. . . . . . "On this tour, you'll discover Lac de la Liez along a path set amidst unspoilt countryside. The lake is very lively in season, inviting you to relax either on the beach or by taking part in the various activities on offer (sailing, water-skiing, towed buoys...).\n\nLac de la Liez collects the waters of this river (La Liez) and those of the Suane. It is the largest of the 4 lakes in the Pays de Langres, covering 290 ha at the start of the season, and also the oldest. Construction began in 1880 and was completed in 1888. The 16-metre-high dam is made of wrought earth. It closes off the downstream end of the valley over a width of 460 meters, creating a 4.5 km-long reservoir. Although it is fed by the smallest of the four watersheds (3,400 ha), it has the highest storage capacity at 16,100,000 m3.\n\nSignificant ecological and ornithological value: while Lac de Villegusien is of particular interest for waterfowl observation, Lac de la Liez is no less rich in birdlife. For this, you'll need to get away from the hustle and bustle of the area around the dam, preferring the peace and quiet of the \"Baie de Lecey\". Here, small marshy areas and mudflats make the site attractive to nesting avifauna such as coots, grebes and herons....\n\n\nTour available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!\nmore info on Id-Vizit"@en . "Esta excursi\u00F3n le permitir\u00E1 descubrir el lago de la Liez a trav\u00E9s de un sendero en plena naturaleza. Este lago, muy concurrido en temporada, invita a relajarse, ya sea en la playa o participando en las diversas actividades que ofrece (vela, esqu\u00ED acu\u00E1tico, boyas remolcadas, etc.).\n\nEl lago de la Liez recoge las aguas de este r\u00EDo (La Liez) y las del Suane. Es el mayor de los 4 lagos de la regi\u00F3n de Langres, con 290 hect\u00E1reas al inicio de la temporada, pero tambi\u00E9n es el m\u00E1s antiguo. Se empez\u00F3 a construir en 1880 y se termin\u00F3 en 1888. La presa, de 16 metros de altura, es de tierra forjada. Cierra la parte baja del valle en una anchura de 460 metros, creando un embalse de 4,5 km de largo. Aunque se alimenta de la m\u00E1s peque\u00F1a de las cuatro cuencas hidrogr\u00E1ficas (3.400 ha), tiene la mayor capacidad de almacenamiento, 16.100.000 m3.\n\nImportante valor ecol\u00F3gico y ornitol\u00F3gico: si bien el lago de Villegusien es de especial inter\u00E9s para la observaci\u00F3n de aves acu\u00E1ticas, el lago de Liez no es menos rico. Para ello, hay que alejarse de la concurrida zona cercana a la presa y dirigirse a la tranquilidad de la \"Baie de Lecey\". Aqu\u00ED, las peque\u00F1as zonas pantanosas y las marismas hacen que el lugar sea atractivo para aves nidificantes como fochas, somormujos y garzas....\n\n\n\u00A1Paseo disponible en la aplicaci\u00F3n gratuita Id-Vizit!\nAut\u00E9ntico compa\u00F1ero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos personalizados, divertidos e interactivos\nm\u00E1s informaci\u00F3n sobre Id-Vizit"@es . "Questo tour permette di scoprire il Lac de la Liez lungo un sentiero pedonale immerso in un paesaggio incontaminato. Questo lago, molto frequentato in stagione, invita a rilassarsi, sia sulla spiaggia che partecipando alle varie attivit\u00E0 proposte (vela, sci nautico, boe trainate, ecc.).\n\nIl Lac de la Liez raccoglie le acque di questo fiume (La Liez) e quelle della Suane. \u00C8 il pi\u00F9 grande dei 4 laghi della regione di Langres, con una superficie di 290 ettari all'inizio della stagione, ma \u00E8 anche il pi\u00F9 antico. La costruzione \u00E8 iniziata nel 1880 ed \u00E8 stata completata nel 1888. La diga, alta 16 metri, \u00E8 realizzata in terra battuta. Chiude la parte inferiore della valle per una larghezza di 460 metri, creando un bacino artificiale lungo 4,5 km. Pur essendo alimentato dal pi\u00F9 piccolo dei quattro bacini idrografici (3.400 ettari), ha la maggiore capacit\u00E0 di stoccaggio, con 16.100.000 m3.\n\nImportante valore ecologico e ornitologico: se il lago di Villegusien \u00E8 particolarmente interessante per l'osservazione degli uccelli acquatici, il lago di Liez non \u00E8 meno ricco. Per questo \u00E8 necessario allontanarsi dalla zona trafficata vicino alla diga e dirigersi verso la pace e la tranquillit\u00E0 della \"Baie de Lecey\". Qui, le piccole aree paludose e le distese di fango rendono il sito attraente per la nidificazione di uccelli come folaghe, svassi e aironi....\n\n\nPasseggiata disponibile sull'applicazione gratuita Id-Vizit!\nVero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!\npi\u00F9 informazioni su Id-Vizit"@it . "Tijdens deze tocht kun je het Lac de la Liez ontdekken langs een wandelpad in een ongerepte natuur. Dit meer, dat in het seizoen erg druk is, nodigt uit tot ontspanning op het strand of door deel te nemen aan de verschillende aangeboden activiteiten (zeilen, waterski\u00EBn, boeien slepen, enz.).\n\nHet Lac de la Liez verzamelt het water van deze rivier (La Liez) en dat van de Suane. Het is het grootste van de 4 meren in de regio Langres, met een oppervlakte van 290 hectare aan het begin van het seizoen, maar het is ook het oudste. De bouw begon in 1880 en werd voltooid in 1888. De 16 meter hoge dam is gemaakt van gesmolten aarde. Hij sluit het lager gelegen deel van de vallei af over een breedte van 460 meter en cre\u00EBert zo een reservoir van 4,5 km lang. Hoewel het wordt gevoed door het kleinste van de vier stroomgebieden (3.400 ha), heeft het met 16.100.000 m3 de grootste opslagcapaciteit.\n\nBelangrijke ecologische en ornithologische waarde: terwijl het meer van Villegusien vooral interessant is voor het observeren van watervogels, is het meer van Liez niet minder rijk. Hiervoor moet je weg uit het drukke gebied bij de stuwdam en naar de rust van de \"Baie de Lecey\" gaan. Hier maken kleine moerassige gebieden en wadden het gebied aantrekkelijk voor broedende vogels zoals meerkoeten, futen en reigers....\n\n\nWandeling beschikbaar op de gratis Id-Vizit applicatie!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgenoot en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\nmeer info over Id-Vizit"@nl . "Ce circuit vous fera d\u00E9couvrir le Lac de la Liez le long d'un sentier am\u00E9nag\u00E9 au beau milieu d'une nature pr\u00E9serv\u00E9e. Ce lac tr\u00E8s anim\u00E9 en saison invite \u00E0 la d\u00E9tente, soit sur la plage, soit en participant aux diff\u00E9rentes activit\u00E9s propos\u00E9es (voile, ski nautique, bou\u00E9e tract\u00E9e...). \n\nLe lac de la Liez recueille les eaux de cette rivi\u00E8re (La Liez) et celle de la Suane. C'est le plus vaste des 4 lacs du Pays de Langres, avec 290 ha en d\u00E9but de saison, mais aussi le plus ancien. Sa construction, commenc\u00E9e en 1880, fut achev\u00E9e en 1888. Son barrage, haut de 16 m\u00E8tres, est constitu\u00E9 de terre corroy\u00E9e. Il ferme l'aval de la vall\u00E9e sur une largeur de 460 m\u00E8tres, cr\u00E9ant ainsi une retenue de 4,5 km de long. Bien qu'il soit aliment\u00E9 par le plus petit des quatre bassins versants (3 400 ha), il pr\u00E9sente la plus forte capacit\u00E9 de stockage avec 16 100 000 m3. \n\nUne valeur \u00E9cologique et ornithologique non n\u00E9gligeable : si le lac de Villegusien est d'un int\u00E9r\u00EAt certain pour l'observation des oiseaux d'eau, le lac de la Liez n'en est pas moins riche. Pour cela, il vous faudra vous \u00E9carter de la zone d'animation pr\u00E8s du barrage pour pr\u00E9f\u00E9rer la qui\u00E9tude de la \u00AB baie de Lecey \u00BB. L\u00E0, de petites \u00E9tendues mar\u00E9cageuses ainsi que la pr\u00E9sence de vasi\u00E8res rendent le site attractif pour une avifaune nicheuse comme les foulques, les gr\u00E8bes, les h\u00E9rons....\n\n\nRandonn\u00E9e disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nV\u00E9ritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalis\u00E9s, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit"@fr . "Auf diesem Rundgang entdecken Sie den Lac de la Liez entlang eines angelegten Pfades inmitten einer unber\u00FChrten Natur. Dieser in der Saison sehr belebte See l\u00E4dt zum Entspannen ein, entweder am Strand oder bei der Teilnahme an den verschiedenen angebotenen Aktivit\u00E4ten (Segeln, Wasserski, Boje ziehen...).\n\nDer Lac de la Liez sammelt das Wasser dieses Flusses (La Liez) und das der Suane. Er ist mit 290 ha zu Beginn der Saison der gr\u00F6\u00DFte der vier Seen im Pays de Langres, aber auch der \u00E4lteste. Sein Bau wurde 1880 begonnen und 1888 fertiggestellt. Sein 16 m hoher Staudamm besteht aus korrodierter Erde. Er sperrt den Talboden auf einer Breite von 460 Metern ab und schafft so einen 4,5 km langen Stausee. Obwohl er aus dem kleinsten der vier Wassereinzugsgebiete (3.400 ha) gespeist wird, hat er mit 16.100.000 m3 die gr\u00F6\u00DFte Speicherkapazit\u00E4t.\n\nEin nicht zu untersch\u00E4tzender \u00F6kologischer und ornithologischer Wert: W\u00E4hrend der Lac de Villegusien von gro\u00DFem Interesse f\u00FCr die Beobachtung von Wasserv\u00F6geln ist, ist der Lac de la Liez nicht minder reich. Dazu m\u00FCssen Sie sich vom belebten Gebiet in der N\u00E4he des Staudamms entfernen und die Ruhe der \"Bucht von Lecey\" bevorzugen. Hier gibt es kleine Sumpfgebiete und Wattfl\u00E4chen, die den See f\u00FCr nistende Vogelarten wie Bl\u00E4ssh\u00FChner, Seetaucher und Reiher attraktiv machen....\n\n\nWanderung \u00FCber die kostenlose App Id-Vizit verf\u00FCgbar!\nId-Vizit ist ein echter pers\u00F6nlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Touren!\nMehr Infos zu Id-Vizit"@de . . .