[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b248aa4-8239-3daf-aced-1739e504bb53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1031dbda-5e24-378e-9d91-1f343db1b5a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18b5afd0-4139-3304-a367-cc084f558abc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c30107c-e02d-3f44-89a4-10c62318efe2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7036defd-46ea-3ddf-8f2f-25bedf4c5b5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1031dbda-5e24-378e-9d91-1f343db1b5a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b248aa4-8239-3daf-aced-1739e504bb53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18b5afd0-4139-3304-a367-cc084f558abc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69f09060-9613-331d-b65f-a24621a2703e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "DIE DONNERSTAGE IN DER KAPELLE: „PIANO SUR L’OCÉAN“\nLassen Sie sich zum Abschluss der Donnerstage in der Kapelle von der musikalischen Welt von Grégoire Humbert verzaubern.\n\nIn der intimen Atmosphäre der Kapelle lädt uns der Pianist zu einer gefühlvollen Reise ein, die von den großen Meistern der klassischen Musik bis hin zu seinen eigenen, von neoklassischen und zeitgenössischen Strömungen inspirierten Kompositionen reicht.\nVon Mozart bis Chopin, von Liszt bis zu seinen eigenen Werken – die Töne harmonieren miteinander, Emotionen entfalten sich und das Klavier wird zu einem wahren Ort der Begegnung zwischen Klang, Körper und Fantasie.\nEine mitreißende und eindringliche musikalische Auszeit, in der jede Melodie zum Zuhören, zur Besinnung und zu einer inneren Reise einlädt.\n%A0\nFreie Platzwahl. Sitzplätze.\nFür alle ab 10 Jahren.\n\nErhältlich in den verschiedenen Büros von La Baule – Presqu’île de Guérande Tourisme, telefonisch unter 02 40 24 34 44 oder ab sofort auf dieser Seite.\nDie Eintrittskarte ist nicht umtauschbar und nicht erstattungsfähig.", "@language": "de" }, { "@value": "THURSDAYS AT THE CHAPEL: %A0PIANO SUR L’OC%C9AN%A0\nTo wrap up Thursdays at the Chapel, let yourself be swept away by the musical world of Gr%E9goire Humbert.\n\nIn the intimate setting of the chapel, the pianist invites us on a sensitive journey through the works of the great masters of classical music and his own compositions, inspired by neoclassical and contemporary styles.\nFrom Mozart to Chopin, from Liszt to his original works, the notes resonate, emotions unfold, and the piano becomes a true meeting place for sound, the body, and the imagination.\nAn immersive and vibrant musical interlude, where each melody invites you to listen, contemplate, and embark on an inner journey.\n%A0\nUnreserved seating. Seated performance.\nSuitable for all ages 10 and up.\n\nTickets on sale at various offices in La Baule - Presqu’île de Guérande Tourisme, by phone at 02 40 24 34 44, or right now on this page.\nTickets are non-exchangeable and non-refundable.", "@language": "en" }, { "@value": "LOS JUEVES DE LA CAPILLA: %A0PIANO SOBRE EL OCÉANO%A0\nPara clausurar los Jueves de la Capilla, déjate llevar por el universo musical de Grégoire Humbert.\n\nEn el íntimo entorno de la capilla, el pianista nos invita a un viaje sensorial entre los grandes maestros de la música clásica y sus propias composiciones, inspiradas en las corrientes neoclásicas y contemporáneas.\nDesde Mozart hasta Chopin, desde Liszt hasta sus creaciones originales, las notas se responden entre sí, las emociones se despliegan y el piano se convierte en un auténtico espacio de encuentro entre el sonido, el cuerpo y la imaginación.\nUna experiencia musical envolvente y vibrante, en la que cada melodía invita a la escucha, a la contemplación y a un viaje interior.\n%A0\nAsientos libres. Asientos fijos.\nPara todos los públicos a partir de 10 años.\n\nA la venta en las distintas oficinas de La Baule - Presqu'île de Guérande Tourisme, por teléfono en el 02 40 24 34 44 o desde ahora mismo en esta página.\nEntrada no canjeable ni reembolsable.", "@language": "es" }, { "@value": "I GIOVEDÌ DELLA CAPPELLA: %A0PIANO SULL’OC%C9AN%A0\nPer concludere i Giovedì della Cappella, lasciatevi trasportare dall’universo musicale di Gr%E9goire Humbert.\n\nNell’intima cornice della cappella, il pianista ci invita a un viaggio sensoriale tra i grandi maestri della musica classica e le sue composizioni originali, ispirate alle correnti neoclassiche e contemporanee.\nDa Mozart a Chopin, da Liszt alle sue creazioni originali, le note si rispondono a vicenda, le emozioni si dispiegano e il pianoforte diventa un vero e proprio spazio di incontro tra il suono, il corpo e l’immaginario.\nUna parentesi musicale coinvolgente e vibrante, in cui ogni melodia invita all’ascolto, alla contemplazione e a un viaggio interiore.\n%A0\nPosti liberi. Posti a sedere.\nPer tutti a partire dai 10 anni.\n\nIn vendita nei vari uffici di La Baule - Presqu’île de Guérande Tourisme, per telefono al numero 02 40 24 34 44 o da subito su questa pagina.\nBiglietto non modificabile e non rimborsabile.", "@language": "it" }, { "@value": "DE DONDERDAGEN IN DE KAPEL: %A0PIANO OP DE OCEAAN%A0\nLaat u ter afsluiting van de Donderdagen in de Kapel meevoeren door de muzikale wereld van Grégoire Humbert.\n\nIn de intieme sfeer van de kapel neemt de pianist ons mee op een gevoelige reis langs de grote meesters van de klassieke muziek en zijn eigen composities, geïnspireerd door neoklassieke en hedendaagse stromingen.\nVan Mozart tot Chopin, van Liszt tot zijn eigen originele creaties: de noten beantwoorden elkaar, de emoties ontvouwen zich en de piano wordt een ware ontmoetingsplaats tussen klank, lichaam en verbeelding.\nEen meeslepende en levendige muzikale onderbreking, waarin elke melodie uitnodigt tot luisteren, tot bezinning en tot een innerlijke reis.\n%A0\nVrije plaatskeuze. Zitplaatsen.\nGeschikt voor iedereen vanaf 10 jaar.\n\nTe koop bij de verschillende kantoren van La Baule - Presqu’île de Guérande Tourisme, telefonisch via 02 40 24 34 44 of vanaf nu op deze pagina.\nTickets kunnen niet worden omgeruild of terugbetaald.", "@language": "nl" }, { "@value": "LES JEUDIS DE LA CHAPELLE : PIANO SUR L’OCÉAN \nPour clôturer les Jeudis de la Chapelle, laissez-vous emporter par l’univers musical de Grégoire Humbert.\n\nDans l’écrin intime de la chapelle, le pianiste nous invite à un voyage sensible entre les grands maîtres de la musique classique et ses propres compositions, inspirées par les courants néo-classique et contemporain.\nDe Mozart à Chopin, de Liszt à ses créations originales, les notes se répondent, les émotions se déploient et le piano devient un véritable espace de rencontre entre le son, le corps et l’imaginaire.\nUne parenthèse musicale immersive et vibrante, où chaque mélodie invite à l’écoute, à la contemplation et au voyage intérieur.\n \nPlacement libre. Places assises.\nTout public à partir de 10 ans.\n\nEn vente dans les différents bureaux de La Baule - Presqu'île de Guérande Tourisme, par téléphone au 02 40 24 34 44 ou dès maintenant sur cette page.\nBillet non échangeable et non remboursable.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/8952f8f6-cfa1-3cf6-9f60-03c87ec6173e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c30107c-e02d-3f44-89a4-10c62318efe2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c30107c-e02d-3f44-89a4-10c62318efe2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69f09060-9613-331d-b65f-a24621a2703e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7036defd-46ea-3ddf-8f2f-25bedf4c5b5d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]