Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Deux courses de 5 et 10 km, ainsi que deux courses enfants de 500 et 1500 m sont programmées.
Comme de coutume, l’accès aux courses se fait par don d’un panier de denrées alimentaires ou hygiéniques non périssables.
Comme de coutume, l’accès aux courses se fait par don d’un panier de denrées alimentaires ou hygiéniques non périssables.
Italien (Italie) Sono in programma due gare da 5 e 10 km, oltre a due gare per bambini da 500 e 1500 m.
Come di consueto, l’accesso alle gare è subordinato alla donazione di un cesto di generi alimentari o prodotti per l’igiene non deperibili.
Come di consueto, l’accesso alle gare è subordinato alla donazione di un cesto di generi alimentari o prodotti per l’igiene non deperibili.
Anglais Two races—5 and 10 km—as well as two children’s races—500 and 1,500 m—are scheduled.
As usual, entry to the races requires a donation of a basket of non-perishable food or hygiene items.
As usual, entry to the races requires a donation of a basket of non-perishable food or hygiene items.
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm stehen zwei Läufe über 5 und 10 km sowie zwei Kinderläufe über 500 und 1500 m.
Wie üblich erfolgt die Teilnahme an den Läufen gegen eine Spende in Form eines Korbs mit nicht verderblichen Lebensmitteln oder Hygieneartikeln.
Wie üblich erfolgt die Teilnahme an den Läufen gegen eine Spende in Form eines Korbs mit nicht verderblichen Lebensmitteln oder Hygieneartikeln.
Espagnol Se han programado dos carreras de 5 y 10 km, así como dos carreras infantiles de 500 y 1500 m.
Como es habitual, para participar en las carreras hay que donar una cesta con alimentos o productos de higiene no perecederos.
Como es habitual, para participar en las carreras hay que donar una cesta con alimentos o productos de higiene no perecederos.
Néerlandais (Pays-Bas) Er staan twee hardloopwedstrijden van 5 en 10 km op het programma, evenals twee kinderwedstrijden van 500 en 1500 m.
Zoals gebruikelijk is deelname aan de hardloopwedstrijden mogelijk in ruil voor een mand met niet-bederfelijke voedingsmiddelen of hygiëneproducten.
Zoals gebruikelijk is deelname aan de hardloopwedstrijden mogelijk in ruil voor een mand met niet-bederfelijke voedingsmiddelen of hygiëneproducten.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L’association Run in Crès propose, au profit de la Banque alimentaire – CCAS du Crès, avec le concours, de la Ville du Crès, du Département de l’Hérault et le soutien logistique d’Hérault Sport, la 17ème édition des Foulées de la Solidarité.
Horaires :
13h00 – Ouverture des Inscriptions
14h00 – Départ course enfants 500 m
14h15 – Départ course enfants 1500 m
15h00 – Départ 10 km
15h30 – Départ 5 km
16h30 – Remise des récompenses au car podium d’Hérault Sport
Horaires :
13h00 – Ouverture des Inscriptions
14h00 – Départ course enfants 500 m
14h15 – Départ course enfants 1500 m
15h00 – Départ 10 km
15h30 – Départ 5 km
16h30 – Remise des récompenses au car podium d’Hérault Sport
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Run in Crès organiseert, ten voordele van de Voedselbank van het CCAS van Crès, in samenwerking met de gemeente Crès, het departement Hérault en met logistieke ondersteuning van Hérault Sport, de 17e editie van de „Foulées de la Solidarité”.
Tijdschema:
13.00 uur – Start inschrijvingen
14.00 uur – Start kinderloop 500 m
14.15 uur – Start kinderwedstrijd 1500 m
15.00 uur ? Start 10 km
15.30 uur ? Start 5 km
16.30 uur ? Prijsuitreiking bij de podiumbus van Hérault Sport
Tijdschema:
13.00 uur – Start inschrijvingen
14.00 uur – Start kinderloop 500 m
14.15 uur – Start kinderwedstrijd 1500 m
15.00 uur ? Start 10 km
15.30 uur ? Start 5 km
16.30 uur ? Prijsuitreiking bij de podiumbus van Hérault Sport
Allemand (Allemagne) Der Verein „Run in Crès“ veranstaltet zugunsten der Lebensmittelbank des CCAS von Crès in Zusammenarbeit mit der Stadt Crès, dem Département Hérault und mit logistischer Unterstützung von Hérault Sport die 17. Ausgabe der „Foulées de la Solidarité“ an.
Zeitplan:
13:00 Uhr – Beginn der Anmeldung
14:00 Uhr – Start des 500-m-Kinderlaufs
14:15 Uhr – Start des 1.500-m-Kinderlaufs
15:00 Uhr – Start des 10-km-Laufs
15:30 Uhr – Start des 5-km-Laufs
16:30 Uhr – Siegerehrung im Podium-Bus von Hérault Sport
Zeitplan:
13:00 Uhr – Beginn der Anmeldung
14:00 Uhr – Start des 500-m-Kinderlaufs
14:15 Uhr – Start des 1.500-m-Kinderlaufs
15:00 Uhr – Start des 10-km-Laufs
15:30 Uhr – Start des 5-km-Laufs
16:30 Uhr – Siegerehrung im Podium-Bus von Hérault Sport
Espagnol La asociación Run in Crès organiza, a beneficio del Banco de Alimentos del CCAS de Crès, con la colaboración del Ayuntamiento de Crès, el Departamento de Hérault y el apoyo logístico de Hérault Sport, la 17.ª edición de las «Foulées de la Solidarité».
Horario:
13:00 h: Apertura de inscripciones
14:00 h: Salida de la carrera infantil de 500 m
14:15 h: Salida de la carrera infantil de 1500 m
15:00 h: Salida de la carrera de 10 km
15:30 h: Salida de la carrera de 5 km
16:30 h: Entrega de premios en el autobús-podio de Hérault Sport
Horario:
13:00 h: Apertura de inscripciones
14:00 h: Salida de la carrera infantil de 500 m
14:15 h: Salida de la carrera infantil de 1500 m
15:00 h: Salida de la carrera de 10 km
15:30 h: Salida de la carrera de 5 km
16:30 h: Entrega de premios en el autobús-podio de Hérault Sport
Anglais The Run in Crès association is organizing, to benefit the Crès CCAS Food Bank, with the cooperation of the City of Crès, the Hérault Department, and logistical support from Hérault Sport, the 17th edition of the “Foulées de la Solidarité.”
Schedule:
1:00 p.m. – Registration Opens
2:00 p.m. – Start of the 500-meter children’s race
2:15 p.m. – Start of the 1,500-meter children’s race
3:00 p.m. ? Start of the 10-km race
3:30 p.m. ? Start of the 5-km race
4:30 p.m. ? Awards ceremony at the Hérault Sport podium bus
Schedule:
1:00 p.m. – Registration Opens
2:00 p.m. – Start of the 500-meter children’s race
2:15 p.m. – Start of the 1,500-meter children’s race
3:00 p.m. ? Start of the 10-km race
3:30 p.m. ? Start of the 5-km race
4:30 p.m. ? Awards ceremony at the Hérault Sport podium bus
Italien (Italie) L’associazione Run in Crès organizza, a favore della Banca alimentare del CCAS di Crès, con la collaborazione del Comune di Crès, del Dipartimento dell’Hérault e il supporto logistico di Hérault Sport, la 17ª edizione delle «Foulées de la Solidarité».
Orari:
13:00 – Apertura delle iscrizioni
14:00 – Partenza della corsa per bambini da 500 m
14:15 – Partenza della gara per bambini da 1500 m
15:00 – Partenza della 10 km
15:30 – Partenza della 5 km
16:30 – Premiazioni presso il pullman-podio di Hérault Sport
Orari:
13:00 – Apertura delle iscrizioni
14:00 – Partenza della corsa per bambini da 500 m
14:15 – Partenza della gara per bambini da 1500 m
15:00 – Partenza della 10 km
15:30 – Partenza della 5 km
16:30 – Premiazioni presso il pullman-podio di Hérault Sport
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Deux courses de 5 et 10 km, ainsi que deux courses enfants de 500 et 1500 m sont programmées.
Comme de coutume, l’accès aux courses se fait par don d’un panier de denrées alimentaires ou hygiéniques non périssables.
Comme de coutume, l’accès aux courses se fait par don d’un panier de denrées alimentaires ou hygiéniques non périssables.
Anglais Two races—5 and 10 km—as well as two children’s races—500 and 1,500 m—are scheduled.
As usual, entry to the races requires a donation of a basket of non-perishable food or hygiene items.
As usual, entry to the races requires a donation of a basket of non-perishable food or hygiene items.
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm stehen zwei Läufe über 5 und 10 km sowie zwei Kinderläufe über 500 und 1500 m.
Wie üblich erfolgt die Teilnahme an den Läufen gegen eine Spende in Form eines Korbs mit nicht verderblichen Lebensmitteln oder Hygieneartikeln.
Wie üblich erfolgt die Teilnahme an den Läufen gegen eine Spende in Form eines Korbs mit nicht verderblichen Lebensmitteln oder Hygieneartikeln.
Espagnol Se han programado dos carreras de 5 y 10 km, así como dos carreras infantiles de 500 y 1500 m.
Como es habitual, para participar en las carreras hay que donar una cesta con alimentos o productos de higiene no perecederos.
Como es habitual, para participar en las carreras hay que donar una cesta con alimentos o productos de higiene no perecederos.
Néerlandais (Pays-Bas) Er staan twee hardloopwedstrijden van 5 en 10 km op het programma, evenals twee kinderwedstrijden van 500 en 1500 m.
Zoals gebruikelijk is deelname aan de hardloopwedstrijden mogelijk in ruil voor een mand met niet-bederfelijke voedingsmiddelen of hygiëneproducten.
Zoals gebruikelijk is deelname aan de hardloopwedstrijden mogelijk in ruil voor een mand met niet-bederfelijke voedingsmiddelen of hygiëneproducten.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty