"Tras una larga ausencia, \u00A1vuelve la magia del mercado navide\u00F1o!\n\nUna veintena de productores y artesanos locales\nIdeas para regalos, delicias y creaciones artesanales\nTalleres y eventos con los productores"@es . "Na een lange afwezigheid is de magie van de kerstmarkt terug!\n\nOngeveer twintig lokale producenten en ambachtslieden\nCadeau-idee\u00EBn, lekkernijen en handgemaakte creaties\nWorkshops en evenementen met de producenten"@nl . "Nach vielen Jahren der Abwesenheit kehrt der Zauber des Weihnachtsmarktes zur\u00FCck!\n\nRund zwanzig lokale Produzenten & Handwerker\nGeschenkideen, Leckereien, handwerkliche Kreationen\nWorkshops & Animationen mit den Produzenten"@de . "After a long absence, the magic of the Christmas market is back!\n\nSome twenty local producers and craftsmen\nGift ideas, delicacies, handcrafted creations\nWorkshops & entertainment with producers"@en . "March\u00E9 de No\u00EBl convivial organis\u00E9 par l'association AMABULLE ! D\u00E9nichez vos cadeaux parmi un choix de produits artisanaux et locaux. Au programme : visite du P\u00E8re No\u00EBl, atelier de maquillage, buvette, cr\u00EApes et merveilles. \u00C9v\u00E9nement ouvert \u00E0 tous (renseignements par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail)."@fr . . . "Tras una larga ausencia, \u00A1vuelve la magia del mercado navide\u00F1o!\n\nUna veintena de productores y artesanos locales\nIdeas para regalos, delicias y creaciones artesanales\nTalleres y eventos con los productores"@es . "Na een lange afwezigheid is de magie van de kerstmarkt terug!\n\nOngeveer twintig lokale producenten en ambachtslieden\nCadeau-idee\u00EBn, lekkernijen en handgemaakte creaties\nWorkshops en evenementen met de producenten"@nl . "Nach vielen Jahren der Abwesenheit kehrt der Zauber des Weihnachtsmarktes zur\u00FCck!\n\nRund zwanzig lokale Produzenten & Handwerker\nGeschenkideen, Leckereien, handwerkliche Kreationen\nWorkshops & Animationen mit den Produzenten"@de . "After a long absence, the magic of the Christmas market is back!\n\nSome twenty local producers and craftsmen\nGift ideas, delicacies, handcrafted creations\nWorkshops & entertainment with producers"@en . "March\u00E9 de No\u00EBl convivial organis\u00E9 par l'association AMABULLE ! D\u00E9nichez vos cadeaux parmi un choix de produits artisanaux et locaux. Au programme : visite du P\u00E8re No\u00EBl, atelier de maquillage, buvette, cr\u00EApes et merveilles. \u00C9v\u00E9nement ouvert \u00E0 tous (renseignements par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail)."@fr . "Mercatino di Natale in atmosfera conviviale organizzato dall\u2019associazione AMABULLE! Trovate i vostri regali tra una selezione di prodotti artigianali e locali. In programma: visita di Babbo Natale, laboratorio di trucco, bar, cr\u00EApes e prelibatezze. Evento aperto a tutti (informazioni per telefono o via e-mail)."@it . . "After a long absence, the magic of the Christmas market is back!\n\nSome twenty local producers & craftsmen\nGift ideas, delicacies, handcrafted creations\nWorkshops & entertainment with producers\n\nFestive menu from 11:30: with a meal hosted by the Esquipadge de La Lutz\nMain course: Ballotins of poultry with langoustines, morel sauce and potato mille feuilles by Romain Laborde.\nFor starter, dessert, wine and champagne: Your choice of wine from the producers present!\n\nOn-site refreshments provided by the Tartas judo association\nA real weekend of festivities: warm atmosphere, delicacies, entertainment & surprises!\nWe look forward to seeing you there to celebrate the magic of Christmas together!"@en . "Nach vielen Jahren der Abwesenheit kehrt der Zauber des Weihnachtsmarktes zur\u00FCck!\n\nRund zwanzig lokale Produzenten & Handwerker\nGeschenkideen, Leckereien, handwerkliche Kreationen\nWorkshops & Animationen mit den Produzenten\n\nFestmen\u00FC ab 11.30 Uhr: mit einem Essen, das von der Esquipadge de La Lutz begleitet wird\nHauptgang: Gefl\u00FCgelballotins mit Langustinen, Morchelsauce und Kartoffelmille feuilles, zubereitet von Romain Laborde.\nVorspeise, Dessert, Wein, Champagner: Auswahl unter den anwesenden Produzenten!\n\nDer Judoverein von Tartas sorgt f\u00FCr die Getr\u00E4nke vor Ort\nEin echtes Festwochenende: herzliche Atmosph\u00E4re, Leckereien, Animationen und \u00DCberraschungen!\nWir erwarten Sie zahlreich, um gemeinsam den Zauber von Weihnachten zu feiern!"@de . "Tras una larga ausencia, \u00A1vuelve la magia del mercado navide\u00F1o!\n\nUna veintena de productores y artesanos locales\nIdeas para regalos, delicias y creaciones artesanales\nTalleres y eventos con los productores\n\nMen\u00FA festivo a partir de las 11.30 h: con una comida ofrecida por el Esquipadge de La Lutz\nPara el plato principal: Ballotins de ave con cigalas, salsa de colmenillas y milhojas de patata de Romain Laborde.\nPara el entrante, el postre, el vino y el champ\u00E1n: \u00A1Una elecci\u00F3n entre los productores presentes!\n\nRefrescos a cargo de la Asociaci\u00F3n de Judo de Tartas\nUn aut\u00E9ntico fin de semana de fiesta: \u00A1un ambiente c\u00E1lido, manjares, animaciones y sorpresas!\nLe esperamos para celebrar juntos la magia de la Navidad"@es . "L'association d'assistantes maternelles AMABULLE vous invite \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer l'approche des f\u00EAtes lors de son March\u00E9 de No\u00EBl ! Dans une ambiance conviviale et festive, venez fl\u00E2ner en famille pour d\u00E9couvrir de nombreuses id\u00E9es cadeaux. Les exposants vous proposeront une belle s\u00E9lection de produits artisanaux et locaux, parfaits pour g\u00E2ter vos proches. Les enfants seront \u00E9merveill\u00E9s par la visite tant attendue du P\u00E8re No\u00EBl et pourront \u00E9galement profiter d'un atelier de maquillage ludique. Pour combler les petites faims et partager un moment gourmand, une buvette sera \u00E0 votre disposition, ainsi qu'une vente de cr\u00EApes et de savoureuses merveilles. Cet \u00E9v\u00E9nement chaleureux est grandement ouvert \u00E0 toutes et \u00E0 tous ! Pour tout renseignement compl\u00E9mentaire, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 contacter les organisateurs par t\u00E9l\u00E9phone ou par e-mail."@fr . "Na een lange afwezigheid is de magie van de kerstmarkt terug!\n\nOngeveer twintig lokale producenten en ambachtslieden\nCadeau-idee\u00EBn, lekkernijen en handgemaakte creaties\nWorkshops en evenementen met de producenten\n\nFeestmenu vanaf 11.30 uur: met een maaltijd verzorgd door de Esquipadge de La Lutz\nVoor het hoofdgerecht: Ballotins van gevogelte met langoustines, morillesaus en aardappelmille feuilles van Romain Laborde.\nVoor het voorgerecht, dessert, wijn en champagne: uw keuze uit de aanwezige producenten!\n\nVersnaperingen verzorgd door de Tartas Judo Vereniging\nEen echt feestweekend: een warme sfeer, lekkernijen, entertainment en verrassingen!\nWe kijken ernaar uit je daar te zien om samen de magie van Kerstmis te vieren!"@nl . "L'associazione delle assistenti materne AMABULLE vi invita a festeggiare l'avvicinarsi delle feste in occasione del suo Mercatino di Natale! In un\u2019atmosfera conviviale e festosa, venite a fare una passeggiata con tutta la famiglia per scoprire tante idee regalo. Gli espositori vi proporranno una bella selezione di prodotti artigianali e locali, perfetti per viziare i vostri cari. I bambini rimarranno incantati dalla tanto attesa visita di Babbo Natale e potranno anche partecipare a un divertente laboratorio di truccabimbi. Per placare la fame e condividere un momento all\u2019insegna del gusto, sar\u00E0 a vostra disposizione un punto ristoro, oltre a una vendita di cr\u00EApes e gustose merveilles. Questo evento accogliente \u00E8 aperto a tutti! Per ulteriori informazioni, non esitate a contattare gli organizzatori per telefono o via e-mail."@it . . .