"Le march\u00E9 alimentaire de Tharon-Plage est le lieu id\u00E9al pour acheter des produits frais et locaux \u00E0 Saint-Michel-Chef-Chef !"@fr . . . . . . . . . . . "Le march\u00E9 alimentaire de Tharon-Plage est le lieu id\u00E9al pour acheter des produits frais et locaux \u00E0 Saint-Michel-Chef-Chef !"@fr . "Il mercato alimentare Tharon-Plage \u00E8 il luogo ideale per acquistare prodotti freschi e locali a Saint-Michel-Chef-Chef!"@it . "De levensmiddelenmarkt van Tharon-Plage is de ideale plek om verse, lokale producten te kopen in Saint-Michel-Chef-Chef!"@nl . "The Tharon-Plage food market is the ideal place to buy fresh, local produce in Saint-Michel-Chef-Chef!"@en . "El mercado Tharon-Plage es el lugar ideal para comprar productos frescos y locales en Saint-Michel-Chef-Chef"@es . "Der Lebensmittelmarkt in Tharon-Plage ist der perfekte Ort, um frische und lokale Produkte in Saint-Michel-Chef-Chef zu kaufen!"@de . . "Venite a passeggiare in questo piccolo mercato nel centro di Tharon ogni sabato mattina da settembre a giugno e acquistate prodotti locali di stagione.\nSpesso sarete serviti da una squadra di coraggiosi giovani studenti di Michelois che vengono a dare una mano ai venditori ambulanti. Sicuramente vi daranno un caloroso benvenuto!\n\n\n Troverete :\n\n\n\tfrutta e verdura fresca in vari banchi, tra cui quello di \"Stan e V\u00E9ro\", presenti al mercato da decenni, conosciuti da tutti e gi\u00E0 proprietari della drogheria di Tharon-Plage \"le cours des Halles\", e\n\tcarne e salumi, con la famosa salumeria Bernier e il banco di Serge, anch'egli ben noto al mercato per il suo umorismo e la qualit\u00E0 dei suoi prodotti \"fatti in casa\n\tpesce, con una serie di pescherie, tra cui due abituali da diversi anni, \"Barbe\" e \"le Coeur de l'Oc\u00E9an\". Potrete scegliere tra pesce e frutti di mare direttamente dall'asta ittica di Le Croisic\n\tprodotti lattiero-caseari, tra cui quelli della locale fattoria Gineau e del famoso caseificio Beillevaire\n\tinvoltini primavera e specialit\u00E0 asiatiche\n\tin inverno, miele e caldarroste\n\tin primavera, soprammobili (maglioni, abiti, cinture, borse, ecc.)\n\te molte altre delizie...\n\n\n\n Questa sar\u00E0 la vostra occasione per:\n\n\n\tincontrare la gente del posto e gli artigiani locali e chiacchierare in un'atmosfera amichevole\n\tassaggiare prodotti unici e gustosi che non troverete nei supermercati\n\tassaggiare le specialit\u00E0 locali, come le ostriche della baia di Bourgneuf\n\tconcedetevi una pausa golosa e concedetevi una cr\u00EApe o una galette al volo con la roulotte della cr\u00EAperie allestita nel cuore del mercato\n\n\n \n\nE se non riuscite a trovare quello che cercate tra tutti questi acquirenti, nel centro di Tharon ci sono anche due panetterie, un negozio di alimentari \"le cours des halles\" e una macelleria. E non esitate a fare una meritata pausa su una delle terrazze dei caff\u00E8\n\n\n Bonus:\nDopo la visita al mercato, godetevi una passeggiata tonificante sul lungomare. Il mercato di Tharon-Plage si trova vicino alla spiaggia ed \u00E8 quindi il luogo ideale per una passeggiata in famiglia o con gli amici. Non esitate quindi a visitare il mercato di Tharon-Plage il sabato mattina in inverno!\n\nTrovate tutti i mercati di Destinazione Pornic qui"@it . "Venez fl\u00E2ner au coeur de ce petit march\u00E9 situ\u00E9 en plein centre de Tharon tous les samedis matins de septembre \u00E0 juin et profitez-en pour acheter des produits du terroir de saison.\nVous serez tr\u00E8s souvent servis par une \u00E9quipe de jeunes et courageux \u00E9tudiants Michelois qui viennent pr\u00EAter mains fortes aux marchands ambulants. Tous vous accueilleront \u00E0 coup s\u00FBr dans la bonne humeur !\n\n\n Vous y trouverez :\n\n\n\tdes fruits et l\u00E9gumes frais avec diff\u00E9rents \u00E9tals et notamment l'\u00E9tal de \"Stan et V\u00E9ro\" pr\u00E9sents sur le march\u00E9 depuis des d\u00E9cennies, connus de tous et anciens propri\u00E9taires de l'\u00E9picerie de Tharon-Plage \"le cours des Halles\"\n\tde la viande et de la charcuterie avec notamment la fameuse charcuterie Bernier\u00A0 et le stand de Serge, \u00E9galement r\u00E9put\u00E9 au march\u00E9 pour son humour et la qualit\u00E9 de ses produits \"maison\"\n\tdu poisson avec diff\u00E9rents poissonniers dont deux abonn\u00E9s depuis plusieurs ann\u00E9es \"Barbe\" et \"le Coeur de l'Oc\u00E9an\". Vous aurez le choix entre des poissons et fruits de mer arriv\u00E9s tout droit de la cri\u00E9e du Croisic\n\tdes produits laitiers avec entre autre ceux de la ferme Gineau situ\u00E9e sur la commune et ceux de la fameuse fromagerie Beillevaire \n\tdes nems et sp\u00E9cialit\u00E9s asiatiques\n\ten hiver, du miel et des marrons grill\u00E9s\n\tau printemps de la fripperie (pull, robe, ceintures, sacs etc..)\n\tet\u00A0 bien d'autres d\u00E9lices...\n\n\n\n Ce sera l'occasion pour vous :\n\n\n\tde rencontrer les habitants et les artisans de la r\u00E9gion et d'\u00E9changer dans une ambiance chaleureuse\n\tde go\u00FBter \u00E0 des produits uniques et savoureux que vous ne trouverez pas en grande surface\n\tde vous laisser tenter par des sp\u00E9cialit\u00E9s locales, comme les hu\u00EEtres de la baie de Bourgneuf\n\tde profiter d'une halte gourmande en vous offrant un petit plaisir gustatif en savourant une cr\u00EApe ou une galette sur le pouce avec la petite caravane improvis\u00E9e en cr\u00EAperie et implant\u00E9e au coeur du march\u00E9\n\n\n\u00A0\n\nEt si vous ne trouvez pas votre bonheur parmis tous ces chalands, sachez que deux boulangeries, une \u00E9picerie \"le cours des halles\" et une boucherie\u00A0 se situent \u00E9galement dans le centre de Tharon.\u00A0 N'h\u00E9sitez pas non plus \u00E0 faire une pause bien m\u00E9rit\u00E9e aux terrasses des caf\u00E9s \n\n\n En bonus : \nProfitez d'une promenade vivifiante en bord de mer apr\u00E8s votre passage au march\u00E9. Le march\u00E9 de Tharon-Plage se situe \u00E0 proximit\u00E9 de la plage, l'occasion id\u00E9ale pour une balade en famille ou entre amis. Alors, n'h\u00E9sitez plus et rendez-vous au march\u00E9 de Tharon-Plage le samedi matin en hiver !\n\nRetrouvez ici tous les march\u00E9s de Destination Pornic"@fr . "Venga a pasear por este peque\u00F1o mercado situado en el centro de Tharon todos los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana de septiembre a junio y compre productos locales de temporada.\nA menudo le atender\u00E1 un equipo de valientes j\u00F3venes estudiantes de Michelois que vienen a echar una mano a los vendedores ambulantes. Seguro que le dan una calurosa bienvenida\n\n\n Encontrar\u00E1 :\n\n\n\tfrutas y verduras frescas en varios puestos, entre ellos el de \"Stan y V\u00E9ro\", presentes en el mercado desde hace d\u00E9cadas, conocidos por todos y antiguos propietarios de la tienda de ultramarinos de Tharon-Plage \"le cours des Halles\", y\n\tcarne y charcuter\u00EDa, con la famosa charcuter\u00EDa Bernier y el puesto de Serge, tambi\u00E9n muy conocido en el mercado por su humor y la calidad de sus productos \"caseros\n\tel pescado, con varias pescader\u00EDas, entre ellas dos habituales desde hace a\u00F1os, \"Barbe\" y \"le Coeur de l'Oc\u00E9an\". Podr\u00E1 elegir entre pescado y marisco directamente de la lonja de Le Croisic\n\tproductos l\u00E1cteos, como los de la granja Gineau y la famosa queser\u00EDa Beillevaire\n\trollitos de huevo y especialidades asi\u00E1ticas\n\ten invierno, miel y casta\u00F1as asadas\n\ten primavera, chucher\u00EDas (jerseys, vestidos, cinturones, bolsos, etc.)\n\ty muchas otras delicias...\n\n\n\n Esta ser\u00E1 su oportunidad de :\n\n\n\tconocer a los lugare\u00F1os y artesanos locales y charlar en un ambiente agradable\n\tdegustar productos \u00FAnicos y sabrosos que no encontrar\u00E1 en los supermercados\n\tdegustar especialidades locales, como las ostras de la bah\u00EDa de Bourgneuf\n\tdisfrute de una pausa gastron\u00F3mica y del\u00E9itese con una cr\u00EApe o una galette sobre la marcha gracias a la peque\u00F1a caravana de cr\u00EAperie instalada en el coraz\u00F3n del mercado\n\n\n \n\nY si no encuentra lo que busca entre tantos compradores, tambi\u00E9n hay dos panader\u00EDas, una tienda de ultramarinos \"le cours des halles\" y una carnicer\u00EDa en el centro de Tharon. Y no dude en tomarse un merecido descanso en una de las terrazas de los caf\u00E9s\n\n\n Un plus:\nDisfrute de un vigorizante paseo por el paseo mar\u00EDtimo despu\u00E9s de su visita al mercado. El mercado de Tharon-Plage est\u00E1 situado cerca de la playa, lo que lo convierte en el lugar ideal para pasear en familia o con amigos. No dude en visitar el mercado de Tharon-Plage los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana en invierno\n\nEncuentre aqu\u00ED todos los mercados de Destino Pornic"@es . "Come and stroll through this small market in the center of Tharon every Saturday morning from September to June, and buy seasonal local produce.\nYou'll often be served by a team of courageous young Michelois students who come to lend a hand to the street vendors. They're sure to give you a warm welcome!\n\n\n You'll find :\n\n\n\tfresh fruit and vegetables with various stalls, including the stall of \"Stan et V\u00E9ro\", who have been present at the market for decades and are well known to all, and former owners of the Tharon-Plage grocery store \"le cours des Halles\"\n\tmeat and charcuterie with the famous Bernier charcuterie and Serge's stall, also renowned at the market for his humor and the quality of his \"home-made\" products\n\tfish with various fishmongers, including two long-standing subscribers, \"Barbe\" and \"le Coeur de l'Oc\u00E9an\". Choose from fish and seafood straight from the Croisic fish market\n\tdairy products, including those from the local Gineau farm and the famous Beillevaire cheese dairy\n\tegg rolls and Asian specialties\n\tin winter, honey and roasted chestnuts\n\tin spring, fripperies (sweaters, dresses, belts, bags, etc.)\n\tand many other delights...\n\n\n\n This is your chance to :\n\n\n\tmeet local residents and artisans and exchange ideas in a friendly atmosphere\n\ttaste unique and tasty products that you won't find in supermarkets\n\tindulge in local specialties, such as oysters from the Bay of Bourgneuf\n\ttake a gourmet break and enjoy a cr\u00EApe or galette on the go with the little cr\u00EAperie caravan set up in the heart of the market\n\n\n \n\nAnd if you can't find what you're looking for, there are two bakeries, a grocery store \"le cours des halles\" and a butcher's shop in the center of Tharon. And don't hesitate to take a well-deserved break on one of the many caf\u00E9 terraces\n\n\n Bonus:\nEnjoy an invigorating stroll along the seafront after your visit to the market. The Tharon-Plage market is located close to the beach, making it the ideal place to take a stroll with family or friends. So don't hesitate to visit the Tharon-Plage market on Saturday mornings in winter!\n\nFind all Destination Pornic markets here"@en . "Wandel van september tot juni elke zaterdagochtend over deze kleine markt in het centrum van Tharon en koop lokale seizoensproducten.\nJe wordt vaak bediend door een team moedige jonge Michelois-studenten die de straatverkopers een handje komen helpen. Ze zullen je zeker een warm welkom heten!\n\n\n Je vindt er :\n\n\n\tverse groenten en fruit bij verschillende kraampjes, waaronder het kraampje van \"Stan en V\u00E9ro\", die al tientallen jaren op de markt staan, bij iedereen bekend zijn en de voormalige eigenaars zijn van de kruidenierswinkel in Tharon-Plage \"le cours des Halles\", en\n\tvlees en vleeswaren, met de beroemde vleeswaren van Bernier en de kraam van Serge, ook bekend op de markt om zijn humor en de kwaliteit van zijn 'huisgemaakte' producten\n\tvis, met verschillende viswinkels, waaronder twee die al jaren vaste klant zijn, \"Barbe\" en \"le Coeur de l'Oc\u00E9an\". Je hebt de keuze uit vis en zeevruchten rechtstreeks van de visafslag van Le Croisic\n\tzuivelproducten, waaronder die van de plaatselijke boerderij Gineau en de beroemde kaasmakerij Beillevaire\n\tloempia's en Aziatische specialiteiten\n\tin de winter, honing en gepofte kastanjes\n\tin de lente, snuisterijen (truien, jurken, riemen, tassen, enz.)\n\ten nog veel meer lekkernijen...\n\n\n\n Dit is je kans om :\n\n\n\tde lokale bevolking en ambachtslieden te ontmoeten en een praatje te maken in een gezellige sfeer\n\tunieke en smakelijke producten te proeven die je niet in de supermarkt vindt\n\tlokale specialiteiten te proeven, zoals oesters uit de baai van Bourgneuf\n\tgeniet van een gastronomische pauze en trakteer jezelf op een cr\u00EApe of galette onderweg met de kleine cr\u00EAperiewagen die midden op de markt staat\n\n\n \n\nEn als je tussen al dat winkelend publiek niet vindt wat je zoekt, zijn er ook twee bakkers, een kruidenierswinkel \"le cours des halles\" en een slagerij in het centrum van Tharon. En aarzel niet om een welverdiende pauze te nemen op een van de caf\u00E9terrassen\n\n\n Bonus:\nGeniet van een verkwikkende wandeling langs de kust na je bezoek aan de markt. De markt van Tharon-Plage ligt vlak bij het strand, waardoor het de ideale plek is voor een wandeling met familie of vrienden. Aarzel dus niet om de markt van Tharon-Plage te bezoeken op zaterdagochtend in de winter!\n\nVind hier alle markten van Destination Pornic"@nl . "Schlendern Sie von September bis Juni jeden Samstagvormittag \u00FCber diesen kleinen Markt im Zentrum von Tharon und nutzen Sie die Gelegenheit, saisonale Produkte aus der Region zu kaufen.\nSie werden sehr oft von einem Team junger und mutiger Studenten aus Michelois bedient, die den Stra\u00DFenh\u00E4ndlern zur Hand gehen. Alle werden Sie mit Sicherheit gut gelaunt empfangen!\n\n\n Sie finden dort :\n\n\n\tfrisches Obst und Gem\u00FCse mit verschiedenen St\u00E4nden und insbesondere dem Stand von \"Stan und V\u00E9ro\", die seit Jahrzehnten auf dem Markt vertreten sind, allen bekannt sind und fr\u00FCher den Lebensmittelladen \"le cours des Halles\" in Tharon-Plage besa\u00DFen\n\tfleisch und Wurstwaren, insbesondere die ber\u00FChmte Metzgerei Bernier und der Stand von Serge, der auf dem Markt ebenfalls f\u00FCr seinen Humor und die Qualit\u00E4t seiner \"hausgemachten\" Produkte bekannt ist\n\tfisch mit verschiedenen Fischh\u00E4ndlern, darunter zwei, die seit mehreren Jahren Abonnenten sind, \"Barbe\" und \"le Coeur de l'Oc\u00E9an\". Sie haben die Wahl zwischen Fisch und Meeresfr\u00FCchten, die direkt von der Fischauktionshalle in Le Croisic kommen\n\tmilchprodukte, u. a. vom Bauernhof Gineau in der Gemeinde und von der ber\u00FChmten K\u00E4serei Beillevaire\n\tfr\u00FChlingsrollen und asiatische Spezialit\u00E4ten\n\tim Winter Honig und ger\u00F6stete Kastanien\n\tim Fr\u00FChjahr Fripperie (Pullover, Kleider, G\u00FCrtel, Taschen etc.)\n\tund viele andere K\u00F6stlichkeiten...\n\n\n\n Dies wird die Gelegenheit f\u00FCr Sie sein :\n\n\n\tdie Bewohner und Handwerker der Region zu treffen und sich in einer herzlichen Atmosph\u00E4re auszutauschen\n\teinzigartige und schmackhafte Produkte zu probieren, die Sie in gro\u00DFen Superm\u00E4rkten nicht finden k\u00F6nnen\n\tsich von lokalen Spezialit\u00E4ten wie den Austern aus der Bucht von Bourgneuf verf\u00FChren zu lassen\n\teine Schlemmerpause einzulegen, indem Sie sich einen Cr\u00EApe oder eine Galette g\u00F6nnen, die Sie mit dem kleinen Wohnwagen, der als Cr\u00EAperie improvisiert und im Herzen des Marktes aufgestellt wurde, auf die Schnelle genie\u00DFen k\u00F6nnen\n\n\n \n\nWenn Sie unter den vielen Marktst\u00E4nden nicht das Richtige finden, sollten Sie wissen, dass es im Zentrum von Tharon auch zwei B\u00E4ckereien, einen Lebensmittelladen \"le cours des halles\" und eine Metzgerei gibt. Z\u00F6gern Sie auch nicht, eine wohlverdiente Pause auf den Terrassen der Caf\u00E9s zu machen\n\n\n Bonus:\nGenie\u00DFen Sie nach Ihrem Besuch auf dem Markt einen belebenden Spaziergang am Meer. Der Markt in Tharon-Plage befindet sich in der N\u00E4he des Strandes und ist die ideale Gelegenheit f\u00FCr einen Spaziergang mit der Familie oder mit Freunden. Z\u00F6gern Sie also nicht l\u00E4nger und besuchen Sie den Markt in Tharon-Plage am Samstagmorgen im Winter!\n\nHier finden Sie alle M\u00E4rkte von Destination Pornic"@de . . . . .