<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "En couple, entre amis ou en famille, sillonnez \u00E0 votre rythme la C\u00F4te d'Or \u00E0 la d\u00E9couverte de son patrimoine historique, naturel et gastronomique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ob zu zweit, mit Freunden oder mit der Familie: Fahren Sie in Ihrem eigenen Rhythmus durch die C\u00F4te d'Or und entdecken Sie ihr historisches, nat\u00FCrl..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07c01973-ecac-3f0b-bad5-e2b4d6217c5b> .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ac683ad-0a49-3b81-a0aa-79183a4ad8cf> .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9889daa9-0774-3376-ab47-0a2321b6c135> .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1b878aa-c138-30fd-be5d-9026e1eeffe9> .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/912061bd-c8c1-3a63-89c1-64620dbab2c5> .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2eb02834-e7c1-34ba-88c2-320c166619b6> .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/004ab34d-02eb-3959-bbe1-53d225d41426> .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En couple, entre amis ou en famille, sillonnez \u00E0 votre rythme la C\u00F4te d'Or \u00E0 la d\u00E9couverte de son patrimoine historique, naturel et gastronomique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En pareja, con amigos o en familia, explore la C\u00F4te d'Or a su ritmo para descubrir su patrimonio hist\u00F3rico, natural y gastron\u00F3mico."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "As a couple, with friends or with the family, explore the C\u00F4te d'Or at your own pace to discover its historical, natural and gastronomic heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In coppia, con gli amici o in famiglia, esplorate la C\u00F4te d'Or al vostro ritmo per scoprire il suo patrimonio storico, naturale e gastronomico."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Als koppel, met vrienden of met het gezin, verken de C\u00F4te d'Or in uw eigen tempo om het historische, natuurlijke en gastronomische erfgoed te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ob zu zweit, mit Freunden oder mit der Familie: Fahren Sie in Ihrem eigenen Rhythmus durch die C\u00F4te d'Or und entdecken Sie ihr historisches, nat\u00FCrl..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un recorrido itinerante de 7 d\u00EDas/6 noches en la C\u00F4te d'Or que incluye el alquiler de un veh\u00EDculo de ocio equipado para un m\u00E1ximo de 5 personas, seg\u00FAn el tipo de veh\u00EDculo elegido, y accesible con un permiso de conducir B simple + una plaza en la casa de un local reservada para cada noche. Las salidas son posibles todos los s\u00E1bados hasta finales de diciembre. Hay varias estaciones de salida posibles en Francia. Kilometraje ilimitado en verano."@es .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Formule de circuit itin\u00E9rant de 7 jours/6 nuits en C\u00F4te d'Or comprenant la location d'un v\u00E9hicule de loisirs \u00E9quip\u00E9 pouvant accueillir jusqu'\u00E0 5 personnes selon le type de v\u00E9hicule choisi et accessible avec un simple permis B + un emplacement chez l'habitant r\u00E9serv\u00E9 chaque nuit. Les d\u00E9parts sont possibles tous les samedis jusqu\u2019\u00E0 fin d\u00E9cembre. Plusieurs stations de d\u00E9part possible en France. Kilom\u00E9trage illimit\u00E9 en \u00E9t\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un tour itinerante di 7 giorni/6 notti nella C\u00F4te d'Or che comprende il noleggio di un veicolo da diporto attrezzato per un massimo di 5 persone, a seconda del tipo di veicolo scelto, e accessibile con una semplice patente B + una piazzola in una casa locale riservata per ogni notte. Le partenze sono possibili ogni sabato fino alla fine di dicembre. In Francia sono possibili diverse stazioni di partenza. Chilometraggio illimitato in estate."@it .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "7 Tage/6 N\u00E4chte Rundreise in der C\u00F4te d'Or mit Anmietung eines voll ausgestatteten Freizeitfahrzeugs, das je nach gew\u00E4hltem Fahrzeugtyp bis zu 5 Personen aufnehmen kann und mit einem einfachen F\u00FChrerschein der Klasse B zug\u00E4nglich ist, sowie einem Stellplatz bei einer Privatperson, der jede Nacht reserviert wird. Die Abfahrten sind bis Ende Dezember jeden Samstag m\u00F6glich. Mehrere Abfahrtsorte in Frankreich m\u00F6glich. Unbegrenzte Kilometerzahl im Sommer."@de .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een rondreis van 7 dagen/6 nachten in de C\u00F4te d'Or inclusief de huur van een uitgerust vrijetijdsvoertuig voor maximaal 5 personen, afhankelijk van het gekozen voertuigtype, en toegankelijk met een eenvoudig rijbewijs B + een plaats in een priv\u00E9woning die elke nacht wordt gereserveerd. Vertrek is mogelijk elke zaterdag tot eind december. Verschillende vertrekstations mogelijk in Frankrijk. Onbeperkte kilometers in de zomer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Itinerant circuit formula of 7 days/6 nights in the C\u00F4te d'Or including the rental of an equipped leisure vehicle that can accommodate up to 5 people depending on the type of vehicle chosen and accessible with a simple B licence + a pitch in a local resident's home reserved each night. Departures are possible every Saturday until the end of December. Several departure stations possible in France. Unlimited mileage in summer."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/9be138fa-2d73-3a2c-9c3e-fe252037d3da> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> .
<https://data.datatourisme.fr/6/9be138fa-2d73-3a2c-9c3e-fe252037d3da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/2c2e86fe-c4e4-3a40-83df-41668781946e> .