. . . . . . "Este a\u00F1o, la selecci\u00F3n de discos de vinilo, procedentes de la colecci\u00F3n de Paulette y Jean-Marie Masse, te lleva a los l\u00EDmites del jazz y la bossa nova. Se trata de un estilo musical brasile\u00F1o derivado de la samba e influenciado por el cool jazz, considerado hoy en d\u00EDa como un estilo de jazz en toda regla. La bossa nova apareci\u00F3 en 1958 con el disco \u00ABChega de Saudade\u00BB, de Vinicius de Moraes (letra) y Ant\u00F3nio Carlos Jobim (m\u00FAsica), interpretado por Jo\u00E3o Gilberto.\nArtistas de otros horizontes incorporaron entonces la bossa nova a su repertorio: Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, pero tambi\u00E9n Charly Bird, Coleman Hawkins, Stan Getz o Dizzy Gillespie supieron hacer suyo este nuevo lenguaje imprimi\u00E9ndole su propia identidad. \u00A1Acu\u00E9state c\u00F3modamente en nuestras tumbonas y d\u00E9jate llevar por nuestra siesta de jazz tropical!\n\nCon reserva previa. Informaci\u00F3n por tel\u00E9fono"@es . "This year\u2019s selection of vinyl records, drawn from the Paulette and Jean-Marie Masse Collection, takes you to the boundaries of jazz and bossa nova. It is a Brazilian musical style derived from samba and influenced by Cool Jazz, now considered a jazz style in its own right. Bossa Nova emerged in 1958 with the record \u201CChega de Saudade,\u201D written by Vinicius de Moraes (lyrics) and Ant\u00F4nio Carlos Jobim (music), and performed by Jo\u00E3o Gilberto.\nArtists from other backgrounds then incorporated Bossa Nova into their repertoires: Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, as well as Charlie Bird, Coleman Hawkins, Stan Getz, and Dizzy Gillespie all made this new style their own by infusing it with their unique personalities. Settle back comfortably in our lounge chairs and let yourself be swept away by our tropical jazz siesta!\n\nReservations required. Call for more information."@en . "Cette ann\u00E9e la s\u00E9lection de vinyles, extraits de la Collection Paulette et Jean-Marie Masse, vous am\u00E8ne aux confins du Jazz et de la Bossa Nova. C\u2019est un style de musique br\u00E9silienne issu de la samba et influenc\u00E9 par le Cool Jazz, consid\u00E9r\u00E9 aujourd\u2019hui comme un style de jazz \u00E0 part enti\u00E8re. La Bossa Nova Appara\u00EEt en 1958, avec le disque \u00AB Chega de Saudade \u00BB, de Vin\u00EDcius de Moraes (paroles) et Ant\u00F4nio Carlos Jobim (musique), interpr\u00E9t\u00E9 par Jo\u00E3o Gilberto.\nDes artistes d\u2019autres horizons inscrivent alors la Bossa Nova \u00E0 leur r\u00E9pertoire : Ella Fitzgerald , Frank Sinatra, mais \u00E9galement Charly Bird, Coleman Hawkins, Stan Getz ou Dizzy Gillespie ont su s\u2019approprier ce nouveau langage en y imprimant leur propre identit\u00E9. Allongez-vous confortablement dans nos transats et laissez-vous entrainer dans notre sieste tropical-jazz !\n\nSur r\u00E9servation. Infos par t\u00E9l\u00E9phone"@fr . "Quest\u2019anno la selezione di vinili, tratti dalla Collezione Paulette e Jean-Marie Masse, vi porta ai confini tra il jazz e la bossa nova. Si tratta di uno stile musicale brasiliano derivato dalla samba e influenzato dal Cool Jazz, oggi considerato a tutti gli effetti uno stile jazzistico a s\u00E9 stante. La Bossa Nova fa la sua comparsa nel 1958 con il disco \u00ABChega de Saudade\u00BB, di Vin\u00EDcius de Moraes (testo) e Ant\u00F4nio Carlos Jobim (musica), interpretato da Jo\u00E3o Gilberto.\nArtisti provenienti da altri orizzonti inserirono allora la Bossa Nova nel proprio repertorio: Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, ma anche Charly Bird, Coleman Hawkins, Stan Getz o Dizzy Gillespie hanno saputo fare proprio questo nuovo linguaggio imprimendovi la propria identit\u00E0. Sdraiatevi comodamente sulle nostre sdraio e lasciatevi trasportare dalla nostra siesta tropical-jazz!\n\nSu prenotazione. Informazioni per telefono"@it . "Dit jaar neemt de selectie van vinylplaten, afkomstig uit de collectie van Paulette en Jean-Marie Masse, u mee naar de grenzen van de jazz en de bossa nova. Het is een Braziliaanse muziekstijl die voortkomt uit de samba en be\u00EFnvloed is door de cooljazz, en die tegenwoordig als een volwaardige jazzstijl wordt beschouwd. De bossa nova deed zijn intrede in 1958 met de plaat \u201EChega de Saudade\u201C van Vinicius de Moraes (tekst) en Ant\u00F4nio Carlos Jobim (muziek), gezongen door Jo\u00E3o Gilberto.\nArtiesten uit andere hoeken namen de bossa nova vervolgens op in hun repertoire: Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, maar ook Charly Bird, Coleman Hawkins, Stan Getz en Dizzy Gillespie wisten zich deze nieuwe muziekstijl eigen te maken door er hun eigen stempel op te drukken. Ga lekker languit in onze ligstoelen liggen en laat u meevoeren door onze tropische jazz-si\u00EBsta!\n\nOp reservering. Informatie per telefoon"@nl . "In diesem Jahr entf\u00FChrt Sie die Auswahl an Schallplatten aus der Sammlung von Paulette und Jean-Marie Masse an die Schnittstelle zwischen Jazz und Bossa Nova. Es handelt sich um einen brasilianischen Musikstil, der aus dem Samba hervorgegangen ist und vom Cool Jazz beeinflusst wurde; heute gilt er als eigenst\u00E4ndiger Jazzstil. Die Bossa Nova tauchte 1958 mit der Platte \u201EChega de Saudade\u201C von Vinicius de Moraes (Text) und Ant\u00F4nio Carlos Jobim (Musik) auf, interpretiert von Jo\u00E3o Gilberto.\nK\u00FCnstler aus anderen Bereichen nahmen die Bossa Nova daraufhin in ihr Repertoire auf: Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, aber auch Charly Bird, Coleman Hawkins, Stan Getz oder Dizzy Gillespie haben es verstanden, sich diese neue Ausdrucksform zu eigen zu machen und ihr ihre eigene Note zu verleihen. Machen Sie es sich in unseren Liegest\u00FChlen bequem und lassen Sie sich von unserer \u201Etropischen Jazz-Siesta\u201C mitrei\u00DFen!\n\nAuf Reservierung. Informationen per Telefon"@de . . .