[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c09d9fb-53b2-3273-9725-76dc3c72c670"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c2392f7-fcb2-3352-800e-04d68ff077cd",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d749ae68-627e-3f5b-bc3a-d655e62ead27"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad851f5-12df-364d-852d-0390c36e9912"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8dd0c46-da87-33d9-8c2c-67c56658fd32"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c09d9fb-53b2-3273-9725-76dc3c72c670"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d76cfad7-b413-3330-b140-e0fad06b5ff4"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Ambroisine Bré in recital: an exceptional voice supported by Ismaël Margain on piano\n\nAn artist on the rise\nA promisingly talented performer, Ambroisine Bré (mezzo-soprano) is one of the rising stars of the new French opera scene. Winner of numerous awards for her stage performances, she is also involved in a host of projects and collaborations with some of today's finest musicians.\n\nA journey to the heart of the Belle Époque\nAt the dawn of the 20th century, France was experiencing a period of artistic effervescence and elegance that would later be known as the Belle Époque. Salons, cafés-concerts and opera houses buzzed with new musical colors, oscillating between impressionist refinement, intimate lyricism and witty popular songs. This recital invites us to explore this rich soundscape, where poetry and music delicately respond to each other.\n\nA sensitive musical stroll\nCarried by the voice of Ambroisine Bré and pianist Ismaël Margain, this recital is a stroll through time, an encounter with the delicate, joyful and sometimes melancholy spirit of an era when music mirrored life and its emotions.\n\nE S T I V A L E S ?\nConcerts in the gardens of the Domaine départemental de Trévarez\n\nThis summer, the gardens of the Domaine départemental de Trévarez will be transformed from remarkable gardens into open-air stages!\n\nVibrant jazz, classical music, rhythms from elsewhere? come and discover, travel and dance in the heart of our gardens.\n\nInfos\naugust 11, 2026\n19h30\nOpen to the public\n.\n? Reservation recommended\n\nPrice 18 years and over: 15 euros\nYoung people (7-17) and students: 6 euros\nReduced rate : 4 euros\nUnder 7s: free\nOnline booking",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Ambroisine Bré in recital: una voce eccezionale sostenuta da Ismaël Margain al pianoforte\n\nUn'artista in ascesa\nInterprete dal talento promettente, Ambroisine Bré (mezzosoprano) è una delle stelle nascenti della nuova scena lirica francese. Ha vinto numerosi premi per le sue interpretazioni sul palcoscenico e attualmente sta lavorando a una serie di progetti e collaborazioni con alcuni dei migliori musicisti di oggi.\n\nUn viaggio nel cuore della Belle Époque\nAll'alba del XX secolo, la Francia viveva un periodo di effervescenza artistica e di eleganza che sarebbe stato poi conosciuto come Belle Époque. I salotti, i caffè-concerto e i teatri d'opera erano animati da nuovi colori musicali, che oscillavano tra raffinatezza impressionista, lirismo intimo e spiritose canzoni popolari. Questo recital ci accompagna in un viaggio attraverso questo ricco paesaggio sonoro, dove poesia e musica si rispondono a vicenda con delicatezza.\n\nUna sensibile passeggiata musicale\nTrasportato dalla voce di Ambroisine Bré e dal pianista Ismaël Margain, questo recital è una passeggiata nel tempo, un incontro con lo spirito delicato, gioioso e talvolta malinconico di un'epoca in cui la musica rispecchiava la vita e le sue emozioni.\n\nE S T I V A L E ?\nConcerti nei giardini del Domaine départemental de Trévarez\n\nQuest'estate, i giardini del Domaine départemental de Trévarez si trasformano da splendidi giardini a palcoscenici all'aperto!\n\nJazz vibrante, musica classica, ritmi d'altrove: venite a scoprire, a viaggiare e a ballare nel cuore dei nostri giardini.\n\nInformazioni\n11 agosto 2026\n19h30\nAperto al pubblico\n.\n? Prenotazione consigliata\n\n18 anni e oltre: 15 euro\nGiovani (7-17) e studenti: 6 euro\nTariffa ridotta : 4 euro\nBambini sotto i 7 anni: gratis\nPrenota online",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Ambroisine Bré en recital: una voz excepcional apoyada por Ismaël Margain al piano\n\nUna artista en ascenso\nAmbroisine Bré (mezzosoprano) es una promesa de la nueva escena lírica francesa. Galardonada con numerosos premios por sus interpretaciones escénicas, trabaja actualmente en numerosos proyectos y colaboraciones con algunos de los mejores músicos de la actualidad.\n\nUn viaje al corazón de la Belle Époque\nEn los albores del siglo XX, Francia vivía un periodo de efervescencia artística y elegancia que más tarde se conocería como Belle Époque. Los salones, cafés-conciertos y teatros de ópera se llenan de nuevos colores musicales que oscilan entre el refinamiento impresionista, el lirismo intimista y las ingeniosas canciones populares. Este recital nos lleva de viaje por este rico paisaje sonoro, donde poesía y música se responden con delicadeza.\n\nUn sensible paseo musical\nLlevado por la voz de Ambroisine Bré y el pianista Ismaël Margain, este recital es un paseo en el tiempo, un encuentro con el espíritu delicado, alegre y a veces melancólico de una época en la que la música reflejaba la vida y sus emociones.\n\nE S T I V A L E S ?\nConciertos en los jardines del Domaine départemental de Trévarez\n\nEste verano, los jardines del Domaine départemental de Trévarez se convierten en escenarios al aire libre\n\nJazz vibrante, música clásica, ritmos de otros lugares... venga a descubrir, viajar y bailar en el corazón de nuestros jardines.\n\nInformación\n11 agosto 2026\n19h30\nAbierto al público\n.\n? Se recomienda reservar\n\nMayores de 18 años: 15 euros\nJóvenes (7-17) y estudiantes: 6 euros\nTarifa reducida : 4 euros\nMenores de 7 años: gratis\nReserva en línea",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Ambroisine Bré in recital: een uitzonderlijke stem ondersteund door Ismaël Margain op piano\n\nEen artieste in opkomst\nAmbroisine Bré (mezzosopraan) is een veelbelovende getalenteerde performer en een van de rijzende sterren van de nieuwe Franse operascène. Ze heeft vele prijzen gewonnen voor haar podiumprestaties en werkt momenteel aan een groot aantal projecten en samenwerkingen met enkele van de meest vooraanstaande musici van dit moment.\n\nEen reis naar het hart van de Belle Époque\nAan het begin van de 20e eeuw beleefde Frankrijk een periode van artistieke levendigheid en elegantie die later bekend zou staan als de Belle Époque. Salons, caféconcerten en operahuizen gonsden van nieuwe muzikale kleuren, schommelend tussen impressionistische verfijning, intieme lyriek en geestige populaire liedjes. Dit recital neemt ons mee op een reis door dit rijke klanklandschap, waar poëzie en muziek delicaat op elkaar reageren.\n\nEen gevoelige muzikale wandeling\nGedragen door de stem van Ambroisine Bré en de pianist Ismaël Margain, is dit recital een wandeling door de tijd, een ontmoeting met de delicate, vreugdevolle en soms melancholische geest van een tijdperk waarin muziek het leven en zijn emoties weerspiegelde.\n\nE S T I V A L E N ?\nConcerten in de tuinen van het Domaine départemental de Trévarez\n\nDeze zomer veranderen de tuinen van het Domaine départemental de Trévarez van opmerkelijke tuinen in openluchtpodia!\n\nLevendige jazz, klassieke muziek, ritmes van elders? Kom ontdekken, reizen en dansen in het hart van onze tuinen.\n\nInfo\n11 augustus 2026\n19h30\nOpen voor het publiek\n.\n? Reserveren aanbevolen\n\n18 jaar en ouder: 15 euro\nJongeren (7-17) en studenten: 6 euro\nGereduceerd tarief : 4 euro\nKinderen onder 7 jaar: gratis\nBoek online",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Ambroisine Bré en récital : une voix d’exception portée par Ismaël Margain au piano\n\nUne artiste en pleine ascension\nInterprète au talent prometteur, Ambroisine Bré (mezzo-soprano) est une des étoiles montantes de la nouvelle scène lyrique française. Mainte fois récompensée pour ses prestations scéniques, elle multiplie les projets et collaborations aux côtés des plus grands musiciens actuels.\n\nUn voyage au cœur de la Belle Époque\nÀ l’orée du 20ᵉ siècle, la France vit une période d’effervescence artistique et d’élégance que l’on nommera plus tard la Belle Époque. Les salons, les cafés-concerts et les scènes lyriques bruissent alors de nouvelles couleurs musicales, oscillant entre raffinement impressionniste, lyrisme intime et chansons populaires pleines d’esprit. Ce récital invite à parcourir ce paysage sonore foisonnant, où la poésie et la musique se répondent avec délicatesse.\n\nUne promenade musicale sensible\nPorté par la voix d’Ambroisine Bré et le pianiste Ismaël Margain, ce récital est une promenade au fil du temps, une rencontre avec l’esprit délicat, joyeux et parfois mélancolique d’une époque où la musique se faisait miroir de la vie et de ses émotions.\n\nL  E S   E S T I V A L E S  ♥\nConcerts dans les jardins du Domaine départemental de Trévarez \n\nCet été, les jardins du Domaine départemental de Trévarez troquent leur costume de jardins remarquables pour devenir de véritables scènes à ciel ouvert !\n\nJazz vibrant, musiques classiques, rythmes venus d’ailleurs… viens découvrir, voyager, danser au coeur de nos jardins.\n\nInfos\n11 août 2026\n19h30\nTout public\n.\n• Réservation conseillée\n\nTarif 18 ans et plus : 15 euros\nTarif jeunes (7-17 ans) et étudiants : 6 euros\nTarif réduit : 4 euros\nTarif moins de 7 ans : gratuit\nRéservation en ligne",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Ambroisine Bré in einem Recital: eine außergewöhnliche Stimme, die von Ismaël Margain am Klavier getragen wird\n\nEine aufstrebende Künstlerin\nAmbroisine Bré (Mezzosopran) ist ein vielversprechendes Talent und einer der aufsteigenden Sterne der neuen französischen Opernszene. Sie wurde mehrfach für ihre Bühnenauftritte ausgezeichnet und arbeitet mit den größten Musikern der Gegenwart zusammen.\n\nEine Reise ins Herz der Belle Époque\nJahrhunderts erlebte Frankreich eine Zeit des künstlerischen Aufschwungs und der Eleganz, die später als Belle Époque bezeichnet wurde. Die Salons, Konzertcafés und Opernbühnen erstrahlten in neuen musikalischen Farben, die zwischen impressionistischer Raffinesse, intimer Lyrik und witzigen Volksliedern schwankten. Dieses Rezital lädt zu einer Reise durch diese üppige Klanglandschaft ein, in der Poesie und Musik sich auf zarte Weise begegnen.\n\nEin sensibler musikalischer Spaziergang\nGetragen von der Stimme von Ambroisine Bré und dem Pianisten Ismaël Margain ist dieses Recital ein Spaziergang durch die Zeit, eine Begegnung mit dem zarten, fröhlichen und manchmal melancholischen Geist einer Epoche, in der die Musik das Leben und seine Emotionen widerspiegelte.\n\nL E S T I V A L E ?\nKonzerte in den Gärten der Domaine départemental de Trévarez\n\nDiesen Sommer tauschen die Gärten der Domaine départemental de Trévarez ihr Kostüm der bemerkenswerten Gärten und werden zu wahren Freilichtbühnen!\n\nVibrierender Jazz, klassische Musik, Rhythmen aus anderen Ländern... Entdecken, reisen und tanzen Sie im Herzen unserer Gärten.\n\nInfos\n11. August 2026\n19h30\nFür alle\n.\n? Reservierung empfohlen\n\nEintrittspreis 18 Jahre und älter: 15 Euro\nPreis für Jugendliche (7-17 Jahre) und Studenten: 6 Euro\nErmäßigter Tarif: 4 Euro\nTarif für Kinder unter 7 Jahren: kostenlos\nOnline-Buchung",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/270e3be9-0043-34e4-bf92-f91a2f7d20bf",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c2392f7-fcb2-3352-800e-04d68ff077cd"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c2392f7-fcb2-3352-800e-04d68ff077cd"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d749ae68-627e-3f5b-bc3a-d655e62ead27"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d76cfad7-b413-3330-b140-e0fad06b5ff4"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8dd0c46-da87-33d9-8c2c-67c56658fd32"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fad851f5-12df-364d-852d-0390c36e9912"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]