"Lors d\u2019une promenade \u00E0 cheval ou d\u2019un s\u00E9jour, venez d\u00E9couvrir les paysages et les richesses patrimoniales de ce petit coin de Touraine, Chinon et son pays, et de quelques p\u00E9pites de l\u2019Anjou, toute proche."@fr . "Entdecken Sie bei einem Ausritt oder einem Aufenthalt die Landschaften und das reiche Kulturerbe dieser kleinen Ecke der Touraine, Chinon und sein Land sowie einige Nuggets aus dem nahe gelegenen Anjou."@de . "Venite a scoprire i paesaggi e il ricco patrimonio di questo piccolo angolo di Touraine, di Chinon e dei suoi dintorni, nonch\u00E9 alcune chicche del vicino Anjou."@it . "Come and discover the landscapes and rich heritage of this little corner of Touraine, Chinon and its surrounding countryside, and some of the nuggets of nearby Anjou."@en . "Venga a descubrir los paisajes y el rico patrimonio de este peque\u00F1o rinc\u00F3n de Touraine, Chinon y sus alrededores, as\u00ED como algunas pepitas del cercano Anjou."@es . "Kom en ontdek de landschappen en het rijke erfgoed van dit kleine hoekje van Touraine, Chinon en omgeving, evenals enkele van de klompjes van het nabijgelegen Anjou."@nl . "Lors d\u2019une promenade \u00E0 cheval ou d\u2019un s\u00E9jour, venez d\u00E9couvrir les paysages et les richesses patrimoniales de ce petit coin de Touraine, Chinon et son pays, et de quelques p\u00E9pites de l\u2019Anjou, toute proche."@fr . "Entdecken Sie bei einem Ausritt oder einem Aufenthalt die Landschaften und das reiche Kulturerbe dieser kleinen Ecke der Touraine, Chinon und sein Land sowie einige Nuggets aus dem nahe gelegenen Anjou."@de . "Venite a scoprire i paesaggi e il ricco patrimonio di questo piccolo angolo di Touraine, di Chinon e dei suoi dintorni, nonch\u00E9 alcune chicche del vicino Anjou."@it . "Come and discover the landscapes and rich heritage of this little corner of Touraine, Chinon and its surrounding countryside, and some of the nuggets of nearby Anjou."@en . "Venga a descubrir los paisajes y el rico patrimonio de este peque\u00F1o rinc\u00F3n de Touraine, Chinon y sus alrededores, as\u00ED como algunas pepitas del cercano Anjou."@es . "Kom en ontdek de landschappen en het rijke erfgoed van dit kleine hoekje van Touraine, Chinon en omgeving, evenals enkele van de klompjes van het nabijgelegen Anjou."@nl . . "Ontdek de landschappen en het rijke erfgoed van dit hoekje van de Touraine, Chinon en omstreken, evenals enkele klompjes van het nabijgelegen Anjou, tijdens een tocht te paard of een vakantie. De voorgestelde routes leiden u door buitengewoon gevarieerde landschappen: bossen met steeneiken, heidevelden van het Romeinse kamp, graanvlakten, de oevers van de Vienne en de Loire, de Puys du Chinonais, de Bocage du V\u00E9ron, Bertignolles, enz., waarvan er verschillende op de lijst van Natura 2000-gebieden staan. Onderweg ontdekt u een indrukwekkend rijk erfgoed: de abdijen van Seuilly en Fontevraud, kleine particuliere landhuizen, molens, wasplaatsen, dolmens, troglodieten woningen en prachtige dorpen zoals Candes Saint-Martin en Montsoreau."@nl . "Venite a scoprire i paesaggi e il ricco patrimonio di questo piccolo angolo di Touraine, Chinon e i suoi dintorni, oltre ad alcune chicche del vicino Anjou, durante una passeggiata a cavallo o una vacanza. Gli itinerari proposti vi condurranno attraverso paesaggi eccezionalmente diversi: la foresta di lecci, la brughiera dell'accampamento romano, le pianure coltivate a cereali, le rive dei fiumi Vienne e Loira, i Puys du Chinonais, il Bocage du V\u00E9ron, Bertignolles, ecc. Lungo il percorso, scoprirete un patrimonio di impressionante ricchezza: le abbazie di Seuilly e Fontevraud, piccoli manieri privati, mulini, lavatoi, dolmen, abitazioni trogloditiche e magnifici villaggi come Candes Saint-Martin e Montsoreau."@it . "Entdecken Sie bei einem Ausritt oder einem Aufenthalt die Landschaften und das reiche Kulturerbe dieser kleinen Ecke der Touraine, Chinon und sein Land sowie einige Nuggets aus dem nahe gelegenen Anjou. Die vorgeschlagenen Routen laden Sie dazu ein, durch au\u00DFergew\u00F6hnlich vielf\u00E4ltige Landschaften zu fahren: Steineichenwald, Heide des R\u00F6merlagers, Getreidefelder, Ufer der Vienne und der Loire, Puys du Chinonais, Bocage du V\u00E9ron, Bertignolles..., von denen einige als Natura-2000-Gebiete eingestuft sind. Unterwegs entdecken Sie ein beeindruckend reiches Kulturerbe: die Abteien von Seuilly und Fontevraud, kleine private Herrenh\u00E4user, M\u00FChlen, Waschh\u00E4user, Dolmen, H\u00F6hlenwohnungen sowie wundersch\u00F6ne D\u00F6rfer wie Candes Saint-Martin und Montsoreau."@de . "Come and discover the landscapes and rich heritage of this small corner of Touraine, Chinon and its surrounding countryside, as well as some of the nuggets of nearby Anjou. The proposed itineraries will take you through exceptionally diverse landscapes: Holm oak forest, moorland of the Roman camp, cereal plains, banks of the Vienne and Loire rivers, Puys du Chinonais, Bocage du V\u00E9ron, Bertignolles? many of which are classified as Natura 2000 sites. Along the way, you'll discover an impressively rich heritage: the abbeys of Seuilly and Fontevraud, small private manor houses, mills, wash-houses, dolmens, troglodytic dwellings and magnificent villages such as Candes Saint-Martin and Montsoreau."@en . "Lors d\u2019une promenade \u00E0 cheval ou d\u2019un s\u00E9jour, venez d\u00E9couvrir les paysages et les richesses patrimoniales de ce petit coin de Touraine, Chinon et son pays, et de quelques p\u00E9pites de l\u2019Anjou, toute proche. Les itin\u00E9raires propos\u00E9s vous inviteront \u00E0 sillonner \u00E0 travers des paysages exceptionnels de diversit\u00E9 : for\u00EAt de Ch\u00EAnes verts, lande du camp des Romains, plaines c\u00E9r\u00E9ali\u00E8res, bords de Vienne et de Loire, Puys du Chinonais, Bocage du V\u00E9ron, Bertignolles\u2026 dont plusieurs class\u00E9s en site Natura 2000. En chemin, vous d\u00E9couvrirez un patrimoine d\u2019une richesse impressionnante : abbayes de Seuilly et de Fontevraud, petits manoirs priv\u00E9s, moulins, lavoirs, dolmens, habitats troglodytiques ainsi que des villages magnifiques tels que Candes Saint-Martin et Montsoreau."@fr . "Venga a descubrir los paisajes y la riqueza patrimonial de este peque\u00F1o rinc\u00F3n de Touraine, Chinon y sus alrededores, as\u00ED como algunas pepitas de la cercana Anjou, en un paseo a caballo o durante unas vacaciones. Los itinerarios propuestos le llevar\u00E1n a trav\u00E9s de paisajes excepcionalmente variados: el encinar, el p\u00E1ramo del campamento romano, las llanuras cerealistas, las riberas de los r\u00EDos Vienne y Loira, los Puys du Chinonais, el Bocage du V\u00E9ron, Bertignolles, etc., varios de ellos catalogados como lugares Natura 2000. Por el camino, descubrir\u00E1 un patrimonio impresionantemente rico: las abad\u00EDas de Seuilly y Fontevraud, peque\u00F1as casas solariegas, molinos, lavaderos, d\u00F3lmenes, viviendas trogloditas y magn\u00EDficos pueblos como Candes Saint-Martin y Montsoreau."@es . . .