"Le principe est simple, s\u2019installer au c\u0153ur des lieux de vie (places de villages, places de quartiers\u2026) ou dans des lieux insolites et atypiques (base nautique, ch\u00E2teau\u2026) pour partager un film. Chaque \u00E9t\u00E9, ces s\u00E9ances permettent d\u2019amener le cin\u00E9ma au plus pr\u00E8s des habitants !"@fr . . . . . . . . . . . "L'idea \u00E8 semplice: installarsi nel cuore dei luoghi in cui la gente vive (piazze dei paesi, piazze dei quartieri, ecc.) o in luoghi insoliti e atipici (centro di sport acquatici, castello, ecc.) per condividere un film. Ogni estate, queste proiezioni avvicinano il cinema alle persone che lo abitano!"@it . "The idea is simple: to set up in the heart of a lively place (village squares, neighborhood squares, etc.) or in unusual and atypical locations (water sports center, castle, etc.) to share a film. Every summer, these screenings bring the cinema closer to local residents!"@en . "La idea es sencilla: instalarse en el coraz\u00F3n de los lugares donde vive la gente (plazas de los pueblos, de los barrios, etc.) o en lugares ins\u00F3litos y at\u00EDpicos (centro n\u00E1utico, castillo, etc.) para compartir una pel\u00EDcula. Cada verano, estas proyecciones acercan el cine a sus habitantes"@es . "Het idee is eenvoudig: stel je op in het hart van plaatsen waar mensen wonen (dorpspleinen, buurtpleinen, enz.) of op ongewone en atypische locaties (watersportcentrum, kasteel, enz.) om een film te delen. Elke zomer brengen deze voorstellingen de cinema dichter bij de mensen die er wonen!"@nl . "Le principe est simple, s\u2019installer au c\u0153ur des lieux de vie (places de villages, places de quartiers\u2026) ou dans des lieux insolites et atypiques (base nautique, ch\u00E2teau\u2026) pour partager un film. Chaque \u00E9t\u00E9, ces s\u00E9ances permettent d\u2019amener le cin\u00E9ma au plus pr\u00E8s des habitants !"@fr . "Das Prinzip ist einfach: Man l\u00E4sst sich im Herzen des Lebens nieder (Dorfpl\u00E4tze, Stadtviertel?) oder an ungew\u00F6hnlichen und atypischen Orten (Wassersportbasis, Schloss?), um gemeinsam einen Film anzuschauen. Jeden Sommer bringen diese Veranstaltungen das Kino n\u00E4her zu den Einwohnern!"@de . . "Salvajes\nDe Barbara Schulz / 2025 / Francia / 1 h 38 min / Aventura\n\n\u00BFSe descubri\u00F3 el tesoro del fara\u00F3n Keops durante la campa\u00F1a de Egipto de Napole\u00F3n, se trajo a Francia y luego se ocult\u00F3 en Par\u00EDs? Christian Robinson, un arque\u00F3logo extravagante con m\u00E9todos poco ortodoxos, est\u00E1 convencido de ello desde que se descubri\u00F3 una misteriosa inscripci\u00F3n durante unas nuevas excavaciones en El Cairo. Decidido a descifrar las pistas dejadas por Dominique Vivant Denon, el primer director del Louvre, Christian Robinson se lanza entonces a una b\u00FAsqueda del tesoro fuera de lo com\u00FAn por todo Par\u00EDs, desde los polvorientos archivos del Louvre hasta los gabinetes secretos de Malmaison. Se lleva consigo a su hija y a su nieto en esta aventura, con la descabellada esperanza de realizar en Par\u00EDs el mayor descubrimiento arqueol\u00F3gico del siglo XXI...\n\nLugar de encuentro: zona de acampada\n\nMen\u00FA especial \u00ABLa Cuisine de L\u00E9\u00BB (inspirado en la pel\u00EDcula)\nPrueba a ciegas de cine y m\u00FAsica antes de la proyecci\u00F3n"@es . "Sauvages\nDe Barbara Schulz / 2025 / France / 1h38 / Aventure\n\nLe tr\u00E9sor du pharaon Kh\u00E9ops a-t-il \u00E9t\u00E9 d\u00E9couvert pendant la campagne d\u2019\u00C9gypte de Napol\u00E9on, ramen\u00E9 en France, puis cach\u00E9 \u00E0 Paris ? Christian Robinson, arch\u00E9ologue flamboyant aux m\u00E9thodes peu orthodoxes, en est persuad\u00E9, depuis la d\u00E9couverte d\u2019une myst\u00E9rieuse inscription lors de nouvelles fouilles au Caire. Bien d\u00E9cid\u00E9 \u00E0 d\u00E9chiffrer les indices laiss\u00E9s par Dominique Vivant Denon, le premier directeur du Louvre, Christian Robinson se lance alors dans une qu\u00EAte du tr\u00E9sor hors du commun a travers Paris, des archives poussi\u00E9reuses du Louvre jusqu\u2019aux cabinets secrets de la Malmaison. Il embarque dans son aventure sa fille et son petit-fils, dans l\u2019espoir insens\u00E9 de r\u00E9aliser \u00E0 Paris la plus grande d\u00E9couverte arch\u00E9ologique du XXIe si\u00E8cle\u2026\n\nRepli : Pr\u00E9au du camping\n\nMenu sp\u00E9cial La Cuisine de L\u00E9 (en lien avec le film)\nBlind test cin\u00E9ma & musiques avant la projection"@fr . "Sauvages\nVon Barbara Schulz / 2025 / Frankreich / 1 Std. 38 Min. / Abenteuer\n\nWurde der Schatz des Pharaos Cheops w\u00E4hrend Napoleons \u00C4gyptenfeldzug entdeckt, nach Frankreich gebracht und anschlie\u00DFend in Paris versteckt? Christian Robinson, ein schillernder Arch\u00E4ologe mit unorthodoxen Methoden, ist davon \u00FCberzeugt, seit bei neuen Ausgrabungen in Kairo eine geheimnisvolle Inschrift entdeckt wurde. Fest entschlossen, die Hinweise zu entschl\u00FCsseln, die Dominique Vivant Denon, der erste Direktor des Louvre, hinterlassen hat, begibt sich Christian Robinson auf eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Schatzsuche quer durch Paris, von den staubigen Archiven des Louvre bis hin zu den geheimen Kammern von Malmaison. Er nimmt seine Tochter und seinen Enkel mit auf dieses Abenteuer, in der verr\u00FCckten Hoffnung, in Paris die gr\u00F6\u00DFte arch\u00E4ologische Entdeckung des 21. Jahrhunderts zu machen?\n\nTreffpunkt: Liegewiese des Campingplatzes\n\nSpezialmen\u00FC \u201ELa Cuisine de L\u00E9\u201C (in Anlehnung an den Film)\nBlindtest zu Film und Musik vor der Vorf\u00FChrung"@de . "Savages\nBy Barbara Schulz / 2025 / France / 1h38 / Adventure\n\nWas the treasure of Pharaoh Khufu discovered during Napoleon\u2019s Egyptian campaign, brought back to France, and then hidden in Paris? Christian Robinson, a flamboyant archaeologist with unorthodox methods, is convinced of it, ever since the discovery of a mysterious inscription during new excavations in Cairo. Determined to decipher the clues left by Dominique Vivant Denon, the first director of the Louvre, Christian Robinson embarks on an extraordinary treasure hunt through Paris, from the dusty archives of the Louvre to the secret chambers of Malmaison. He takes his daughter and grandson along on his adventure, in the wild hope of making the greatest archaeological discovery of the 21st century right here in Paris\u2026\n\nVenue: Campground Pavilion\n\nSpecial Menu: La Cuisine de L\u2019\u00C9 (inspired by the film)\nMovie and music quiz before the screening"@en . "Sauvages\nVan Barbara Schulz / 2025 / Frankrijk / 1u38 / Avontuur\n\nIs de schat van farao Cheops ontdekt tijdens de Egyptische veldtocht van Napoleon, meegebracht naar Frankrijk en vervolgens verborgen in Parijs? Christian Robinson, een flamboyante archeoloog met onorthodoxe methoden, is daarvan overtuigd sinds de ontdekking van een mysterieuze inscriptie tijdens nieuwe opgravingen in Ca\u00EFro. Vastbesloten om de aanwijzingen te ontcijferen die Dominique Vivant Denon, de eerste directeur van het Louvre, heeft achtergelaten, begint Christian Robinson aan een buitengewone schattenjacht door Parijs, van de stoffige archieven van het Louvre tot de geheime kamers van Malmaison. Hij neemt zijn dochter en kleinzoon mee op dit avontuur, in de onzinnige hoop om in Parijs de grootste archeologische ontdekking van de 21e eeuw te doen\u2026\n\nOntmoetingsplaats: het terras van de camping\n\nSpeciaal menu van La Cuisine de L%E9 (in het teken van de film)\nFilm- en muziektest voorafgaand aan de vertoning"@nl . "Selvaggi\nDi Barbara Schulz / 2025 / Francia / 1h38 / Avventura\n\nIl tesoro del faraone Cheope \u00E8 stato scoperto durante la campagna d\u2019Egitto di Napoleone, portato in Francia e poi nascosto a Parigi? Christian Robinson, un archeologo eccentrico dai metodi poco ortodossi, ne \u00E8 convinto, sin dalla scoperta di una misteriosa iscrizione durante i recenti scavi al Cairo. Deciso a decifrare gli indizi lasciati da Dominique Vivant Denon, il primo direttore del Louvre, Christian Robinson si lancia in una ricerca del tesoro fuori dal comune attraverso Parigi, dagli archivi polverosi del Louvre fino agli studi segreti di Malmaison. Coinvolge in questa avventura sua figlia e suo nipote, nella folle speranza di realizzare a Parigi la pi\u00F9 grande scoperta archeologica del XXI secolo?\n\nLuogo di ritrovo: Pr%E9au del campeggio\n\nMenu speciale \u00ABLa Cuisine de L%E9\u00BB (ispirato al film)\nBlind test su cinema e musica prima della proiezione"@it . . .