. . . . . . "Um euch auf eine Reise voller Geschichten mitzunehmen, hat C\u00E9cile alles, was sie braucht, in ihrem Rucksack: eine F\u00FClle von Geschichten, die sie w\u00E4hrend ihrer Kindheit zwischen ihrem karibischen Vater und ihrer Mutter, die mit kleinen Kindern arbeitete, begleitet haben. Ihre Leidenschaft ist zu ihrem Beruf geworden: C\u00E9cile erz\u00E4hlt und ver\u00F6ffentlicht auch Geschichten. Sie sch\u00F6pft aus dem N\u00E4hrboden der Kindheit und betrachtet die Welt mit dem Blick einer Erwachsenen. Ihre Sprache ist zutiefst poetisch und voller Freude?!\n\nKostenlos"@de . "To take you on a journey through stories, C\u00E9cile has everything she needs in her backpack: a wealth of stories that shaped her as she grew up between her Caribbean father and her mother, who worked with young children. Her passion has become her profession: C\u00E9cile tells and publishes stories. She draws inspiration from the world of childhood while viewing it through an adult\u2019s eyes. Her storytelling is deeply poetic and joyful!\n\nFree"@en . "Per accompagnarvi in un viaggio tra le storie, C\u00E9cile ha tutto ci\u00F2 che serve nel suo zaino: un ventaglio di storie che l\u2019hanno vista crescere tra suo padre caraibico e sua madre, che lavorava con i bambini piccoli. La sua passione \u00E8 diventata la sua professione: C\u00E9cile racconta e pubblica anche storie. Crea attingendo al terreno fertile dell\u2019infanzia, ma con lo sguardo di un\u2019adulta. Il suo linguaggio \u00E8 profondamente poetico e gioioso?!\n\nGratuito"@it . "Om je mee te nemen op een sprookjesachtige reis, heeft C\u00E9cile alles wat ze nodig heeft in haar rugzak: een scala aan verhalen die haar hebben gevormd tijdens haar jeugd, tussen haar vader uit het Caribisch gebied en haar moeder die met jonge kinderen werkte. Haar passie is haar beroep geworden: C\u00E9cile vertelt en publiceert ook verhalen. Ze put uit de voedingsbodem van de kindertijd en bekijkt de wereld door de ogen van een volwassene. Haar taalgebruik is diep po\u00EBtisch en vrolijk?!\n\nGratis"@nl . "Para llevarte a un paseo lleno de cuentos, C\u00E9cile lleva todo lo necesario en su mochila: un abanico de historias que la han acompa\u00F1ado desde su infancia, entre su padre caribe\u00F1o y su madre, que trabajaba con ni\u00F1os peque\u00F1os. Su pasi\u00F3n se ha convertido en su profesi\u00F3n: C\u00E9cile cuenta y tambi\u00E9n publica historias. Crea a partir del terreno f\u00E9rtil de la infancia, pero con una mirada adulta. \u00A1Su forma de expresarse es profundamente po\u00E9tica y alegre!\n\nGratis"@es . "Pour vous emmener en balade cont\u00E9e, C\u00E9cile a tout ce qu\u2019il faut dans son sac \u00E0 dos\u202F: un \u00E9ventail d\u2019histoires qui l\u2019ont vue grandir entre son p\u00E8re carib\u00E9en et sa m\u00E8re travaillant aupr\u00E8s de jeunes enfants. Sa passion est devenue son m\u00E9tier\u202F: C\u00E9cile raconte et publie aussi des histoires. Elle cr\u00E9e avec le terreau de l\u2019enfance en posant son regard d\u2019adulte. Sa parole est profond\u00E9ment po\u00E9tique et r\u00E9jouissante\u202F!\n\nGratuit"@fr . . .