"\u00C0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, la boutique Les Deux Mains vous propose un atelier cr\u00E9atif pour d\u00E9couvrir les bases du crochet tout en r\u00E9alisant une d\u00E9coration de No\u00EBl originale et faite main.\n\nAnim\u00E9 par Rachel de la marque Bisoumaille, cet atelier d'initiation vous permettra de confectionner une adorable boule de No\u00EBl en crochet \u00E0 suspendre dans votre sapin. \nVous apprendrez les techniques essentielles telles que la cha\u00EEnette et la maille serr\u00E9e, dans une ambiance conviviale et accessible aux d\u00E9butants.\n\nChaque participant repartira avec sa cr\u00E9ation termin\u00E9e, pr\u00EAte \u00E0 embellir son int\u00E9rieur pour les f\u00EAtes ou \u00E0 \u00EAtre offerte.\n\nInformations pratiques :\n\nDate : Samedi 14 novembre\nHoraire : de 10h \u00E0 12h\nTarif : 30 \u20AC par personne\nParticipants : de 1 \u00E0 8 personnes\nPublic : adultes et enfants \u00E0 partir de 8 ans\nMat\u00E9riel inclus\nR\u00E9servation obligatoire\n\nRenseignements et r\u00E9servations :\n \U0001F4CD Les Deux Mains, 23 rue Saint-Lazare, 60800 Cr\u00E9py-en-Valois\n \U0001F4DE 03 44 87 51 63\n\nUn atelier id\u00E9al pour s'initier au crochet et cr\u00E9er une d\u00E9coration de No\u00EBl unique, artisanale et pleine de charme. \U0001F384\U0001F9F6\u2728"@fr . . . . . . . . . . . "%C0 Con l'avvicinarsi delle fest%EAtivit\u00E0 di fine anno, il negozio Les Deux Mains vi propone un laboratorio creativo per scoprire le basi dell'uncinetto realizzando al contempo un'originale decorazione natalizia fatta a mano.\n\nTenuto da Rachel del marchio Bisoumaille, questo laboratorio introduttivo vi permetter\u00E0 di realizzare un\u2019adorabile pallina di Natale all\u2019uncinetto da appendere al vostro albero. \nImparerete le tecniche fondamentali, come la catenella e la maglia bassa, in un\u2019atmosfera conviviale e adatta ai principianti.\n\nOgni partecipante torner\u00E0 a casa con la propria creazione finita, pronta per abbellire la propria casa durante le feste o per essere regalata.\n\nInformazioni pratiche:\n\nData: sabato 14 novembre\nOrario: dalle 10:00 alle 12:00\nCosto: 30 \u20AC a persona\nPartecipanti: da 1 a 8 persone\nDestinatari: adulti e bambini a partire dagli 8 anni\nMateriale incluso\nPrenotazione obbligatoria\n\nInformazioni e prenotazioni:\n ? Les Deux Mains, 23 rue Saint-Lazare, 60800 Cr\u00E9py-en-Valois\n ? 03 44 87 51 63\n\nUn laboratorio ideale per avvicinarsi all\u2019uncinetto e creare una decorazione natalizia unica, artigianale e ricca di fascino. ???"@it . "%C0 Da die Feiertage zum Jahresende n\u00E4her r\u00FCcken, bietet Ihnen die Boutique \u201ELes Deux Mains\u201C einen Kreativ-Workshop an, in dem Sie die Grundlagen des H\u00E4kelns kennenlernen und gleichzeitig eine originelle, handgefertigte Weihnachtsdekoration anfertigen k\u00F6nnen.\n\nUnter der Leitung von Rachel von der Marke Bisoumaille k\u00F6nnen Sie in diesem Einsteiger-Workshop eine entz\u00FCckende geh\u00E4kelte Weihnachtskugel anfertigen, die Sie an Ihren Weihnachtsbaum h\u00E4ngen k\u00F6nnen. \nIn einer geselligen Atmosph\u00E4re, die auch f\u00FCr Anf\u00E4nger geeignet ist, lernen Sie die wichtigsten Techniken wie die Kettenmasche und die feste Masche kennen.\n\nJeder Teilnehmer nimmt sein fertiges Werk mit nach Hause, mit dem er sein Zuhause f\u00FCr die Feiertage versch\u00F6nern oder das er verschenken kann.\n\nPraktische Informationen:\n\nDatum: Samstag, 14. November\nZeit: 10:00 bis 12:00 Uhr\nPreis: 30 \u20AC pro Person\nTeilnehmer: 1 bis 8 Personen\nZielgruppe: Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren\nMaterial im Preis inbegriffen\nAnmeldung erforderlich\n\nAusk\u00FCnfte und Anmeldungen:\n ? Les Deux Mains, 23 rue Saint-Lazare, 60800 Cr\u00E9py-en-Valois\n ? 03 44 87 51 63\n\nEin idealer Workshop, um sich in die Kunst des H\u00E4kelns einzuf\u00FChren und eine einzigartige, handgefertigte und bezaubernde Weihnachtsdekoration zu gestalten. ???"@de . "%C0 As the end-of-year holidays approach, the Les Deux Mains boutique is offering a creative workshop where you can learn the basics of crochet while making an original, handmade Christmas ornament.\n\nLed by Rachel from the brand Bisoumaille, this introductory workshop will teach you how to make an adorable crocheted Christmas ornament to hang on your tree. \nYou\u2019ll learn essential techniques such as the chain stitch and the single crochet, in a friendly atmosphere that\u2019s perfect for beginners.\n\nEach participant will take home their finished creation, ready to decorate their home for the holidays or to give as a gift.\n\nPractical Information:\n\nDate: Saturday, November 14\nTime: 10:00 a.m. to 12:00 p.m.\nCost: 30 \u20AC per person\nParticipants: 1 to 8 people\nAudience: adults and children ages 8 and up\nMaterials included\nReservations required\n\nInformation and reservations:\n ? Les Deux Mains, 23 rue Saint-Lazare, 60800 Cr\u00E9py-en-Valois\n ? 03 44 87 51 63\n\nAn ideal workshop to learn how to crochet and create a unique, handmade, and charming Christmas decoration. ???"@en . "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht biedt de winkel Les Deux Mains een creatieve workshop aan waarin u de basisbeginselen van het haken leert en tegelijkertijd een originele, handgemaakte kerstversiering maakt.\n\nOnder leiding van Rachel van het merk Bisoumaille kun je tijdens deze beginnersworkshop een schattige gehaakte kerstbal maken om in je kerstboom te hangen. \nJe leert de belangrijkste technieken, zoals de kettingsteek en de vaste, in een gezellige sfeer die ook voor beginners toegankelijk is.\n\nElke deelnemer gaat naar huis met zijn of haar voltooide creatie, klaar om het interieur voor de feestdagen mee op te fleuren of om cadeau te geven.\n\nPraktische informatie:\n\nDatum: zaterdag 14 november\nTijd: van 10.00 tot 12.00 uur\nPrijs: 30 ? per persoon\nDeelnemers: van 1 tot 8 personen\nDoelgroep: volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar\nMateriaal inbegrepen\nReserveren verplicht\n\nInformatie en reserveringen:\n ? Les Deux Mains, 23 rue Saint-Lazare, 60800 Cr\u00E9py-en-Valois\n ? 03 44 87 51 63\n\nEen ideale workshop om kennis te maken met haken en een unieke, ambachtelijke en charmante kerstversiering te maken. ???"@nl . "%C0 Con la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, la tienda Les Deux Mains te propone un taller creativo para descubrir los fundamentos del ganchillo mientras realizas un adorno navide\u00F1o original y hecho a mano.\n\nImpartido por Rachel, de la marca Bisoumaille, este taller de iniciaci\u00F3n te permitir\u00E1 confeccionar una adorable bola de Navidad de ganchillo para colgar en tu \u00E1rbol. \nAprender\u00E1s las t\u00E9cnicas b\u00E1sicas, como la cadeneta y el punto bajo, en un ambiente agradable y accesible para principiantes.\n\nCada participante se llevar\u00E1 a casa su creaci\u00F3n terminada, lista para decorar su hogar durante las fiestas o para regalar.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nFecha: s\u00E1bado, 14 de noviembre\nHorario: de 10:00 a 12:00\nPrecio: 30 ? por persona\nParticipantes: de 1 a 8 personas\nP\u00FAblico: adultos y ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os\nMaterial incluido\nReserva obligatoria\n\nInformaci\u00F3n y reservas:\n ? Les Deux Mains, 23 rue Saint-Lazare, 60800 Cr\u00E9py-en-Valois\n ? 03 44 87 51 63\n\nUn taller ideal para iniciarse en el ganchillo y crear una decoraci\u00F3n navide\u00F1a \u00FAnica, artesanal y llena de encanto. ???"@es . "\u00C0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, la boutique Les Deux Mains vous propose un atelier cr\u00E9atif pour d\u00E9couvrir les bases du crochet tout en r\u00E9alisant une d\u00E9coration de No\u00EBl originale et faite main.\n\nAnim\u00E9 par Rachel de la marque Bisoumaille, cet atelier d'initiation vous permettra de confectionner une adorable boule de No\u00EBl en crochet \u00E0 suspendre dans votre sapin. \nVous apprendrez les techniques essentielles telles que la cha\u00EEnette et la maille serr\u00E9e, dans une ambiance conviviale et accessible aux d\u00E9butants.\n\nChaque participant repartira avec sa cr\u00E9ation termin\u00E9e, pr\u00EAte \u00E0 embellir son int\u00E9rieur pour les f\u00EAtes ou \u00E0 \u00EAtre offerte.\n\nInformations pratiques :\n\nDate : Samedi 14 novembre\nHoraire : de 10h \u00E0 12h\nTarif : 30 \u20AC par personne\nParticipants : de 1 \u00E0 8 personnes\nPublic : adultes et enfants \u00E0 partir de 8 ans\nMat\u00E9riel inclus\nR\u00E9servation obligatoire\n\nRenseignements et r\u00E9servations :\n \U0001F4CD Les Deux Mains, 23 rue Saint-Lazare, 60800 Cr\u00E9py-en-Valois\n \U0001F4DE 03 44 87 51 63\n\nUn atelier id\u00E9al pour s'initier au crochet et cr\u00E9er une d\u00E9coration de No\u00EBl unique, artisanale et pleine de charme. \U0001F384\U0001F9F6\u2728"@fr . . "%C0 Con l'avvicinarsi delle fest%EAtivit\u00E0 di fine anno, il negozio Les Deux Mains vi propone un laboratorio creativo per scoprire le basi dell'uncinetto realizzando al contempo un'originale decorazione natalizia fatta a mano.\n\nTenuto da Rachel del marchio Bisoumaille, questo laboratorio introduttivo vi permetter\u00E0 di realizzare un\u2019adorabile pallina di Natale all\u2019uncinetto da appendere al vostro albero. \nImparerete le tecniche fondamentali, come la catenella e la maglia bassa, in un\u2019atmosfera conviviale e adatta ai principianti.\n\nOgni partecipante torner\u00E0 a casa con la propria creazione finita, pronta per abbellire la propria casa durante le feste o per essere regalata.\n\nInformazioni pratiche:\n\nData: sabato 14 novembre\nOrario: dalle 10:00 alle 12:00\nCosto: 30 \u20AC a persona\nPartecipanti: da 1 a 8 persone\nDestinatari: adulti e bambini a partire dagli 8 anni\nMateriale incluso\nPrenotazione obbligatoria\n\nInformazioni e prenotazioni:\n ? Les Deux Mains, 23 rue Saint-Lazare, 60800 Cr\u00E9py-en-Valois\n ? 03 44 87 51 63\n\nUn laboratorio ideale per avvicinarsi all\u2019uncinetto e creare una decorazione natalizia unica, artigianale e ricca di fascino. ???"@it . "%C0 Da die Feiertage zum Jahresende n\u00E4her r\u00FCcken, bietet Ihnen die Boutique \u201ELes Deux Mains\u201C einen Kreativ-Workshop an, in dem Sie die Grundlagen des H\u00E4kelns kennenlernen und gleichzeitig eine originelle, handgefertigte Weihnachtsdekoration anfertigen k\u00F6nnen.\n\nUnter der Leitung von Rachel von der Marke Bisoumaille k\u00F6nnen Sie in diesem Einsteiger-Workshop eine entz\u00FCckende geh\u00E4kelte Weihnachtskugel anfertigen, die Sie an Ihren Weihnachtsbaum h\u00E4ngen k\u00F6nnen. \nIn einer geselligen Atmosph\u00E4re, die auch f\u00FCr Anf\u00E4nger geeignet ist, lernen Sie die wichtigsten Techniken wie die Kettenmasche und die feste Masche kennen.\n\nJeder Teilnehmer nimmt sein fertiges Werk mit nach Hause, mit dem er sein Zuhause f\u00FCr die Feiertage versch\u00F6nern oder das er verschenken kann.\n\nPraktische Informationen:\n\nDatum: Samstag, 14. November\nZeit: 10:00 bis 12:00 Uhr\nPreis: 30 \u20AC pro Person\nTeilnehmer: 1 bis 8 Personen\nZielgruppe: Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren\nMaterial im Preis inbegriffen\nAnmeldung erforderlich\n\nAusk\u00FCnfte und Anmeldungen:\n ? Les Deux Mains, 23 rue Saint-Lazare, 60800 Cr\u00E9py-en-Valois\n ? 03 44 87 51 63\n\nEin idealer Workshop, um sich in die Kunst des H\u00E4kelns einzuf\u00FChren und eine einzigartige, handgefertigte und bezaubernde Weihnachtsdekoration zu gestalten. ???"@de . "%C0 As the end-of-year holidays approach, the Les Deux Mains boutique is offering a creative workshop where you can learn the basics of crochet while making an original, handmade Christmas ornament.\n\nLed by Rachel from the brand Bisoumaille, this introductory workshop will teach you how to make an adorable crocheted Christmas ornament to hang on your tree. \nYou\u2019ll learn essential techniques such as the chain stitch and the single crochet, in a friendly atmosphere that\u2019s perfect for beginners.\n\nEach participant will take home their finished creation, ready to decorate their home for the holidays or to give as a gift.\n\nPractical Information:\n\nDate: Saturday, November 14\nTime: 10:00 a.m. to 12:00 p.m.\nCost: 30 \u20AC per person\nParticipants: 1 to 8 people\nAudience: adults and children ages 8 and up\nMaterials included\nReservations required\n\nInformation and reservations:\n ? Les Deux Mains, 23 rue Saint-Lazare, 60800 Cr\u00E9py-en-Valois\n ? 03 44 87 51 63\n\nAn ideal workshop to learn how to crochet and create a unique, handmade, and charming Christmas decoration. ???"@en . "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht biedt de winkel Les Deux Mains een creatieve workshop aan waarin u de basisbeginselen van het haken leert en tegelijkertijd een originele, handgemaakte kerstversiering maakt.\n\nOnder leiding van Rachel van het merk Bisoumaille kun je tijdens deze beginnersworkshop een schattige gehaakte kerstbal maken om in je kerstboom te hangen. \nJe leert de belangrijkste technieken, zoals de kettingsteek en de vaste, in een gezellige sfeer die ook voor beginners toegankelijk is.\n\nElke deelnemer gaat naar huis met zijn of haar voltooide creatie, klaar om het interieur voor de feestdagen mee op te fleuren of om cadeau te geven.\n\nPraktische informatie:\n\nDatum: zaterdag 14 november\nTijd: van 10.00 tot 12.00 uur\nPrijs: 30 ? per persoon\nDeelnemers: van 1 tot 8 personen\nDoelgroep: volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar\nMateriaal inbegrepen\nReserveren verplicht\n\nInformatie en reserveringen:\n ? Les Deux Mains, 23 rue Saint-Lazare, 60800 Cr\u00E9py-en-Valois\n ? 03 44 87 51 63\n\nEen ideale workshop om kennis te maken met haken en een unieke, ambachtelijke en charmante kerstversiering te maken. ???"@nl . "%C0 Con la llegada de las fiestas de fin de a\u00F1o, la tienda Les Deux Mains te propone un taller creativo para descubrir los fundamentos del ganchillo mientras realizas un adorno navide\u00F1o original y hecho a mano.\n\nImpartido por Rachel, de la marca Bisoumaille, este taller de iniciaci\u00F3n te permitir\u00E1 confeccionar una adorable bola de Navidad de ganchillo para colgar en tu \u00E1rbol. \nAprender\u00E1s las t\u00E9cnicas b\u00E1sicas, como la cadeneta y el punto bajo, en un ambiente agradable y accesible para principiantes.\n\nCada participante se llevar\u00E1 a casa su creaci\u00F3n terminada, lista para decorar su hogar durante las fiestas o para regalar.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nFecha: s\u00E1bado, 14 de noviembre\nHorario: de 10:00 a 12:00\nPrecio: 30 ? por persona\nParticipantes: de 1 a 8 personas\nP\u00FAblico: adultos y ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os\nMaterial incluido\nReserva obligatoria\n\nInformaci\u00F3n y reservas:\n ? Les Deux Mains, 23 rue Saint-Lazare, 60800 Cr\u00E9py-en-Valois\n ? 03 44 87 51 63\n\nUn taller ideal para iniciarse en el ganchillo y crear una decoraci\u00F3n navide\u00F1a \u00FAnica, artesanal y llena de encanto. ???"@es . "\u00C0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, la boutique Les Deux Mains vous propose un atelier cr\u00E9atif pour d\u00E9couvrir les bases du crochet tout en r\u00E9alisant une d\u00E9coration de No\u00EBl originale et faite main.\n\nAnim\u00E9 par Rachel de la marque Bisoumaille, cet atelier d'initiation vous permettra de confectionner une adorable boule de No\u00EBl en crochet \u00E0 suspendre dans votre sapin. \nVous apprendrez les techniques essentielles telles que la cha\u00EEnette et la maille serr\u00E9e, dans une ambiance conviviale et accessible aux d\u00E9butants.\n\nChaque participant repartira avec sa cr\u00E9ation termin\u00E9e, pr\u00EAte \u00E0 embellir son int\u00E9rieur pour les f\u00EAtes ou \u00E0 \u00EAtre offerte.\n\nInformations pratiques :\n\nDate : Samedi 14 novembre\nHoraire : de 10h \u00E0 12h\nTarif : 30 \u20AC par personne\nParticipants : de 1 \u00E0 8 personnes\nPublic : adultes et enfants \u00E0 partir de 8 ans\nMat\u00E9riel inclus\nR\u00E9servation obligatoire\n\nRenseignements et r\u00E9servations :\n \U0001F4CD Les Deux Mains, 23 rue Saint-Lazare, 60800 Cr\u00E9py-en-Valois\n \U0001F4DE 03 44 87 51 63\n\nUn atelier id\u00E9al pour s'initier au crochet et cr\u00E9er une d\u00E9coration de No\u00EBl unique, artisanale et pleine de charme. \U0001F384\U0001F9F6\u2728"@fr . . .