data:2c32577a-ed8a-3ddc-8a78-d784c3f6c7e3
Description

Anglais Falling in love is one thing. %CBut being compatible is another? Saturday, March 13, %E0 at 8:30 p.m., *Je t'aime banane* invites you to %E0 the Maison Boinot in %E0 Niort. Two people fall madly in love, then discover the challenges of life as a couple. Funny and sometimes absurd, this romantic comedy tenderly explores the imperfections of relationships and the surprises of everyday life. Perfect for couples, friends, or solo audiences.
Starring Aliénor Schreder and Nilson José. Written and directed by Nilson José.
Presented by Thamani Production. Online reservations for the March 13 performance at 8:30 p.m.; tickets are sold separately from other shows that day.

Allemand (Allemagne) Sich zu verlieben ist eine Sache. %Zusammenpassen ist eine andere? Am Samstag, den 13. März, %E0 um 20:30 Uhr lädt „Je t'aime banane“ euch ins Maison Boinot %E0 in Niort ein. Zwei Menschen verlieben sich Hals über Kopf ineinander und entdecken dann die Unstimmigkeiten des gemeinsamen Lebens. Diese witzige und manchmal absurde romantische Komödie beleuchtet auf liebevolle Weise die Unvollkommenheiten einer Beziehung und die Überraschungen des Alltags. Zu entdecken zu zweit, mit Freunden oder ganz allein.
Mit Aliénor Schreder und Nilson José. Text und Inszenierung: Nilson José.
Präsentiert von Thamani Production. Online-Reservierung für die Vorstellung am 13. März um 20:30 Uhr; die Eintrittskarte gilt unabhängig von den anderen Vorstellungen des Tages.

Italien (Italie) Innamorarsi è una cosa. Essere compatibili è un’altra? Sabato 13 marzo alle ore 20:30, “Je t’aime banane” vi aspetta alla Maison Boinot, a Niort. Due persone si innamorano perdutamente, per poi scoprire le difficoltà della vita di coppia. Divertente e a tratti assurda, questa commedia romantica esplora con tenerezza le imperfezioni della coppia e le sorprese della vita quotidiana. Da scoprire in coppia, con gli amici o da soli.
Con Aliénor Schreder e Nilson José. Testo e regia: Nilson José.
Presentato da Thamani Production. Prenotazione online per lo spettacolo del 13 marzo alle ore 20:30; biglietto indipendente dagli altri spettacoli della giornata.

Français (France) Tomber amoureux, c'est une chose. Être compatibles, c'en est une autre… Samedi 13 mars à 20 h 30, Je t'aime banane vous donne rendez-vous à la Maison Boinot, à Niort. Deux personnes tombent follement amoureuses, puis découvrent les décalages de la vie à deux. Drôle et parfois absurde, cette comédie romantique explore avec tendresse les imperfections du couple et les surprises du quotidien. À découvrir en couple, entre amis ou en solo.
Avec Aliénor Schreder et Nilson José. Texte et mise en scène : Nilson José.
Présenté par Thamani Production. Réservation en ligne pour la séance du 13 mars à 20 h 30 ; billet indépendant des autres spectacles de la journée.

Néerlandais (Pays-Bas) Verliefd worden is één ding. %Bij elkaar passen is iets heel anders? Zaterdag 13 maart %E0 om 20.30 uur nodigt ‘Je t’aime banane’ je uit %E0 in Maison Boinot, %E0 in Niort. Twee mensen worden smoorverliefd op elkaar, maar ontdekken al snel de verschillen in het leven met z’n tweeën. Deze grappige en soms absurde romantische komedie verkent op tedere wijze de onvolkomenheden van het koppel en de verrassingen van het dagelijks leven. Te beleven met z’n tweeën, met vrienden of in je eentje.
Met Aliénor Schreder en Nilson José. Tekst en regie: Nilson José.
Gepresenteerd door Thamani Production. Online reserveren voor de voorstelling op 13 maart om 20.30 uur; ticket los van de andere voorstellingen van die dag.