. . . . . "De \u201EVillages Illumin\u00E9s du Bocage Normand\u201C vieren hun 30-jarig jubileum van lichtfestivals van 28 november 2026 tot en met 3 januari 2027.\n\nElke winter hult het Normandische bocage zich in zijn mooiste lichtkleding! \n\nVan begin december tot begin januari stralen tientallen dorpen in al hun pracht, tot groot genoegen van de bezoekers. \n\nTe voet, met de auto of met de bus: ga op ontdekkingstocht langs deze sprookjesachtige route die uniek is in Frankrijk. \n\nSinds 1996 brengt de wedstrijd \u2018Concours des Villes et Villages Illumin\u00E9s\u2019 bijna honderd gemeenten uit het bocagegebied samen. Dankzij de inzet van honderden gepassioneerde vrijwilligers komen duizenden lichtmotieven tot leven en trekken ze elk jaar duizenden bezoekers uit de hele regio \u2013 en ver daarbuiten! \n\nVan La Sauvag\u00E8re tot Cauc\u00E9, via Beauchane, La Michaudi\u00E8re, St Mars d\u2019Egrenne of Rouill\u00E9: elk dorp wordt een baken in de Normandische nacht, een symbool van gezelligheid en feest. \n\nDe \u201EVillages Illumin\u00E9s\u201C staan voor: \n- duizenden lichtjes en originele versieringen, \n- honderden toegewijde vrijwilligers,\n- sprookjesachtige animaties en kraampjes met warme gerechten\n- duizenden bezoekers elk jaar, \n- een in Europa unieke wedstrijd, die de bekendheid van de regio vergroot. \n\nKom het licht vieren en de magie van Kerstmis delen in het Normandische coulisselandschap!\n\nOf u nu op eigen houtje reist of in een groep, aarzel niet om contact op te nemen met de VVV-kantoren van Domfront-en-Poiraie en Bagnoles-de-l\u2019Orne om uw reisroute voor te bereiden en het beste advies te krijgen."@nl . "Los \u00ABVillages Illumin\u00E9s\u00BB del Bocage normando celebran sus 30 a\u00F1os de luces del 28 de noviembre de 2026 al 3 de enero de 2027.\n\n\u00A1Cada invierno, el bocage normando se viste con sus mejores galas de luz! \n\nDesde principios de diciembre hasta principios de enero, decenas de pueblos brillan con mil luces para deleite de los visitantes. \n\nA pie, en coche o en autob\u00FAs, sal a descubrir este recorrido m\u00E1gico \u00FAnico en Francia. \n\nDesde 1996, el Concurso de Ciudades y Pueblos Iluminados re\u00FAne a cerca de un centenar de municipios del bocage. Gracias al compromiso de cientos de voluntarios apasionados, miles de motivos luminosos cobran vida y atraen cada a\u00F1o a miles de visitantes procedentes de toda la regi\u00F3n\u2026 \u00A1y mucho m\u00E1s all\u00E1! \n\nDesde La Sauvag\u00E8re hasta Cauc\u00E9, pasando por Beauch\u00EAne, La Michaudi\u00E8re, St Mars d\u2019Egrenne o Rouill\u00E9, cada pueblo se convierte en un faro en la noche normanda, s\u00EDmbolo de convivencia y fiesta. \n\n\u00ABLos Pueblos Iluminados\u00BB son: \n- miles de luces y decoraciones originales, \n- cientos de voluntarios comprometidos,\n- animaciones m\u00E1gicas y puestos de comida caliente\n- miles de visitantes cada a\u00F1o, \n- un concurso \u00FAnico en Europa, motor del prestigio de la regi\u00F3n. \n\n\u00A1Ven a celebrar la luz y a compartir la magia de la Navidad en la campi\u00F1a normanda!\n\nYa sea por tu cuenta o en grupo, no dudes en ponerte en contacto con las oficinas de turismo de Domfront-en-Poiraie y de Bagnoles-de-l\u2019Orne para preparar tus itinerarios y obtener los mejores consejos."@es . "Les Villages Illumin\u00E9s du Bocage Normand f\u00EAte leurs 30 ans de lumi\u00E8res du 28 novembre 2026 au 3 janvier 2027.\n\nChaque hiver, le bocage normand rev\u00EAt ses plus beaux habits de lumi\u00E8re ! \n\nDe d\u00E9but d\u00E9cembre \u00E0 d\u00E9but janvier, des dizaines de villages brillent de mille feux pour le plus grand bonheur des visiteurs. \n\n\u00C0 pied, en voiture ou en car, partez \u00E0 la d\u00E9couverte de ce parcours f\u00E9\u00E9rique unique en France. \n\nDepuis 1996, le Concours des Villes et Villages Illumin\u00E9s rassemble pr\u00E8s d\u2019une centaine de communes du bocage. Gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019engagement de centaines de b\u00E9n\u00E9voles passionn\u00E9s des milliers de motifs lumineux prennent vie et attirent chaque ann\u00E9e des milliers de visiteurs venus de toute la r\u00E9gion \u2014 et bien au-del\u00E0 ! \n\nDe La Sauvag\u00E8re \u00E0 C\u00E9auc\u00E9, en passant par Beauch\u00EAne, La Michaudi\u00E8re, St Mars d\u2019Egrenne ou Rouell\u00E9, chaque village devient un phare dans la nuit normande, symbole de convivialit\u00E9 et de f\u00EAte. \n\nLes Villages Illumin\u00E9s, c\u2019est : \n- des milliers de lumi\u00E8res et d\u00E9corations originales, \n- des centaines de b\u00E9n\u00E9voles impliqu\u00E9s,\n- des animations f\u00E9\u00E9riques et stands chauds\n- des milliers de visiteurs chaque ann\u00E9e, \n- un concours unique en Europe, moteur du rayonnement du territoire. \n\nVenez f\u00EAter la lumi\u00E8re et partager la magie de No\u00EBl dans le bocage normand !\n\nEn autonomie ou en groupe, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 contacter les offices de tourisme de Domfront en Poiraie et de Bagnoles de l'Orne pour pr\u00E9parer votre itin\u00E9raires et obtenir les meilleurs conseils."@fr . "I Villaggi Illuminati del Bocage Normanno festeggiano i loro 30 anni di luci dal 28 novembre 2026 al 3 gennaio 2027.\n\nOgni inverno, il bocage normanno indossa i suoi abiti pi\u00F9 belli di luce! \n\nDa inizio dicembre a inizio gennaio, decine di villaggi risplendono di mille luci per la gioia dei visitatori. \n\nA piedi, in auto o in pullman, partite alla scoperta di questo percorso fiabesco unico in Francia. \n\nDal 1996, il Concorso delle Citt\u00E0 e dei Villaggi Illuminati riunisce circa un centinaio di comuni del bocage. Grazie all\u2019impegno di centinaia di volontari appassionati, migliaia di composizioni luminose prendono vita e attirano ogni anno migliaia di visitatori provenienti da tutta la regione\u2026 e ben oltre! \n\nDa La Sauvag\u00E8re a C\u00E9auc\u00E9, passando per Beauch\u00EAne, La Michaudi\u00E8re, St Mars d\u2019Egrenne o Rouill\u00E9, ogni villaggio diventa un faro nella notte normanna, simbolo di convivialit\u00E0 e di festa. \n\nI Villaggi Illuminati sono: \n- migliaia di luci e decorazioni originali, \n- centinaia di volontari impegnati,\n- animazioni fiabesche e stand gastronomici\n- migliaia di visitatori ogni anno, \n- un concorso unico in Europa, motore della promozione del territorio. \n\nVenite a festeggiare la luce e a condividere la magia del Natale nel bocage normanno!\n\nDa soli o in gruppo, non esitate a contattare gli uffici turistici di Domfront-en-Poiraie e di Bagnoles-de-l\u2019Orne per organizzare i vostri itinerari e ricevere i migliori consigli."@it . "Illuminated Villages of Bocage Normand\n\nFrom December 29, 2025 to January 3, 2026\n\nEvery winter, the Normandy bocage is decked out in its finest lights!\nFrom the beginning of December to the beginning of January, dozens of villages are lit up to the delight of visitors. Come on foot, by car or by coach, and discover this magical journey, the only one of its kind in France.\nSince 1996, the Illuminated Towns and Villages competition has brought together nearly a hundred villages in the bocage region. Thanks to the commitment of hundreds of enthusiastic volunteers, thousands of illuminated motifs come to life, attracting thousands of visitors every year from all over the region? and far beyond!\n\nFrom La Sauvag\u00E8re to C\u00E9auc\u00E9, via Beauch\u00EAne, La Michaudi\u00E8re, St Mars d?Egrenne and Rouell\u00E9, each village becomes a beacon in the Norman night, a symbol of conviviality and celebration.\n\nLes Villages Illumin\u00E9s means :\n- thousands of original lights and decorations,\n- hundreds of volunteers,\n- thousands of visitors every year,\n- a competition unique in Europe, a driving force behind the region's development.\n\nCome celebrate light and share the magic of Christmas in the Normandy bocage!"@en . "Die \u201EVillages Illumin\u00E9s du Bocage Normand\u201C feiern vom 28. November 2026 bis zum 3. Januar 2027 ihr 30-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um.\n\nJeden Winter schm\u00FCckt sich die normannische Bocage-Landschaft in ihr sch\u00F6nstes Lichterkleid! \n\nVon Anfang Dezember bis Anfang Januar erstrahlen Dutzende von D\u00F6rfern in tausend Lichtern \u2013 zur gro\u00DFen Freude der Besucher. \n\nOb zu Fu\u00DF, mit dem Auto oder mit dem Bus \u2013 begeben Sie sich auf Entdeckungsreise entlang dieser in Frankreich einzigartigen, m\u00E4rchenhaften Route. \n\nSeit 1996 versammelt der Wettbewerb \u201EConcours des Villes et Villages Illumin\u00E9s\u201C fast hundert Gemeinden der Bocage-Landschaft. Dank des Engagements von Hunderten begeisterter Freiwilliger erwachen Tausende von Lichtmotiven zum Leben und ziehen jedes Jahr Tausende von Besuchern aus der gesamten Region \u2013 und weit dar\u00FCber hinaus! \n\nVon La Sauvag\u00E8re \u00FCber Beauch\u00E8ne, La Michaudi\u00E8re, St. Mars d\u2019Egrenne oder Rouill\u00E9 \u2013 wird jedes Dorf zu einem Leuchtfeuer in der normannischen Nacht, ein Symbol f\u00FCr Geselligkeit und Feststimmung. \n\n\u201ELes Villages Illumin\u00E9s\u201C bedeutet: \n- Tausende von Lichtern und originelle Dekorationen, \n- Hunderte engagierter Freiwilliger,\n- m\u00E4rchenhafte Unterhaltungsprogramme und St\u00E4nde mit warmen Speisen\n- Tausende von Besuchern jedes Jahr, \n- ein in Europa einzigartiger Wettbewerb, der die Bekanntheit der Region f\u00F6rdert. \n\nKommen Sie und feiern Sie das Licht und erleben Sie den Zauber von Weihnachten in der normannischen Bocage-Landschaft!\n\nOb auf eigene Faust oder in der Gruppe \u2013 z\u00F6gern Sie nicht, sich an die Tourismusb\u00FCros von Domfront-en-Poiraie und Bagnoles-de-l\u2019Orne zu wenden, um Ihre Reiseroute zu planen und die besten Tipps zu erhalten."@de . . .