[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b5b198-c710-3e9c-8fee-4c6c37be37d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c48188f-9e79-3e7e-8b40-38c7612ec138", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00b5b198-c710-3e9c-8fee-4c6c37be37d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d645435-5391-38d4-9e38-dbe068647838" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11ceda2-a8c9-3de4-b3b7-99a7603529f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efa33015-3bff-3953-8ad7-46f384d69b0f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wanderung in zwei Etappen: Start am Rathaus von Chaumont. Treffpunkt um 9:30 Uhr zu einem kleinen Kaffee mit Croissant. Aufbruch gegen 10:00 Uhr in Richtung Saint-Evroult-de-Montfort, Besichtigung der Kapelle. Mittagspause im Restaurant „Com Chez Nous“. Anschließend Rückkehr zum Rathaus von Chaumont über schöne Waldwege. > Möglichkeit, nur einen Teil der Strecke zu wandern > Möglichkeit, nur zum Mittagessen mit uns zu kommen", "@language": "de" }, { "@value": "Wandeling in twee etappes: vertrek bij het gemeentehuis van Chaumont. Verzamelen om 9.30 uur voor een kopje koffie en een croissant. Vertrek rond 10.00 uur richting Saint-Evroult-de-Montfort, bezoek aan de kapel. Lunchpauze in restaurant „Com Chez Nous“. Daarna terugkeer naar het gemeentehuis van Chaumont via de mooie bospaden. > Mogelijkheid om slechts een deel van de tocht te lopen > Mogelijkheid om alleen met ons te komen lunchen", "@language": "nl" }, { "@value": "Escursione a piedi in due tappe: partenza dal municipio di Chaumont. Appuntamento alle 9:30 per un caffè e un cornetto. Partenza verso le 10:00 in direzione di Saint-Evroult-de-Montfort, visita alla cappella. Pausa pranzo al ristorante “Com Chez Nous”. Ritorno poi al municipio di Chaumont lungo i suggestivi sentieri nel bosco. > Possibilità di percorrere solo una parte del percorso > Possibilità di unirsi a noi solo per il pranzo", "@language": "it" }, { "@value": "Ruta de senderismo en dos etapas: salida desde el ayuntamiento de Chaumont. Quedamos a las 9:30 h para tomar un café con un croissant. Salida hacia las 10:00 h en dirección a Saint-Evroult-de-Montfort, visita a la capilla. Pausa para almorzar en el restaurante «Com Chez Nous». A continuación, vuelta al ayuntamiento de Chaumont por los bonitos senderos del bosque. > Posibilidad de hacer solo una parte del recorrido > Posibilidad de venir únicamente a almorzar con nosotros", "@language": "es" }, { "@value": "Randonnée pédestre en deux étapes : Départ mairie de Chaumont. RDV 9H30 pour un petit café/croissant Départ vers 10h00 direction Saint-Evroult-de-Montfort, visite de la chapelle. Pause déjeuner au restaurant \"Com Chez Nous\". Puis retour à la mairie de Chaumont par les jolis chemins forestiers. > Possibilité de ne faire qu'une partie du circuit > Possibilité de venir déjeuner avec nous uniquement", "@language": "fr" }, { "@value": "Walking tour in two stages:\n\nDeparture from Chaumont town hall. Meet at 9:30 a.m. for coffee/croissant\nDeparture around 10:00 to Saint-Evroult-de-Montfort, visit of the chapel.\n\nLunch break at the \"Com Chez Nous\" restaurant.\nThen back to Chaumont town hall via the lovely forest paths.\n\n> Possibility of doing only part of the tour\n> Possibility of coming for lunch with us only", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/9f81bc16-1c5b-3072-b1e4-351ef47f34f5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c48188f-9e79-3e7e-8b40-38c7612ec138" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c48188f-9e79-3e7e-8b40-38c7612ec138" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d645435-5391-38d4-9e38-dbe068647838" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b11ceda2-a8c9-3de4-b3b7-99a7603529f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efa33015-3bff-3953-8ad7-46f384d69b0f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]