. . "Traditional and Jacquard weaving. Basque style table and kitchen linen, damask. Factory shop"@en . "Tissage de linge de table 100 % made in France. Cr\u00E9atif et souriant depuis 1919 !\nLes ateliers des tissages Moutet \u00E0 Orthez s'activent autour d'un savoir-faire exceptionnel pour tisser le v\u00E9ritable linge basque ainsi qu'une collection Jacquart alliant design et couleur. Cette 5\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration aujourd'hui perp\u00E9tue ce travail surprenant en y ajoutant de nombreuses compositions modernes. Une fois dans la boutique ou l'atelier, vous serez subjugu\u00E9s par les superbes teintes de ces tissus offrant une collection moderne, color\u00E9e et de qualit\u00E9. Ce savoir-faire a \u00E9t\u00E9 reconnu et r\u00E9compens\u00E9 par l'obtention du label \"Entreprise du Patrimoine Vivant\". Lors d\u2019un parcours comment\u00E9, suivez les \u00E9tapes de fabrication du v\u00E9ritable \u00AB Linge basque \u00BB et jacquard. L\u2019exposition 100 ans de savoir-faire vous plongera dans son patrimoine."@fr . "Desde 1919, los talleres de los tejidos Moutet en Orthez utilizan su experiencia excepcional para tejer la verdadera ropa vasca as\u00ED como una colecci\u00F3n adamascada y de color.\nEsta quinta generaci\u00F3n perpetua hoy ese sorprendente trabajo a\u00F1adiendo numerosas composiciones modernas. Una vez en la tienda o en el taller, quedar\u00E1 admirado por los estupendos colores de esos tejidos ofreciendo una colecci\u00F3n moderna, coloreada y de calidad.\nEsa pericia fue reconocida y premiada para la obtenci\u00F3n del sello \"Entreprise du Patrimoine Vivant\"."@es . "Tessitura di biancheria da tavola 100% made in France. Creativi e sorridenti dal 1919!\nLe tessiture Moutet di Orthez lavorano con un know-how eccezionale per tessere il vero lino basco e una collezione Jacquart che unisce design e colore. Oggi la quinta generazione perpetua questo sorprendente lavoro aggiungendo molte composizioni moderne. Una volta entrati nel negozio o nel laboratorio, sarete travolti dai colori superbi di questi tessuti che offrono una collezione moderna, colorata e di qualit\u00E0. Questo know-how \u00E8 stato riconosciuto e premiato dal marchio \"Entreprise du Patrimoine Vivant\". Durante una visita guidata, seguite le fasi di lavorazione del vero \"lino basco\" e del jacquard. La mostra 100 anni di know-how vi far\u00E0 immergere nel suo patrimonio."@it . "Weven van tafellinnen 100% gemaakt in Frankrijk. Creatief en lachend sinds 1919!\nDe weverijen van Moutet in Orthez hebben met een uitzonderlijke knowhow echt Baskisch linnen geweven, evenals een Jacquart-collectie die design en kleur combineert. De huidige 5e generatie zet dit verrassende werk voort door veel moderne composities toe te voegen. Eenmaal in de winkel of het atelier wordt u overweldigd door de prachtige kleuren van deze stoffen die een moderne, kleurrijke en kwaliteitscollectie bieden. Deze knowhow is erkend en beloond met het label \"Entreprise du Patrimoine Vivant\". Tijdens een rondleiding volgt u de productiefasen van echt \"Baskisch linnen\" en jacquard. De tentoonstelling 100 jaar knowhow dompelt u onder in zijn erfgoed."@nl . "Weben von Tischw\u00E4sche 100 % made in France. Kreativ und l\u00E4chelnd seit 1919!\nIn den Werkst\u00E4tten der Weberei Moutet in Orthez wird mit au\u00DFergew\u00F6hnlichem Know-how echte baskische W\u00E4sche sowie eine Jacquart-Kollektion gewebt, die Design und Farbe vereint. Die heute f\u00FCnfte Generation f\u00FChrt diese \u00FCberraschende Arbeit fort und f\u00FCgt ihr zahlreiche moderne Kompositionen hinzu. Sobald Sie die Boutique oder das Atelier betreten, werden Sie von den herrlichen Farbt\u00F6nen dieser Stoffe \u00FCberw\u00E4ltigt sein, die eine moderne, farbenfrohe und qualitativ hochwertige Kollektion bieten. Dieses Know-how wurde anerkannt und mit dem Label \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Unternehmen des lebendigen Erbes) belohnt. Verfolgen Sie auf einem kommentierten Rundgang die Etappen der Herstellung von echtem \"Linge Basque\" und Jacquard. Die Ausstellung 100 Jahre Know-how l\u00E4sst Sie in sein Erbe eintauchen."@de . . .