data:2c399a72-6a79-36ea-84fc-84d920fc1dee
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Aan het einde van hun residentie presenteert het collectief Le mur du milieu de tentoonstelling "Vernaculaire". Het collectief stelt een nieuw experiment voor met als doel het lokale erfgoed te onthullen in het licht van hedendaagse artistieke creatie. Het collectief stelt het begrip "vernaculaire" in vraag, dat verwijst naar alles wat afkomstig is uit de streek, en zal nadenken over de menselijke

Italien (Italie) In occasione della fine della residenza, il collettivo Le mur du milieu presenta la mostra "Vernaculaire". Il collettivo propone un nuovo esperimento volto a rivelare il patrimonio locale alla luce della creazione artistica contemporanea. Mettendo in discussione la nozione di vernacolare, che si riferisce a tutto ciò che proviene dal territorio, il collettivo rifletterà sulle dimensioni umane, paesaggistiche, gustative e di altro tipo di questo patrimonio

Français (France) A l'occasion de sa sortie de résidence, le collectif Le mur du milieu présente l'exposition "Vernaculaire". Le collectif propose une nouvelle expérience visant à révéler le patrimoine local à l'aune de la création artistique contemporaine. Interrogeant la notion de vernaculaire qui désigne tout ce qui est issu du local, le collectif réfléchira sur les dimensions humaines, paysagères, gustatives

Anglais To mark the end of their residency, the Le mur du milieu collective presents the "Vernaculaire" exhibition. The collective proposes a new experience aimed at revealing local heritage through the lens of contemporary artistic creation. Interrogating the notion of vernacular, which designates everything that comes from the local, the collective will reflect on the human, landscape and gustatory dime

Espagnol Con motivo del final de su residencia, el colectivo Le mur du milieu presenta la exposición "Vernaculaire". El colectivo propone una nueva experiencia destinada a revelar el patrimonio local a la luz de la creación artística contemporánea. Cuestionando la noción de vernáculo, que designa todo lo que procede del territorio, el colectivo reflexionará sobre la dimensión humana, paisajística, gustativ

Espagnol Con motivo del final de su residencia, el colectivo Le mur du milieu presenta la exposición "Vernaculaire". El colectivo propone una nueva experiencia destinada a revelar el patrimonio local a la luz de la creación artística contemporánea. Cuestionando la noción de lo vernáculo, que hace referencia a todo lo que tiene su origen en lo local, el colectivo reflexionará sobre las dimensiones humana, paisajística, gustativa y lingüística e iniciará un diálogo entre los orígenes y el presente. El colectivo Mur du Milieu está formado por Mylène Fritchi-Roux, Alexandre Gilbert, Sophie Rosales y unmonde2food.

Italien (Italie) In occasione della fine della residenza, il collettivo Le mur du milieu presenta la mostra "Vernaculaire". Il collettivo propone un nuovo esperimento volto a rivelare il patrimonio locale alla luce della creazione artistica contemporanea. Mettendo in discussione la nozione di vernacolo, che si riferisce a tutto ciò che ha origine a livello locale, il collettivo rifletterà sulla dimensione umana, paesaggistica, gustativa e linguistica e avvierà un dialogo tra origini e presente. Il collettivo Mur du Milieu è composto da Mylène Fritchi-Roux, Alexandre Gilbert, Sophie Rosales e unmonde2food.

Néerlandais (Pays-Bas) Aan het einde van hun residentie presenteert het collectief Le mur du milieu de tentoonstelling "Vernaculaire". Het collectief stelt een nieuw experiment voor met als doel het lokale erfgoed te onthullen in het licht van hedendaagse artistieke creatie. Het collectief stelt het begrip "vernaculaire" in vraag, dat verwijst naar alles wat zijn oorsprong vindt in de streek. Het collectief zal nadenken over de menselijke, landschappelijke, gastronomische en taalkundige dimensies en een dialoog op gang brengen tussen de oorsprong en het heden. Het collectief Mur du Milieu bestaat uit Mylène Fritchi-Roux, Alexandre Gilbert, Sophie Rosales en unmonde2food.

Allemand (Allemagne) Anlässlich seines Auszugs aus dem Wohnheim präsentiert das Kollektiv Le mur du milieu die Ausstellung "Vernaculaire". Das Kollektiv schlägt eine neue Erfahrung vor, die darauf abzielt, das lokale Erbe im Licht der zeitgenössischen künstlerischen Kreation zu enthüllen. Indem es den Begriff des Vernakulären hinterfragt, der alles bezeichnet, was aus dem Lokalen hervorgegangen ist, wird das Kollektiv über menschliche, landschaftliche, geschmackliche oder sprachliche Dimensionen nachdenken und einen Dialog zwischen Herkunft und Gegenwart initiieren. Das Kollektiv der Mur du Milieu besteht aus Mylène Fritchi-Roux, Alexandre Gilbert, Sophie Rosales, unmonde2food.

Anglais To mark the end of their residency, the Le mur du milieu collective presents the "Vernaculaire" exhibition. The collective proposes a new experience aimed at revealing local heritage through the lens of contemporary artistic creation. Questioning the notion of vernacular, which refers to everything that comes from the local, the collective will reflect on human, landscape, taste and linguistic dimensions, initiating a dialogue between origins and the present. The Mur du Milieu collective is made up of Mylène Fritchi-Roux, Alexandre Gilbert, Sophie Rosales and unmonde2food.