Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Tous les mardis de l'été, venez passer une soirée festive à la Maison du Fromage, profiter d'une visite au musée et d'animations musicales et folkloriques.
Allemand (Allemagne) Jeden Dienstag im Sommer können Sie einen festlichen Abend im Maison du Fromage verbringen, einen Museumsbesuch genießen und sich von Musik- und Folkloreveranstaltungen unterhalten lassen.
Néerlandais (Pays-Bas) Kom in de zomer elke dinsdag naar het Maison du Fromage voor een feestelijke avond met een bezoek aan het museum en muzikale en folkloristische animaties.
Espagnol Todos los martes de verano, venga a pasar una velada festiva en la Maison du Fromage, disfrutando de una visita al museo y de animaciones musicales y folclóricas.
Italien (Italie) Ogni martedì d'estate, venite a trascorrere una serata di festa alla Maison du Fromage, con visita al museo e intrattenimento musicale e folcloristico.
Anglais Every Tuesday in summer, come and spend a festive evening at the Maison du Fromage, enjoying a visit to the museum and musical and folkloric entertainment.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Jeden Dienstag im Juli und August finden im „Maison du Fromage“ von 18:30 Uhr bis 21:00 Uhr die „Mardis Folkloriques“ statt. Tauchen Sie ein in die Atmosphäre, das Know-how und die Traditionen des Munster-Tals mit Volkstänzen, musikalischen Darbietungen und Museumsführungen um 17 Uhr und 18 Uhr.
Programm:
07. Juli: die Alphörner „Alsaccord“ / „Echo des 2 lacs“ und die Folkloregruppe „Les Lys de Marlenheim“
14. Juli: die Folkloregruppe „Heloldo Wilaria“ aus Holtzwihr
21. Juli: die „Vogésia 1850“ aus Metzeral und die Folkloregruppe „D’Kochloeffel“ aus Souffelweyersheim
28. Juli: die Folkloregruppe „Les Marcaires de la Vallée de Munster“
4. August: Holatrio Hopsasa aus Ostheim
11. August: die Gruppe für Volkskunst und Traditionen aus Kuttolsheim
18. August: die „Luschtiga Bawler Schnacka“ aus Beblenheim
25. August: „Holatrio Hopsasa“ aus Ostheim
Erfrischungsbar und kleine Speisen aus lokalen Produkten des Tals.
Programm:
07. Juli: die Alphörner „Alsaccord“ / „Echo des 2 lacs“ und die Folkloregruppe „Les Lys de Marlenheim“
14. Juli: die Folkloregruppe „Heloldo Wilaria“ aus Holtzwihr
21. Juli: die „Vogésia 1850“ aus Metzeral und die Folkloregruppe „D’Kochloeffel“ aus Souffelweyersheim
28. Juli: die Folkloregruppe „Les Marcaires de la Vallée de Munster“
4. August: Holatrio Hopsasa aus Ostheim
11. August: die Gruppe für Volkskunst und Traditionen aus Kuttolsheim
18. August: die „Luschtiga Bawler Schnacka“ aus Beblenheim
25. August: „Holatrio Hopsasa“ aus Ostheim
Erfrischungsbar und kleine Speisen aus lokalen Produkten des Tals.
Espagnol Todos los martes de julio y agosto tienen lugar los «Martes Folclóricos» en la Maison du Fromage, de 18:30 a 21:00. Sumérgete en el ambiente, los conocimientos y las tradiciones del valle de Munster con bailes folclóricos, actuaciones musicales y visitas al museo a las 17:00 y a las 18:00.
Programa:
7 de julio: los cuernos alpinos Alsaccord / Echo des 2 lacs y el grupo folclórico Les Lys de Marlenheim
14 de julio: el grupo folclórico «Heloldo Wilaria» de Holtzwihr
21 de julio: «Vogésia 1850» de Metzeral y el grupo folclórico «D'Kochloeffel» de Souffelweyersheim
28 de julio: el grupo folclórico «Les Marcaires de la Vallée de Munster»
4 de agosto: «Holatrio Hopsasa» de Ostheim
11 de agosto: el Grupo de Artes y Tradiciones Populares de Kuttolsheim
18 de agosto: los «Luschtiga Bawler Schnacka» de Beblenheim
25 de agosto: Holatrio Hopsasa de Ostheim
Bar y aperitivos elaborados con productos locales del valle.
Programa:
7 de julio: los cuernos alpinos Alsaccord / Echo des 2 lacs y el grupo folclórico Les Lys de Marlenheim
14 de julio: el grupo folclórico «Heloldo Wilaria» de Holtzwihr
21 de julio: «Vogésia 1850» de Metzeral y el grupo folclórico «D'Kochloeffel» de Souffelweyersheim
28 de julio: el grupo folclórico «Les Marcaires de la Vallée de Munster»
4 de agosto: «Holatrio Hopsasa» de Ostheim
11 de agosto: el Grupo de Artes y Tradiciones Populares de Kuttolsheim
18 de agosto: los «Luschtiga Bawler Schnacka» de Beblenheim
25 de agosto: Holatrio Hopsasa de Ostheim
Bar y aperitivos elaborados con productos locales del valle.
Français (France) Tous les mardis en juillet et en août ont lieu les Mardis Folkloriques à la Maison du Fromage de 18h30 à 21h. Immersion dans l'ambiance, les savoir-faire et les traditions de la vallée de Munster avec danses folkloriques, animations musicales et visites du musée à 17h et 18h.
Programme :
07 juillet : les cors des Alpes Alsaccord / Echo des 2 lacs et le groupe folklorique les Lys de Marlenheim
14 juillet : le groupe folklorique Heloldo Wilaria de Holtzwihr
21 juillet : la Vogésia 1850 de Metzeral et le groupe folklorique D'Kochloeffel de Souffelweyersheim
28 juillet : le groupe folklorique les Marcaires de la Vallée de Munster
04 août : Holatrio Hopsasa d'Ostheim
11 août : le Groupe d'Arts et Traditions Populaires de Kuttolsheim
18 août : les Luschtiga Bawler Schnacka de Beblenheim
25 août : Holatrio Hopsasa d'Ostheim
Buvette et petite restauration à partir de produits locaux de la vallée.
Programme :
07 juillet : les cors des Alpes Alsaccord / Echo des 2 lacs et le groupe folklorique les Lys de Marlenheim
14 juillet : le groupe folklorique Heloldo Wilaria de Holtzwihr
21 juillet : la Vogésia 1850 de Metzeral et le groupe folklorique D'Kochloeffel de Souffelweyersheim
28 juillet : le groupe folklorique les Marcaires de la Vallée de Munster
04 août : Holatrio Hopsasa d'Ostheim
11 août : le Groupe d'Arts et Traditions Populaires de Kuttolsheim
18 août : les Luschtiga Bawler Schnacka de Beblenheim
25 août : Holatrio Hopsasa d'Ostheim
Buvette et petite restauration à partir de produits locaux de la vallée.
Anglais Every Tuesday in July and August, “Folklore Tuesdays” are held at the Maison du Fromage from 6:30 p.m. to 9:00 p.m. Immerse yourself in the atmosphere, craftsmanship, and traditions of the Munster Valley with folk dances, musical performances, and museum tours at 5:00 p.m. and 6:00 p.m.
Program:
July 7: the Alsaccord and Echo des 2 Lacs alphorns and the Lys de Marlenheim folk group
July 14: the Heloldo Wilaria folk group from Holtzwihr
July 21: the Vogésia 1850 from Metzeral and the D’Kochloeffel folk group from Souffelweyersheim
July 28: the folk group Les Marcaires de la Vallée de Munster
August 4: Holatrio Hopsasa from Ostheim
August 11: the Kuttolsheim Folk Arts and Traditions Group
August 18: The Luschtiga Bawler Schnacka from Beblenheim
August 25: Holatrio Hopsasa from Ostheim
Refreshments and light meals featuring local products from the valley.
Program:
July 7: the Alsaccord and Echo des 2 Lacs alphorns and the Lys de Marlenheim folk group
July 14: the Heloldo Wilaria folk group from Holtzwihr
July 21: the Vogésia 1850 from Metzeral and the D’Kochloeffel folk group from Souffelweyersheim
July 28: the folk group Les Marcaires de la Vallée de Munster
August 4: Holatrio Hopsasa from Ostheim
August 11: the Kuttolsheim Folk Arts and Traditions Group
August 18: The Luschtiga Bawler Schnacka from Beblenheim
August 25: Holatrio Hopsasa from Ostheim
Refreshments and light meals featuring local products from the valley.
Italien (Italie) Ogni martedì di luglio e agosto si tengono i “Martedì Folcloristici” alla Maison du Fromage dalle 18:30 alle 21:00. Un'immersione nell'atmosfera, nelle competenze artigianali e nelle tradizioni della valle di Munster con danze folcloristiche, animazioni musicali e visite al museo alle 17:00 e alle 18:00.
Programma:
7 luglio: i corni alpini Alsaccord / Echo des 2 lacs e il gruppo folcloristico Les Lys di Marlenheim
14 luglio: il gruppo folcloristico Heloldo Wilaria di Holtzwihr
21 luglio: la Vogesia 1850 di Metzeral e il gruppo folcloristico D’Kochloeffel di Souffelweyersheim
28 luglio: il gruppo folcloristico «Les Marcaires de la Vallée de Munster»
4 agosto: Holatrio Hopsasa di Ostheim
11 agosto: il Gruppo di Arti e Tradizioni Popolari di Kuttolsheim
18 agosto: i «Luschtiga Bawler Schnacka» di Beblenheim
25 agosto: Holatrio Hopsasa di Ostheim
Bar e spuntini a base di prodotti locali della valle.
Programma:
7 luglio: i corni alpini Alsaccord / Echo des 2 lacs e il gruppo folcloristico Les Lys di Marlenheim
14 luglio: il gruppo folcloristico Heloldo Wilaria di Holtzwihr
21 luglio: la Vogesia 1850 di Metzeral e il gruppo folcloristico D’Kochloeffel di Souffelweyersheim
28 luglio: il gruppo folcloristico «Les Marcaires de la Vallée de Munster»
4 agosto: Holatrio Hopsasa di Ostheim
11 agosto: il Gruppo di Arti e Tradizioni Popolari di Kuttolsheim
18 agosto: i «Luschtiga Bawler Schnacka» di Beblenheim
25 agosto: Holatrio Hopsasa di Ostheim
Bar e spuntini a base di prodotti locali della valle.
Néerlandais (Pays-Bas) Elke dinsdag in juli en augustus vinden de „Mardis Folkloriques“ plaats in het Maison du Fromage, van 18.30 tot 21.00 uur. Dompel je onder in de sfeer, het vakmanschap en de tradities van de Munstervallei met volksdansen, muzikale optredens en rondleidingen door het museum om 17.00 en 18.00 uur.
Programma:
7 juli: de alpenhoorns van Alsaccord / Echo des 2 lacs en de folkloristische groep Les Lys de Marlenheim
14 juli: de volksdansgroep Heloldo Wilaria uit Holtzwihr
21 juli: de Vogésia 1850 uit Metzeral en de volksdansgroep D’Kochloeffel uit Souffelweyersheim
28 juli: de folkloristische groep Les Marcaires de la Vallée de Munster
4 augustus: Holatrio Hopsasa uit Ostheim
11 augustus: de Groupe d’Arts et Traditions Populaires uit Kuttolsheim
18 augustus: de Luschtiga Bawler Schnacka uit Beblenheim
25 augustus: Holatrio Hopsasa uit Ostheim
Bar en lichte versnaperingen op basis van lokale producten uit de vallei.
Programma:
7 juli: de alpenhoorns van Alsaccord / Echo des 2 lacs en de folkloristische groep Les Lys de Marlenheim
14 juli: de volksdansgroep Heloldo Wilaria uit Holtzwihr
21 juli: de Vogésia 1850 uit Metzeral en de volksdansgroep D’Kochloeffel uit Souffelweyersheim
28 juli: de folkloristische groep Les Marcaires de la Vallée de Munster
4 augustus: Holatrio Hopsasa uit Ostheim
11 augustus: de Groupe d’Arts et Traditions Populaires uit Kuttolsheim
18 augustus: de Luschtiga Bawler Schnacka uit Beblenheim
25 augustus: Holatrio Hopsasa uit Ostheim
Bar en lichte versnaperingen op basis van lokale producten uit de vallei.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Tous les mardis de l'été, venez passer une soirée festive à la Maison du Fromage, profiter d'une visite au musée et d'animations musicales et folkloriques.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty