"D'une profondeur de 450 m, le Puits H\u00E9ly d'Oissel fut en activit\u00E9 de 1922 \u00E0 1962. Aujourd'hui, devenu mus\u00E9e, il est un site touristique incontournable pour d\u00E9couvrir le pass\u00E9 minier de ce coin de Provence."@fr . "At a depth of 450 m, the Puits H\u00E9ly d'Oissel was in operation from 1922 to 1962. Now a museum, it's a must-see tourist site for discovering the mining past of this corner of Provence."@en . . . . . . . . . . . "D'une profondeur de 450 m, le Puits H\u00E9ly d'Oissel fut en activit\u00E9 de 1922 \u00E0 1962. Aujourd'hui, devenu mus\u00E9e, il est un site touristique incontournable pour d\u00E9couvrir le pass\u00E9 minier de ce coin de Provence."@fr . "Met een diepte van 450 m was de Puits H\u00E9ly d'Oissel in bedrijf van 1922 tot 1962. Tegenwoordig is het een museum en een niet te missen toeristische trekpleister om het mijnverleden van deze hoek van de Provence te ontdekken."@nl . "Con una profondit\u00E0 di 450 m, il Puits H\u00E9ly d'Oissel \u00E8 stato in funzione dal 1922 al 1962. Oggi, trasformato in museo, \u00E8 un sito turistico imperdibile per scoprire il passato minerario di questo angolo di Provenza."@it . "Con una profundidad de 450 m, el Puits H\u00E9ly d'Oissel estuvo en funcionamiento de 1922 a 1962. Hoy, convertido en museo, es un lugar tur\u00EDstico de visita obligada para descubrir el pasado minero de este rinc\u00F3n de la Provenza."@es . "Der 450 m tiefe Puits H\u00E9ly d'Oissel war von 1922 bis 1962 in Betrieb. Heute ist er ein Museum und eine unumg\u00E4ngliche Sehensw\u00FCrdigkeit, um die Vergangenheit des Bergbaus in dieser Ecke der Provence zu entdecken."@de . "At a depth of 450 m, the Puits H\u00E9ly d'Oissel was in operation from 1922 to 1962. Now a museum, it's a must-see tourist site for discovering the mining past of this corner of Provence."@en . . "Wat valt er te ontdekken: mijnbouwapparatuur, machinekamer, oude en nieuwe veiligheidssystemen, gewoon gereedschap dat op de grond ligt alsof de mijnwerker het daar even heeft laten liggen voordat hij zijn eindeloze taak hervat.\r\n\r\nDe 25,5 m hoge kop van de mijnschacht van H\u00E9ly d'Oissel werd in oktober 1989 op de monumentenlijst geplaatst.\r\n\r\nOppervlakte van de permanente tentoonstelling: 500\r\nOppervlakte van de tijdelijke tentoonstelling: 80"@nl . "Ce que l'on peut d\u00E9couvrir : mat\u00E9riel d'extraction du charbon, salle des machines, syst\u00E8me de s\u00E9curit\u00E9 ancien et contemporain, outils usuels pos\u00E9s \u00E0 m\u00EAme le sol comme si le mineur venait de les laisser au fond quelques instants avant de reprendre sa t\u00E2che sans fin. \r\n\r\nLe chevalement de 25.5m du puits de mine H\u00E9ly d'Oissel est inscrit \u00E0 l'inventaire des monuments historiques en octobre 1989. \r\n\r\nSurface de l'exposition permanente : 500\r\nSurface de l'exposition temporaire : 80"@fr . "Cosa si pu\u00F2 scoprire: attrezzature per l'estrazione del carbone, sala macchine, sistemi di sicurezza vecchi e nuovi, attrezzi comuni che giacciono a terra come se il minatore li avesse lasciati l\u00EC per qualche istante prima di riprendere il suo infinito lavoro.\r\n\r\nLa testata di 25,5 m del pozzo della miniera di H\u00E9ly d'Oissel \u00E8 stata classificata come monumento storico nell'ottobre 1989.\r\n\r\nSuperficie della mostra permanente: 500\r\nSuperficie della mostra temporanea: 80"@it . "Was es zu entdecken gibt: Ger\u00E4te f\u00FCr den Kohleabbau, Maschinenraum, alte und moderne Sicherheitssysteme, allt\u00E4gliche Werkzeuge, die auf dem Boden liegen, als h\u00E4tte der Bergmann sie nur kurz unter Tage gelassen, bevor er seine endlose Arbeit fortsetzte.\r\n\r\nDer 25,5 m hohe F\u00F6rderturm des Schachts H\u00E9ly d'Oissel wurde im Oktober 1989 in das Verzeichnis der historischen Denkm\u00E4ler aufgenommen.\r\n\r\nFl\u00E4che der Dauerausstellung: 500\r\nFl\u00E4che der zeitweiligen Ausstellung: 80"@de . "What can be discovered: coal mining equipment, machine room, old and contemporary security system, usual tools placed on the ground as if the miner had just left them at the bottom for a few moments before resuming his endless task.\r\n\r\nThe 25.5m high headframe of the H\u00E9ly d'Oissel mine shaft was listed as a historical monument in October 1989.\r\n\r\nSurface of the permanent exhibition : 500\r\nSurface of the temporary exhibition : 80"@en . "Lo que se puede descubrir: equipos de miner\u00EDa de carb\u00F3n, sala de m\u00E1quinas, sistemas de seguridad antiguos y nuevos, herramientas comunes tiradas en el suelo como si el minero las hubiera dejado all\u00ED unos instantes antes de reanudar su interminable tarea.\r\n\r\nEl pozo H\u00E9ly d'Oissel, de 25,5 m de longitud, fue declarado monumento hist\u00F3rico en octubre de 1989.\r\n\r\nSuperficie de la exposici\u00F3n permanente: 500\r\nSuperficie de la exposici\u00F3n temporal: 80"@es . . .