfernt, l\u00E4dt Sie der Jardin de l'Arquebuse zu einem einzigartigen Spaziergang zwischen Botanik, Biodiversit\u00E4t und Sinnesfreuden ein.\n\nEntdecken Sie den Rundgang \"Jardin botanique des saveurs et des c\u00E9pages, des origines \u00E0 demain\" (Botanischer Garten der Aromen und Rebsorten, von den Urspr\u00FCngen bis morgen), eine sinnliche und lehrreiche Erfahrung rund um Nahrungspflanzen. Erkunden Sie in vier Themenquadraten die Vielfalt der essbaren Pflanzen, ihre Reisen durch die Welt, ihre geschmacklichen Reicht\u00FCmer und ihre Rolle in einer nachhaltigen Ern\u00E4hrung.\n\nTauchen Sie auch in die Welt des Weins ein, mit mehr als 70 Rebsorten aus aller Welt, die an \u00FCber 400 Rebst\u00F6cken pr\u00E4sentiert werden.\n\nDer Garten, der unter Wahrung seines urspr\u00FCnglichen Geistes renoviert wurde, vereint den franz\u00F6sischen Garten mit zeitgen\u00F6ssischen Entdeckungen. Eine neu gestaltete Beschilderung begleitet Ihren Besuch.\n\nUnd immer noch zu entdecken:\n- ein Arboretum mit einem Bachlauf,\n- ein duftender Rosengarten,\n- Blumenwiesen, ein Felsengarten,\n- eine Wasserfl\u00E4che, Anatiden,\n- ein gr\u00FCnes Theater,\n- Spielpl\u00E4tze...\n\nEin lebendiger Ort f\u00FCr Gro\u00DF und Klein, an dem die Natur ebenso genossen wie entdeckt werden kann."@de . "The Jardin de l'Arquebuse: nature has taste!\n\nIn the heart of Dijon, a stone's throw from the Cit\u00E9 Internationale de la Gastronomie et du Vin, the Jardin de l'Arquebuse invites you to take a unique stroll through botany, biodiversity and the pleasures of the senses.\n\nDiscover the \"Botanical garden of flavours and grape varieties, from the origins to tomorrow\" trail, a sensory and educational experience based around food plants. Through four themed squares, explore the diversity of edible plants, their journeys around the world, their rich flavours and their role in sustainable food.\n\nYou'll also be immersed in the world of wine, with over 70 grape varieties from all over the world displayed on more than 400 vines.\n\nThe garden, renovated in keeping with its original spirit, combines the French garden with contemporary discoveries. Redesigned signage accompanies your visit.\n\nAnd there's always more to discover:\n- an arboretum and its stream,\n- a fragrant rose garden,\n- flower meadows, a rock garden,\n- a pond, anatidae,\n- an open-air theatre,\n- play areas...\n\nA lively place for young and old, where nature can be enjoyed as much as discovered."@en . "Le Jardin de l\u2019Arquebuse : la nature a du go\u00FBt !\n\nAu c\u0153ur de Dijon, \u00E0 deux pas de la Cit\u00E9 internationale de la gastronomie et du vin, le Jardin de l\u2019Arquebuse vous invite \u00E0 une promenade unique entre botanique, biodiversit\u00E9 et plaisir des sens.\n\nD\u00E9couvrez le parcours \u00AB Jardin botanique des saveurs et des c\u00E9pages, des origines \u00E0 demain \u00BB, une exp\u00E9rience sensorielle et \u00E9ducative autour des plantes alimentaires. \u00C0 travers quatre carr\u00E9s th\u00E9matiques, explorez la diversit\u00E9 des plantes comestibles, leurs voyages \u00E0 travers le monde, leurs richesses gustatives et leur r\u00F4le dans une alimentation durable.\n\nPlongez aussi dans l\u2019univers viticole avec plus de 70 c\u00E9pages du monde entier pr\u00E9sent\u00E9s sur plus de 400 pieds de vignes.\n\nLe jardin, r\u00E9nov\u00E9 dans le respect de son esprit originel, allie jardin \u00E0 la Fran\u00E7aise et d\u00E9couverte contemporaine. Une signal\u00E9tique repens\u00E9e accompagne votre visite.\n\nEt toujours \u00E0 d\u00E9couvrir :\n- un arboretum et son ruisseau,\n- une roseraie parfum\u00E9e,\n- des prairies fleuries, un jardin de roches,\n- un plan d\u2019eau, des anatid\u00E9s,\n- un th\u00E9\u00E2tre de verdure,\n- des aires de jeux\u2026\n\nUn lieu vivant pour petits et grands, o\u00F9 la nature se savoure autant qu\u2019elle se d\u00E9couvre."@fr . "El Jardin de l'Arquebuse: \u00A1la naturaleza tiene gusto!\n\nEn el coraz\u00F3n de Dijon, a dos pasos de la Cit\u00E9 Internationale de la Gastronomie et du Vin, el Jardin de l'Arquebuse le invita a dar un paseo \u00FAnico por la bot\u00E1nica, la biodiversidad y los placeres de los sentidos.\n\nDescubra el recorrido \"Jard\u00EDn bot\u00E1nico de los sabores y las variedades de uva, de los or\u00EDgenes al ma\u00F1ana\", una experiencia sensorial y pedag\u00F3gica en torno a las plantas alimenticias. A trav\u00E9s de cuatro plazas tem\u00E1ticas, explore la diversidad de las plantas comestibles, sus viajes por el mundo, sus ricos sabores y su papel en la alimentaci\u00F3n sostenible.\n\nTambi\u00E9n podr\u00E1 sumergirse en el mundo del vino, con m\u00E1s de 70 variedades de uva de todo el mundo presentadas en m\u00E1s de 400 vi\u00F1edos.\n\nEl jard\u00EDn, renovado respetando su esp\u00EDritu original, combina el jard\u00EDn franc\u00E9s con descubrimientos contempor\u00E1neos. Una se\u00F1alizaci\u00F3n redise\u00F1ada acompa\u00F1a su visita.\n\nY siempre hay m\u00E1s por descubrir:\n- un arboreto y su arroyo,\n- una rosaleda perfumada,\n- prados de flores, un jard\u00EDn de rocas,\n- un estanque, an\u00E1tidas,\n- un teatro al aire libre,\n- zonas de juego..\n\nUn lugar lleno de vida para grandes y peque\u00F1os, donde la naturaleza se disfruta tanto como se descubre."@es . "De Jardin de l'Arquebuse: de natuur heeft smaak!\n\nIn het hart van Dijon, op een steenworp afstand van de Cit\u00E9 Internationale de la Gastronomie et du Vin, nodigt de Jardin de l'Arquebuse je uit voor een unieke wandeling door de plantkunde, de biodiversiteit en het plezier van de zintuigen.\n\nOntdek het parcours \"Botanische tuin van smaken en druivensoorten, van de oorsprong tot morgen\", een zintuiglijke en educatieve ervaring rond voedingsplanten. Ontdek via vier themapleinen de diversiteit van eetbare planten, hun reizen over de hele wereld, hun rijke smaken en hun rol in duurzaam voedsel.\n\nJe kunt je ook onderdompelen in de wereld van wijn, met meer dan 70 druivensoorten van over de hele wereld gepresenteerd op meer dan 400 wijnstokken.\n\nDe tuin, gerenoveerd in de oorspronkelijke geest, combineert de Franse tuin met hedendaagse ontdekkingen. Een nieuw ontworpen bewegwijzering begeleidt uw bezoek.\n\nEn er is altijd meer te ontdekken:\n- een arboretum en zijn beek,\n- een geurige rozentuin,\n- bloemenweiden, een rotstuin,\n- een vijver, anatidae,\n- een openluchttheater,\n- speelplaatsen?\n\nEen levendige plek voor jong en oud, waar je zowel van de natuur kunt genieten als deze ontdekken."@nl . "Il Jardin de l'Arquebuse: la natura ha gusto!\n\nNel cuore di Digione, a due passi dalla Cit\u00E9 Internationale de la Gastronomie et du Vin, il Jardin de l'Arquebuse vi invita a fare una passeggiata unica tra botanica, biodiversit\u00E0 e piacere dei sensi.\n\nScoprite il percorso \"Giardino botanico dei sapori e dei vitigni, dalle origini a domani\", un'esperienza sensoriale ed educativa basata sulle piante alimentari. Attraverso quattro piazze tematiche, esplorate la diversit\u00E0 delle piante commestibili, i loro viaggi nel mondo, i loro ricchi sapori e il loro ruolo nell'alimentazione sostenibile.\n\n\u00C8 inoltre possibile immergersi nel mondo del vino, con oltre 70 variet\u00E0 di uve provenienti da tutto il mondo presentate su pi\u00F9 di 400 viti.\n\nIl giardino, rinnovato nel rispetto del suo spirito originario, combina il giardino francese con le scoperte contemporanee. Una nuova segnaletica accompagna la vostra visita.\n\nE c'\u00E8 sempre di pi\u00F9 da scoprire:\n- un arboreto e il suo ruscello,\n- un profumato roseto,\n- prati fioriti, un giardino roccioso,\n- uno stagno, anatidi,\n- un teatro all'aperto,\n- aree gioco?\n\nUn luogo vivace per grandi e piccini, dove la natura pu\u00F2 essere apprezzata e scoperta."@it . . .