"La Chapelle du Quartier Haut was originally the convent of the nuns of Saint-Maur or black sisters who came to S\u00E8te in 1728 to teach many poor girls from the neighbourhood. Desacralized, it became at the beginning of the 20th century, the Practical School of Commerce and Industry, then the Technical College."@en . "Die Chapelle du Quartier Haut war urspr\u00FCnglich das Kloster der Nonnen von Saint-Maur oder der schwarzen Schwestern, die 1728 nach S\u00E8te kamen, um sich um die Ausbildung der vielen armen M\u00E4dchen des Viertels zu k\u00FCmmern. Jahrhunderts in die \u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie und sp\u00E4ter in das Coll\u00E8ge Technique umgewandelt."@de . "La capilla del barrio alto fue originalmente el convento de las monjas de Saint-Maur, o monjas negras, que llegaron a S\u00E8te en 1728 para ense\u00F1ar a las numerosas ni\u00F1as pobres del barrio. Profanada, se convirti\u00F3 en la \u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie (Escuela Pr\u00E1ctica de Comercio e Industria) a principios del siglo XX, y luego en el Coll\u00E8ge Technique (Colegio T\u00E9cnico)."@es . "De kapel van de Bovenwijk was oorspronkelijk het klooster van de nonnen van Saint-Maur of Zwarte Zusters die in 1728 naar S\u00E8te kwamen om de opvoeding van vele arme meisjes uit de wijk te verzorgen. In het begin van de 20e eeuw werd het de \u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie (Praktijkschool voor Handel en Industrie) en vervolgens het Coll\u00E8ge Technique (Technisch College)."@nl . "La Chapelle du Quartier Haut \u00E9tait \u00E0 l'origine, le couvent des religieuses de Saint-Maur ou s\u0153urs noires venues \u00E0 S\u00E8te en 1728 pour s\u2019occuper de l\u2019enseignement de nombreuses filles pauvres du quartier. D\u00E9sacralis\u00E9e, elle est devenue au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, L\u2019\u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie, puis le Coll\u00E8ge Technique."@fr . . . "La Chapelle du Quartier Haut was originally the convent of the nuns of Saint-Maur or black sisters who came to S\u00E8te in 1728 to teach many poor girls from the neighbourhood. Desacralized, it became at the beginning of the 20th century, the Practical School of Commerce and Industry, then the Technical College."@en . "Die Chapelle du Quartier Haut war urspr\u00FCnglich das Kloster der Nonnen von Saint-Maur oder der schwarzen Schwestern, die 1728 nach S\u00E8te kamen, um sich um die Ausbildung der vielen armen M\u00E4dchen des Viertels zu k\u00FCmmern. Jahrhunderts in die \u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie und sp\u00E4ter in das Coll\u00E8ge Technique umgewandelt."@de . "La capilla del barrio alto fue originalmente el convento de las monjas de Saint-Maur, o monjas negras, que llegaron a S\u00E8te en 1728 para ense\u00F1ar a las numerosas ni\u00F1as pobres del barrio. Profanada, se convirti\u00F3 en la \u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie (Escuela Pr\u00E1ctica de Comercio e Industria) a principios del siglo XX, y luego en el Coll\u00E8ge Technique (Colegio T\u00E9cnico)."@es . "De kapel van de Bovenwijk was oorspronkelijk het klooster van de nonnen van Saint-Maur of Zwarte Zusters die in 1728 naar S\u00E8te kwamen om de opvoeding van vele arme meisjes uit de wijk te verzorgen. In het begin van de 20e eeuw werd het de \u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie (Praktijkschool voor Handel en Industrie) en vervolgens het Coll\u00E8ge Technique (Technisch College)."@nl . "La Cappella del Quartiere Alto era in origine il convento delle suore di Saint-Maur, o suore nere, giunte a S\u00E8te nel 1728 per insegnare alle numerose ragazze povere del quartiere. Sconsacrata, all'inizio del XX secolo divenne l'\u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie (Scuola Pratica di Commercio e Industria), poi il Coll\u00E8ge Technique (Collegio Tecnico)."@it . "La Chapelle du Quartier Haut \u00E9tait \u00E0 l'origine, le couvent des religieuses de Saint-Maur ou s\u0153urs noires venues \u00E0 S\u00E8te en 1728 pour s\u2019occuper de l\u2019enseignement de nombreuses filles pauvres du quartier. D\u00E9sacralis\u00E9e, elle est devenue au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, L\u2019\u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie, puis le Coll\u00E8ge Technique."@fr . . "La Chapelle du Quartier Haut \u00E9tait \u00E0 l'origine, le couvent des religieuses de Saint-Maur ou s\u0153urs noires venues \u00E0 S\u00E8te en 1728 pour s\u2019occuper de l\u2019enseignement de nombreuses filles pauvres du quartier. D\u00E9sacralis\u00E9e, elle est devenue au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, L\u2019\u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie, puis le Coll\u00E8ge Technique.\nAvant sa fermeture, l\u2019ancienne chapelle du Coll\u00E8ge Technique servait de salle de cours aux \u00E9l\u00E8ves du coll\u00E8ge. Propri\u00E9t\u00E9 de la Ville de S\u00E8te, cette imposante construction du XVIIIe si\u00E8cle a \u00E9t\u00E9 r\u00E9cemment r\u00E9am\u00E9nag\u00E9e pour accueillir les expositions.\n\nElle est aujourd'hui un lieu culturel incontournable accueillant des expositions tout au long de l'ann\u00E9e, au c\u0153ur du quartier haut.\n\nEntr\u00E9e libre.\n\nEnvie de d\u00E9couvrir les sites culturels incontournables de S\u00E8te ? Avec le Pass Mus\u00E9es (15\u20AC), vous pourrez pousser les portes de :\n- Mus\u00E9e Paul Val\u00E9ry\n- Chapelle du Quartier Haut\n- Mus\u00E9e de la Mer\n- Espace Georges Brassens\n- Mus\u00E9e International des Arts Modestes (MIAM)"@fr . "The Chapelle du Quartier Haut was originally the convent of the Saint-Maur nuns, or Black Nuns, who came to S\u00E8te in 1728 to teach the many poor local girls. Deconsecrated, it became the \u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie, then the Coll\u00E8ge Technique, at the beginning of the 20th century.\nBefore its closure, the former chapel of the Coll\u00E8ge Technique was used as a classroom for the students of the college. Owned by the City of S\u00E8te, this imposing 18th-century building has recently been refurbished to host exhibitions.\n\nToday, it is a major cultural venue hosting exhibitions throughout the year, right in the heart of the upper quarter.\n\nFree admission.\n\nWant to discover S\u00E8te's must-see cultural sites? With the Pass Mus\u00E9es (15?), you can visit :\n- Paul Val\u00E9ry Museum\n- Chapelle du Quartier Haut\n- Mus\u00E9e de la Mer\n- Espace Georges Brassens\n- Mus\u00E9e International des Arts Modestes (MIAM)"@en . "Die Chapelle du Quartier Haut war urspr\u00FCnglich das Kloster der Nonnen von Saint-Maur oder s?urs noires, die 1728 nach S\u00E8te kamen, um sich um den Unterricht der vielen armen M\u00E4dchen des Viertels zu k\u00FCmmern. Jahrhunderts in die \u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie und sp\u00E4ter in das Coll\u00E8ge Technique umgewandelt.\nVor ihrer Schlie\u00DFung diente die ehemalige Kapelle des Coll\u00E8ge Technique den Sch\u00FClern des Coll\u00E8ge als Unterrichtsraum. Das imposante Geb\u00E4ude aus dem 18. Jahrhundert, das sich im Besitz der Stadt S\u00E8te befindet, wurde k\u00FCrzlich f\u00FCr Ausstellungen umgebaut.\n\nHeute ist sie ein unumg\u00E4nglicher Kulturort, der das ganze Jahr \u00FCber Ausstellungen beherbergt und im Herzen des Quartier haut liegt.\n\nFreier Eintritt.\n\nHaben Sie Lust, die wichtigsten kulturellen Sehensw\u00FCrdigkeiten von S\u00E8te zu entdecken? Mit dem Museums-Pass (15?) k\u00F6nnen Sie die T\u00FCren des :\n- Museum Paul Val\u00E9ry\n- Kapelle des Oberen Viertels\n- Meeresmuseum (Mus\u00E9e de la Mer)\n- Espace Georges Brassens\n- Mus\u00E9e International des Arts Modestes (MIAM)"@de . "La Chapelle du Quartier Haut era in origine il convento delle suore Saint-Maur, o suore nere, giunte a S\u00E8te nel 1728 per insegnare alle numerose ragazze povere del quartiere. Sconsacrato, divenne l'\u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie, poi il Coll\u00E8ge Technique, all'inizio del XX secolo.\nPrima della sua chiusura, l'ex cappella del Coll\u00E8ge Technique fu utilizzata come aula per gli studenti del collegio. Di propriet\u00E0 della citt\u00E0 di S\u00E8te, questo imponente edificio del XVIII secolo \u00E8 stato recentemente ristrutturato per ospitare mostre.\n\nOggi \u00E8 un luogo culturale fondamentale, che ospita mostre durante tutto l'anno nel cuore del quartiere alto.\n\nL'ingresso \u00E8 gratuito.\n\nVolete scoprire i siti culturali imperdibili di S\u00E8te? Con il Pass Mus\u00E9es (15?), potrete visitare:\n- Museo Paul Val\u00E9ry\n- Cappella del Quartiere Alto\n- Museo del Mare\n- Spazio Georges Brassens\n- Museo Internazionale delle Arti Moderne (MIAM)"@it . "De Chapelle du Quartier Haut was oorspronkelijk het klooster van de Saint-Maur nonnen, of Zwarte Nonnen, die in 1728 naar S\u00E8te kwamen om les te geven aan de vele arme meisjes in de wijk. Ontheiligd werd het aan het begin van de 20e eeuw de \u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie en daarna het Coll\u00E8ge Technique.\nVoordat het werd gesloten, werd de voormalige kapel van het Coll\u00E8ge Technique gebruikt als klaslokaal voor de studenten van het college. Dit imposante 18e-eeuwse gebouw is eigendom van de stad S\u00E8te en is onlangs gerenoveerd om er tentoonstellingen in onder te brengen.\n\nHet is nu een belangrijke culturele locatie waar het hele jaar door tentoonstellingen worden gehouden in het hart van de wijk.\n\nDe toegang is gratis.\n\nWil je de culturele bezienswaardigheden van S\u00E8te ontdekken? Met de Pass Mus\u00E9es (15?) kun je een bezoek brengen aan :\n- Paul Val\u00E9ry Museum\n- Kapel van de wijk Haut\n- Museum van de Zee\n- Espace Georges Brassens\n- Mus\u00E9e International des Arts Modestes (MIAM)"@nl . "La Chapelle du Quartier Haut fue originalmente el convento de las monjas Saint-Maur, o Monjas Negras, que llegaron a S\u00E8te en 1728 para ense\u00F1ar a las numerosas ni\u00F1as pobres del barrio. Profanado, a principios del siglo XX se convirti\u00F3 en la \u00C9cole Pratique de Commerce et d'Industrie, y despu\u00E9s en el Coll\u00E8ge Technique.\nAntes de su cierre, la antigua capilla del Coll\u00E8ge Technique se utilizaba como aula para las alumnas del colegio. Propiedad de la ciudad de S\u00E8te, este imponente edificio del siglo XVIII ha sido rehabilitado recientemente para albergar exposiciones.\n\nHoy en d\u00EDa es un lugar cultural de primer orden, que acoge exposiciones durante todo el a\u00F1o en pleno coraz\u00F3n del barrio alto.\n\nLa entrada es gratuita.\n\n\u00BFDesea descubrir los lugares culturales imprescindibles de S\u00E8te? Con el Pass Mus\u00E9es (15?), podr\u00E1 visitar :\n- Museo Paul Val\u00E9ry\n- Capilla del Barrio Alto\n- Museo del Mar\n- Espacio Georges Brassens\n- Museo Internacional de Artes Modestas (MIAM)"@es . . .