. . "Untergebracht in einem typischen Arcachoner Haus \"in der N\u00E4he der Ports du Canal und Larros\", einem bemerkenswerten Geb\u00E4udeelement, das im PLU von Gujan-Mestras aufgef\u00FChrt ist, hinter den legend\u00E4ren Hangars des Bootsbauers Couach?\n\nFerienhaus Typ 2, beheizt und klimatisiert, f\u00FCr 2 Personen (max. 4 Personen), bestehend aus:\nIm Erdgeschoss, ausgestattete und offene K\u00FCche mit Ess- und Wohnbereich, Badezimmer, separates WC.\nIm Obergeschoss, sch\u00F6ne Mezzanine mit echtem Schlafsofa und ein unabh\u00E4ngiges, geschlossenes Zimmer mit offenem Ankleideraum\nDiese Unterkunft, die sich an der Vorderseite des Geb\u00E4udes befindet, verf\u00FCgt \u00FCber eine kleine private Terrasse \"Holzdeck\" mit Gartenm\u00F6beln und einem Grill.\nIdeale Lage, sowohl in der N\u00E4he des Bahnhofs als auch der typischen Austern- und Probierh\u00FCtten und 400 m vom kleinen, gezeitenabh\u00E4ngigen Strand des Canal entfernt.\nPrivatparkplatz auf der R"@de . "Am\u00E9nag\u00E9 dans une maison typique arcachonnaise \u00AB pr\u00E8s des Ports du Canal et de Larros \u00BB, \u00E9l\u00E9ment remarquable du b\u00E2ti figurant sur le PLU de Gujan-Mestras, \u00E0 l\u2019arri\u00E8re des Hangars mythiques du constructeur de bateaux Couach \u2026\n\nG\u00EEte de type 2 chauff\u00E9 et climatis\u00E9 pouvant accueillir 2 personnes (4 personnes maxi) comprenant :\nEn rez-de-chauss\u00E9e, cuisine \u00E9quip\u00E9e et ouverte sur coin repas-salon, salle d\u2019eau, wc ind\u00E9pendant. \n\u00C0 l\u2019\u00E9tage, belle Mezzanine avec v\u00E9ritable canap\u00E9 convertible et une Chambre ferm\u00E9e ind\u00E9pendante et son dressing ouvert\nCe g\u00EEte, en fa\u00E7ade de la b\u00E2tisse b\u00E9n\u00E9ficie d'une petite terrasse privative \u00AB deck bois \u00BB avec un salon de jardin et un barbecue. \nSituation id\u00E9ale, \u00E0 la fois pr\u00E8s de la gare et des cabanes ostr\u00E9icoles et de d\u00E9gustation typiques, et \u00E0 400 m de la petite plage du Canal au gr\u00E9 des mar\u00E9es.\nParking privatif sur l\u2019arri\u00E8re (voitures : 2 roues) / WIFI gratuite"@fr . "Ospitato in una tipica casa di Arcachon \"vicino ai Ports du Canal e Larros\", un elemento di spicco degli edifici elencati nel PLU di Gujan-Mestras, dietro i leggendari hangar costruiti dal costruttore di barche Couach?\n\nG\u00EEte di tipo 2 riscaldata e climatizzata per 2 persone (max. 4 persone), composta da:\nPiano terra: cucina a vista attrezzata con zona pranzo e salotto, bagno con doccia, WC separato.\nAl piano superiore, un bel soppalco con divano letto e una camera da letto indipendente con spogliatoio\nQuesto alloggio, situato nella parte anteriore dell'edificio, dispone di una piccola terrazza privata in legno con mobili da giardino e barbecue.\nPosizione ideale, vicino alla stazione e ai tipici capanni per la degustazione delle ostriche e a soli 400 m dalla piccola spiaggia del Canale con marea.\nParcheggio privato sul retro (auto: 2 ruote) / WIFI gratuito"@it . "Instalada en una casa t\u00EDpica de Arcachon \"cerca de los Puertos del Canal y de Larros\", destaca entre los edificios catalogados en el PLU de Gujan-Mestras, detr\u00E1s de los legendarios hangares construidos por el constructor naval Couach?\n\nCasa rural tipo 2 con calefacci\u00F3n y aire acondicionado para 2 personas (m\u00E1x. 4 personas), compuesta por:\nPlanta baja: cocina americana equipada con comedor y sal\u00F3n, cuarto de ducha, aseo independiente.\nEn la planta superior, un bonito altillo con sof\u00E1 cama y una habitaci\u00F3n independiente con vestidor\nEsta casa rural, situada en la parte delantera del edificio, dispone de una peque\u00F1a terraza privada de madera con muebles de jard\u00EDn y barbacoa.\nUbicaci\u00F3n ideal, cerca de la estaci\u00F3n y de las t\u00EDpicas casetas de ostras y degustaci\u00F3n, y a s\u00F3lo 400 m de la peque\u00F1a playa del Canal, con mareas.\nAparcamiento privado en la parte trasera (coches: 2 ruedas) / WIFI"@es . "Gehuisvest in een typisch huis uit Arcachon \"in de buurt van de Ports du Canal en Larros\", een opvallend kenmerk van de gebouwen die zijn opgenomen in de PLU Gujan-Mestras, achter de legendarische hangars gebouwd door de botenbouwer Couach?\n\nType 2 verwarmde en geklimatiseerde g\u00EEte voor 2 personen (max. 4 personen), bestaande uit:\nBegane grond: open ingerichte keuken met eethoek en zithoek, doucheruimte, apart toilet.\nBoven: een mooie mezzanine met een slaapbank en een aparte slaapkamer met een open dressing\nDeze g\u00EEte, aan de voorkant van het gebouw, heeft een klein houten priv\u00E9terras met tuinmeubilair en een barbecue.\nIdeale ligging, dicht bij het station en de typische oester- en degustatiehutten, en op slechts 400 m van het kleine getijdenstrand van het kanaal.\nPriv\u00E9 parkeerplaats aan de achterzijde (auto's: 2-wielers) / gratis WIFI"@nl . "Housed in a typical Arcachon house \"near the Ports du Canal and Larros\", a remarkable building element listed in the Gujan-Mestras PLU, behind the mythical Hangars of boatbuilder Couach?\n\nHeated and air-conditioned Type 2 g\u00EEte for 2 people (max. 4), comprising :\nFirst floor: open-plan fitted kitchen opening onto dining/living area, shower room, separate toilet.\nFirst floor: Mezzanine with sofa bed and independent bedroom with open-plan dressing room\nThis g\u00EEte, on the front of the building, benefits from a small private wooden deck terrace with garden furniture and barbecue.\nIdeal location, close to the train station and typical oyster-farming and tasting huts, and 400 m from the small, tidal Canal beach.\nPrivate parking at rear (cars: 2-wheelers) / free WIFI"@en . . .