"Le Manoir de la Salle du Roc consists of 2 manor houses, one 18th century with 2 suites of 33 m\u00B2 and 30 m\u00B2, and the other 15th century, furnished in the same style with a modern touch, with 4 rooms, rented out as a gite for 7 people."@en . "Le Manoir de la Salle du Roc, ce sont 2 manoirs, l'un 19\u00E8me avec 2 suites et une chambre, en chambres d\u2019h\u00F4tes ( 6 adultes, 4 enfants ) et un second manoir du 16 \u00E8me si\u00E8cle lou\u00E9 en gite : meubles de style, grand confort, et modernit\u00E9. Gite avec 4 chambres ( 3 double et 1 single, Capacit\u00E9 7 pers )"@fr . "Jahrhundert mit zwei Suiten von 33 m\u00B2 und 30 m\u00B2, die als G\u00E4stezimmer vermietet werden, und ein zweites aus dem 15. Jahrhundert, das im gleichen Stil mit einem Hauch von Modernit\u00E4t eingerichtet ist und 4 Zimmer hat, die als Ferienwohnung f\u00FCr 7 Personen vermietet werden."@de . "Het Manoir de la Salle du Roc bestaat uit 2 landhuizen, een uit de 18e eeuw met 2 suites van 33 m\u00B2 en 30 m\u00B2, die kunnen worden gebruikt als gastenkamers, en een tweede uit de 15e eeuw, ingericht in dezelfde stijl maar met een modern tintje, met 4 kamers, die kunnen worden gehuurd als gite voor 7 per"@nl . "Il Manoir de la Salle du Roc \u00E8 composto da 2 case padronali, una risalente al XVIII secolo con 2 suite di 33 m\u00B2 e 30 m\u00B2, che possono essere utilizzate come camere per gli ospiti, e una seconda risalente al XV secolo, arredata nello stesso stile ma con un tocco moderno, con 4 camere, che pu\u00F2 essere a"@it . "El Manoir de la Salle du Roc se compone de 2 casas solariegas, una del siglo XVIII con 2 suites de 33 m\u00B2 y 30 m\u00B2, que pueden utilizarse como habitaciones de hu\u00E9spedes, y una segunda del siglo XV, amueblada en el mismo estilo pero con un toque moderno, con 4 habitaciones, que puede alquilarse como ca"@es . "Le Manoir de la Salle du Roc consists of 2 manor houses, one 18th century with 2 suites of 33 m\u00B2 and 30 m\u00B2, and the other 15th century, furnished in the same style with a modern touch, with 4 rooms, rented out as a gite for 7 people."@en . "Le Manoir de la Salle du Roc, ce sont 2 manoirs, l'un 19\u00E8me avec 2 suites et une chambre, en chambres d\u2019h\u00F4tes ( 6 adultes, 4 enfants ) et un second manoir du 16 \u00E8me si\u00E8cle lou\u00E9 en gite : meubles de style, grand confort, et modernit\u00E9. Gite avec 4 chambres ( 3 double et 1 single, Capacit\u00E9 7 pers )"@fr . "Jahrhundert mit zwei Suiten von 33 m\u00B2 und 30 m\u00B2, die als G\u00E4stezimmer vermietet werden, und ein zweites aus dem 15. Jahrhundert, das im gleichen Stil mit einem Hauch von Modernit\u00E4t eingerichtet ist und 4 Zimmer hat, die als Ferienwohnung f\u00FCr 7 Personen vermietet werden."@de . "Het Manoir de la Salle du Roc bestaat uit 2 landhuizen, een uit de 18e eeuw met 2 suites van 33 m\u00B2 en 30 m\u00B2, die kunnen worden gebruikt als gastenkamers, en een tweede uit de 15e eeuw, ingericht in dezelfde stijl maar met een modern tintje, met 4 kamers, die kunnen worden gehuurd als gite voor 7 per"@nl . "Il Manoir de la Salle du Roc \u00E8 composto da 2 case padronali, una risalente al XVIII secolo con 2 suite di 33 m\u00B2 e 30 m\u00B2, che possono essere utilizzate come camere per gli ospiti, e una seconda risalente al XV secolo, arredata nello stesso stile ma con un tocco moderno, con 4 camere, che pu\u00F2 essere a"@it . "El Manoir de la Salle du Roc se compone de 2 casas solariegas, una del siglo XVIII con 2 suites de 33 m\u00B2 y 30 m\u00B2, que pueden utilizarse como habitaciones de hu\u00E9spedes, y una segunda del siglo XV, amueblada en el mismo estilo pero con un toque moderno, con 4 habitaciones, que puede alquilarse como ca"@es . . "Le Manoir de la Salle du Roc, ce sont 2 manoirs, l'un 19\u00E8me avec 2 suites de 30 m\u00B2 , plus 1 chambre, vous accueillant en chambres d\u2019h\u00F4tes ( petit d\u00E9jeuner inclus ) et un second du 16\u00E8me si\u00E8cle meubl\u00E9 dans le style avec une touche de modernit\u00E9 avec 4 chambres lou\u00E9es en gite - meubl\u00E9 de tourisme class\u00E9 4 \u00E9toiles - pour 7 personnes. Situ\u00E9 \u00E0 quelques minutes du Ch\u00E2teau de Chenonceau, du ZooParc de Beauval ou d'Amboise, le Manoir est \u00E0 flanc de coteaux face au Cher au sein d'un parc et for\u00EAt de 2 hectares. Vous profiterez sur place d\u2019une piscine chauff\u00E9e ( du 30 avril au 21 septembre ), d'un terrain de boules, badminton, tennis de table. Une excellente table d'h\u00F4te dans un parfait accord mets et vins pourra vous \u00EAtre servi. Enfin un chai monumental taill\u00E9 dans le roc, sera parfait pour une d\u00E9gustation de vins de la Loire avec notre professionnel. A moins que vous ne pr\u00E9f\u00E9riez un massage d\u00E9tente avec Sophie notre masseuse dipl\u00F4m\u00E9e."@fr . "El Manoir de la Salle du Roc consta de 2 casas solariegas, una del siglo XVIII con 2 suites de 33 m\u00B2 y 30 m\u00B2, que ofrece alojamiento y desayuno (desayuno incluido), y una segunda casa solariega del siglo XVI, amueblada en el mismo estilo pero con un toque moderno, con 4 habitaciones, alquilada como casa rural para 7 personas. Situado a pocos minutos del castillo de Chenonceau, del zool\u00F3gico de Beauval y de Amboise, el Manoir se encuentra en una colina frente al Cher, en 2 hect\u00E1reas de parque y bosque. Las instalaciones incluyen una piscina climatizada, un campo de petanca y una pista de b\u00E1dminton. Se sirve una excelente table d'h\u00F4te con una perfecta armon\u00EDa de comida y vino. Por \u00FAltimo, una bodega monumental excavada en la roca es perfecta para degustar los vinos del Loira."@es . "Het Manoir de la Salle du Roc bestaat uit 2 landhuizen, een 18e eeuws landhuis met 2 suites van 33 m\u00B2 en 30 m\u00B2, met logies en ontbijt (ontbijt inbegrepen), en een tweede 16e eeuws landhuis, ingericht in dezelfde stijl maar met een modern tintje, met 4 kamers, verhuurd als gite voor 7 personen. Het Manoir ligt op slechts een paar minuten van het Ch\u00E2teau de Chenonceau, de dierentuin van Beauval en Amboise, op een heuvel tegenover de Cher in 2 hectare park en bos. Faciliteiten ter plaatse zijn onder andere een verwarmd zwembad, jeu de boulesbaan en badmintonbaan. Er wordt een uitstekende table d'h\u00F4te geserveerd met een perfecte harmonie van eten en wijn. Tot slot is er een monumentale kelder, uitgehouwen in de rots, perfect voor het proeven van Loire-wijnen."@nl . "Le Manoir de la Salle du Roc consists of 2 manor houses: an 18th-century one with 2 suites of 33 m\u00B2 and 30 m\u00B2 for bed and breakfast (breakfast included), and a second 16th-century one, furnished in the same style but with a modern touch, with 4 rooms rented as a gite for 7 people. Located just a few minutes from Ch\u00E2teau de Chenonceau, Beauval Zoo and Amboise, the Manoir is set on a hillside facing the Cher river, in 2 hectares of parkland and forest. On-site facilities include a heated swimming pool, boules pitch and badminton court. An excellent table d'h\u00F4te with a perfect harmony of food and wine will be served. Finally, a monumental cellar carved out of the rock is perfect for tasting Loire wines."@en . "Il Manoir de la Salle du Roc \u00E8 composto da 2 case padronali, una del XVIII secolo con 2 suite di 33 m\u00B2 e 30 m\u00B2, che offre alloggio in bed & breakfast (colazione inclusa), e una seconda casa padronale del XVI secolo, arredata nello stesso stile ma con un tocco moderno, con 4 camere, affittata come gite per 7 persone. Situato a pochi minuti dallo Ch\u00E2teau de Chenonceau, dallo zoo di Beauval e da Amboise, il Manoir si trova su una collina di fronte allo Cher, in 2 ettari di parco e foresta. Le strutture in loco includono una piscina riscaldata, un campo da bocce e un campo da badminton. Verr\u00E0 servita un'eccellente table d'h\u00F4te con una perfetta armonia tra cibo e vino. Infine, una cantina monumentale scavata nella roccia \u00E8 perfetta per degustare i vini della Loira."@it . "Das Manoir de la Salle du Roc besteht aus zwei Herrenh\u00E4usern, einem aus dem 18. Jahrhundert mit zwei Suiten von 33 m\u00B2 und 30 m\u00B2, die als G\u00E4stezimmer vermietet werden (Fr\u00FChst\u00FCck inbegriffen - Bed and Breakfast), und einem zweiten aus dem 16. Jahrhundert, das im gleichen Stil mit einem Hauch von Modernit\u00E4t eingerichtet ist und vier Zimmer hat, die als Ferienwohnung f\u00FCr 7 Personen vermietet werden. Das Herrenhaus liegt nur wenige Minuten vom Schloss Chenonceau, dem Zoo von Beauval oder Amboise entfernt und befindet sich an einem Hang mit Blick auf den Fluss Cher in einem 2 Hektar gro\u00DFen Park und Wald. Sie k\u00F6nnen vor Ort von einem beheizten Schwimmbad, einem Bouleplatz und einem Badmintonplatz profitieren. Eine ausgezeichnete Table d'h\u00F4te mit einem perfekten Zusammenspiel von Speisen und Weine"@de . . .