. . . . . . "Il nido di rondine.\n\n\nSpesso ci viene posta la domanda: perch\u00E9 la rondine? Anche se il pi\u00F9 delle volte \u00E8 l'uccello migratore che annuncia la primavera, nella nostra regione la rondine non vola, ma scorre tranquillamente nel fondo del nostro giardino, come un fiume attraverso le paludi e gli stagni della regione.\n\nQui vogliamo offrirvi pace e comfort, in una terra di boschi, acqua e menhir?\n\nCi sono 4 passeggiate che partono dalla casa, e possiamo fornirvi gli itinerari su richiesta:\n? Au fil de l'Hirondelle, 7,5 km\n? Les plats monts, 12 km\n? Gli stagni, 10 km\n? La grande roccia, 12 km\n\nIl villaggio di Ecourt-Saint-Quentin \u00E8 una tappa verde nel cuore della valle della Sens\u00E9e, con le sue numerose paludi\nnumerose paludi.\n\nEquidistante (15 km) da Douai, Arras e Cambrai, e vicino a Lens (Louvre Lens), Le Nid de l'Hirondelle \u00E8 il luogo ideale per scoprire il patrimonio naturale, architettonico e culturale della regione."@it . "The swallow?s nest.\n\n\nThe question is often asked. Why the swallow? Although it's most often the migratory bird that heralds spring, in our region, the swallow doesn't fly, it flows quietly through the bottom of our garden, like a river through the marshes and ponds of the region.\n\nHere, we want to offer you peace and comfort, in a land populated by woods, water and menhirs?\n\nThere are 4 walks starting from the house, with itineraries available on request:\n? Au fil de l'Hirondelle, 7.5 kms\n? Les plats monts, 12 kms\n? Ponds, 10 kms\n? Le gros caillou, 12 kms\n\nThe village of Ecourt-Saint-Quentin is a green stopover in the heart of the Sens\u00E9e valley, with its many marshes\nnumerous marshes.\n\nEquidistant (15 kms) from Douai, Arras and Cambrai, and close to Lens (Louvre Lens), Le Nid de l?Hirondelle is the ideal place to discover the region?s natural, architectural and cultural heritage."@en . "El nido de la golondrina.\n\n\nA menudo nos hacen la pregunta. \u00BFPor qu\u00E9 la golondrina? Aunque la mayor\u00EDa de las veces es el ave migratoria que anuncia la primavera, en nuestra regi\u00F3n la golondrina no vuela, sino que fluye tranquilamente por el fondo de nuestro jard\u00EDn, como un r\u00EDo por las marismas y estanques de la regi\u00F3n.\n\nAqu\u00ED queremos ofrecerle paz y comodidad, en una tierra de bosques, agua y menhires..\n\nHay 4 paseos que parten de la casa, y podemos facilitarle los itinerarios a petici\u00F3n:\n? Au fil de l'Hirondelle, 7,5 kms\n? Les plats monts, 12 kms\n? Los estanques, 10 kms\n? La gran roca, 12 kms\n\nEl pueblo de Ecourt-Saint-Quentin es una parada verde en el coraz\u00F3n del valle del Sens\u00E9e, con sus numerosas\nnumerosas marismas.\n\nEquidistante (15 kms) de Douai, Arras y Cambrai, y cerca de Lens (Louvre Lens), Le Nid de l'Hirondelle es el lugar ideal para descubrir el patrimonio natural, arquitect\u00F3nico y cultural de la regi\u00F3n."@es . "Le nid de l\u2019Hirondelle.\n\n\nLa question nous est souvent pos\u00E9e\u2026. Pourquoi\u00A0l\u2019hirondelle ? s\u2019il s\u2019agit le plus souvent de l\u2019oiseau\u00A0migrateur annon\u00E7ant le printemps, chez nous\u00A0l\u2019Hirondelle ne vole pas, elle s\u2019\u00E9coule\u00A0tranquillement en\u00A0passant au fond de notre jardin, c\u2019est une rivi\u00E8re\u00A0parcourant les marais et les \u00E9tangs de la r\u00E9gion.\n\nIci, nous voulons vous offrir calme et confort, sur une\u00A0terre peupl\u00E9e de bois, d\u2019eau et de menhirs\u2026\n\nAu d\u00E9part de la maison, 4 randonn\u00E9es vous sont\u00A0propos\u00E9es, nous vous fournirons les itin\u00E9raires sur\u00A0demande :\n\u2022 Au fil de l\u2019Hirondelle, 7,5 kms\n\u2022 Les plats monts, 12 kms\n\u2022 Les \u00E9tangs, 10 kms\n\u2022 Le gros caillou, 12 kms\n\nLe village d\u2019Ecourt-Saint-Quentin est une halte verte\u00A0au c\u0153ur de la vall\u00E9e de la Sens\u00E9e, comprenant de\nnombreux marais.\n\nA \u00E9gales distance (15 kms) de Douai, Arras et Cambrai,\u00A0et proche de Lens (Louvre Lens), le Nid de l\u2019Hirondelle\u00A0est l\u2019endroit id\u00E9al pour d\u00E9couvrir le patrimoine naturel, architectural et culturel r\u00E9gional."@fr . "Het zwaluwnest.\n\n\nVaak wordt ons de vraag gesteld: waarom de zwaluw? Waarom de zwaluw? Hoewel het meestal de trekvogel is die de lente inluidt, vliegt de zwaluw in onze streek niet, maar stroomt hij rustig door de bodem van onze tuin, als een rivier door de moerassen en vijvers van de streek.\n\nHier willen we je rust en comfort bieden, in een land van bossen, water en menhirs?\n\nEr zijn 4 wandelingen vanaf het huis, en we kunnen je de routes op aanvraag geven:\n? Au fil de l'Hirondelle, 7,5 km\n? Les plats monts, 12 km\n? De vijvers, 10 km\n? De grote rots, 12 km\n\nHet dorp Ecourt-Saint-Quentin is een groene tussenstop in het hart van de vallei van de Sens\u00E9e, met zijn vele\ntalrijke moerassen.\n\nOp 15 km van Douai, Arras en Cambrai, en vlakbij Lens (Louvre Lens), is Le Nid de l'Hirondelle de ideale plek om het natuurlijke, architecturale en culturele erfgoed van de streek te ontdekken."@nl . "Das Nest der Schwalbe.\n\n\nDiese Frage wird uns oft gestellt. Bei uns fliegt die Schwalbe nicht, sondern flie\u00DFt ruhig durch unseren Garten, sie ist ein Fluss, der durch die S\u00FCmpfe und Teiche der Region flie\u00DFt.\n\nHier wollen wir Ihnen Ruhe und Komfort bieten, in einem Land, das von W\u00E4ldern, Wasser und Menhiren bev\u00F6lkert ist...\n\nVom Haus aus werden Ihnen 4 Wanderungen angeboten, die wir Ihnen auf Anfrage gerne zur Verf\u00FCgung stellen:\n? Au fil de l'Hirondelle, 7,5 kms\n? Die flachen Berge, 12 kms\n? Die Teiche, 10 kms\n? Der gro\u00DFe Stein, 12 km\n\nDas Dorf Ecourt-Saint-Quentin ist eine gr\u00FCne Rastst\u00E4tte im Herzen des Sens\u00E9e-Tals, das viele Sumpfgebiete umfasst\nzahlreiche Sumpfgebiete.\n\nIn gleicher Entfernung (15 km) von Douai, Arras und Cambrai und in der N\u00E4he von Lens (Louvre Lens) ist Le Nid de l'Hirondelle der ideale Ort, um das regionale Natur-, Architektur- und Kulturerbe zu entdecken."@de . . .